Download the app
educalingo
Search

Meaning of "あだ‐ぼれ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF あだ‐ぼれ IN JAPANESE

あだぼれ
adabore
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH あだ‐ぼれ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE あだ‐ぼれ

あだ‐くらべ
あだ‐ぐち
あだ‐
あだ‐ごころ
あだ‐ごと
あだ‐ざくら
あだ‐つく
あだ‐
あだ‐ない
あだ‐なさけ
あだ‐なみ
あだ‐の‐おおの
あだ‐ばな
あだ‐びき
あだ‐びと
あだ‐ぶし
あだ‐まくら
あだ‐めく
あだ‐
あだ‐やか

JAPANESE WORDS THAT END LIKE あだ‐ぼれ

あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
お‐こぼれ
おち‐こぼれ
ぼれ
そら‐おぼれ
は‐こぼれ
ひとめぼれ
め‐こぼれ
や‐こぼれ

Synonyms and antonyms of あだ‐ぼれ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «あだ‐ぼれ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF あだ‐ぼれ

Find out the translation of あだ‐ぼれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of あだ‐ぼれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あだ‐ぼれ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

首先映入眼帘的实干家
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Los primeros hacedores vista
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

The first sight doers
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

पहली नजर कर्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

و فاعلي أول وهلة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

На первый взгляд исполнители
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Os primeiros praticantes de visão
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

প্রথম দর্শনে জালেমদের
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Les premiers faiseurs de vue
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

orang yang berbuat pandangan pertama
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Die ersten Blick Macher
180 millions of speakers

Japanese

あだ‐ぼれ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

사도 반해
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

nglakoni kawitan ngarsane
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Những người thực hiện cái nhìn đầu tiên
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

முதல் பார்வை அவர்கட்கு
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

प्रथम दृष्टी माणसांना
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Aşk
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

I primi prevaricatori vista
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Pierwszymi wykonawcami wzroku
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

На перший погляд виконавці
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Primele făptuitorii vedere
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Τα πρώτα πράττοντες όψεως
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Die eerste sig doeners
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Den första anblicken doers
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

De første sight doers
5 millions of speakers

Trends of use of あだ‐ぼれ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «あだ‐ぼれ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «あだ‐ぼれ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about あだ‐ぼれ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あだ‐ぼれ»

Discover the use of あだ‐ぼれ in the following bibliographical selection. Books relating to あだ‐ぼれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
あだ惚れ
“あだ惚れ”とは、むなしい恋のこと。ねずみ色が粋なのは、あきらめの色だから。むなしい片恋でも思い切れないのは、惚れてしまったから。花魁の匂いは「裾風」。馬鹿の馬 ...
河治和香, 2007
2
女性語辞典 - 5 ページ
あだぼれ〔名〕《遊里) )あだぼれ。齒れ。真実に惚れるのでなく、何となく惚れたような気持になること。天和元 こと。江戸時代初期の遊里語。あつかわ 11 あたりばこ〔名〕 I 忌詞) )あたりばこ。嫌や水商売の女性に使われている語。「あたり」に改めたもの。古い商家 ...
真下三郎, 1967
3
粋・意気・通と仇: 近世の美意識語彙 - 12 ページ
近世の美意識語彙 大橋紀子 のいずれでもなく、完全に「仇な世界」であった。(一九八六丄ハ.一五)『日本舞踊名曲事典』の近世耿 8 百二十六曲から抽出した美意識語囊の最大の収獲は、粋.いき.通.洒落.味.伊達含め程度の甚だしいことを表わす語となる。あだ ...
大橋紀子, 1987
4
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 109 ページ
徒臭】いたずらくさい徒菜】あだちや徒軍】かちいくさ^音】あだね徒風】いたずらふう徒飛脚】かちひきゃく徒食】いたずらぐい^としょく-むだぐい徒党】ととう徒党立】ととうだて徒党門徒】ととうもんと ... むだぼね徒骨折】むだぼねおり徒強欲】あだごうよく徒惚】あだぼれ.
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
5
角川古語辞典(新版・ワイド版) - 38 ページ
して、ふ 2 :る。戯れる。「もののほど知らぬやうに 1 .へた I 、罪許さるれ」〔紫式部.天和本〕あだ-ぶし【徒臥し】名 1 ひきさ^ 61 ^寝ること。あだね。「草のかりほの I は」〔夫木抄〕 2 か I めの慷交。「かの—の因果めが、煩悩れを起こさせます」〔浄, 8 摩あだ-ぼれ一仇 ...
久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985
6
現代語から古語を引く辞典 - 874 ページ
芹生公男, 2007
7
Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 78 ページ
さほそり〕あだぼれ【徒惚.仇惚】名 01 時の浮気心からする、かりそめの恋。「外によい太夫どのを見立て-おいて、それにあだぼれして、今日わしが身のならぬを知つて、無理をいはんす物じやの」〔禁短気.予 3 〕「つい猫の目のかはりやすきは、仇惚おのうはきより ...
中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999
8
男女狂訓華のあり香: 一名千開万交 - 55 ページ
あをむきびにしだいに上向になるなりて、総にハのびするかウンといふてからだのしんどきにっれてがヘりするま、心携衣虫の境に壊を ... 構衣」は社船を打つ意の熟語感通=自分の思いが他に通じること仇惚(あだぼれ) =徒惚れ、末とげられぬ恋、片思い逢戻り= ...
飯尾東川, ‎玩宮隠士, ‎恋々山人, 1864
9
江戸語辞典 - 23 ページ
大久保忠国, ‎木下和子, 1991
10
ベネッセ古語辞典 - 64 ページ
. ^ .し【あだ無し】〔形ク〕あどけない。無邪気でたわいない。「女心の— .く、今の仏勅" , ,に涙を流し」〈浮世.五巻書- 1 !一〉あた- ... このほど—あそばし」〈浮「それを知らずに I して、この長作は捨てられた」〈浄瑠あだ-ぼれ【徒惚れ】〔名〕 0 思いのかなわない恋。
井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. あだ‐ぼれ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/ata-hore>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on