Meaning of "ほれ‐ぼれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ほれ‐ぼれ IN JAPANESE

ほれ	‐	ぼれ
hore		bore

WHAT DOES ほれ‐ぼれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ほれ‐ぼれ in the Japanese dictionary

Falling love 【love and compassion】 [deputy] (ス ル) 1 I am totally deprived of my mind, I am entranced. 2 I was relieved. Vaguely.

ほれ‐ぼれ【惚れ惚れ】 ［副］(スル)１ すっかり心を奪われて、うっとりするさま。２ 放心したさま。ぼんやり。

TRANSLATION OF ほれ‐ぼれ

Find out the translation of ほれ‐ぼれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ほれ‐ぼれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ほれ‐ぼれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 一见钟情
• Translator Japanese - Spanish: amor primera vista
• Translator Japanese - English: First sight love
• Translator Japanese - Hindi: पहली नजर प्यार
• Translator Japanese - Arabic: أول وهلة الحب
• Translator Japanese - Russian: первый взгляд любовь
• Translator Japanese - Portuguese: primeiro amor vista
• Translator Japanese - Bengali: একটি পতিত প্রেম
• Translator Japanese - French: premier amour de vue
• Translator Japanese - Malay: cinta pandang pertama
• Translator Japanese - German: den ersten Blick Liebe
• Japanese: ほれ‐ぼれ
• Translator Japanese - Korean: 어머 반해
• Translator Japanese - Javanese: Katresnan jatuh
• Translator Japanese - Vietnamese: cái nhìn đầu tiên tình yêu
• Translator Japanese - Tamil: முதல் பார்வையில் காதல்
• Translator Japanese - Marathi: पहिल्या नजरेतील प्रेम
• Translator Japanese - Turkish: İlk görüş aşk
• Translator Japanese - Italian: amore a prima vista
• Translator Japanese - Polish: miłość od pierwszego wejrzenia
• Translator Japanese - Ukrainian: перший погляд любов
• Translator Japanese - Romanian: prima dragoste vedere
• Translator Japanese - Greek: πρώτη αγάπη θέαμα
• Translator Japanese - Afrikaans: eerste oogopslag liefde
• Translator Japanese - Swedish: första anblicken kär
• Translator Japanese - Norwegian: første blikk kjærlighet

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ほれ‐ぼれ»

Discover the use of ほれ‐ぼれ in the following bibliographical selection. Books relating to ほれ‐ぼれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

惚れたが負け? 恋に駆け引きは必要?

「惚れたが負け」という言葉があります。恋愛成就のためには、どうしても駆け引きが必要なのでしょうか? ...

All About 編集部, ‎石田陽子, 2013

一目惚れ結婚が離婚しない理由とは?

一目惚れから結婚した場合の離婚率はわずか10%足らず。誰もが望むであろう理想的な一目惚れ結婚 ...

All About 編集部, ‎久野浩司, 2013

一目惚れから始まる幸せな結婚とは？

一目惚れから始まる幸せな結婚とは? (ー)一目惚れから始まる恋愛の信憑性を探る・・・、、いは強かったようです。離婚率が半数と言わ ... それ量こよると、 56 %が一目ぼれを信じていて、実際丶丶あっても保守的な傾向で零ることが判ります。~、人がいる人の間 ...

All About 編集部, 2013

人を惚れさせる男: 吉行淳之介伝

二流校の優等生、入営直後の即日帰郷、編集記者時代、赤線の街、入院中の芥川賞受賞...友情に厚く律儀な一方、「個人主義」を頑ななまでに貫いた、独自なスタイルの作家・吉 ...

佐藤嘉尚, 2009

ファーストデートで相手に惚れさせる演出とは?

意中の人とのファーストデートにこぎつけたのは良いけれど?相手に惚れられるためには、一体どんなシチュエーションを演出すれば良いのでしょうか ...

All About 編集部, ‎永瀬久嗣, 2013

惚れたら買うべし! 若者にモテるジューク

個人的には受け入れ難いデザインながら「こんなカタチが好きな人もきっといるだろう」と思える日産ジュークに試乗した。実際、ジュークのデザインがツボで、ディーラーを訪 ...

All About 編集部, ‎国沢光宏, 2013

惚れまし台湾

嵐のように駆け抜けた、お転婆娘二人組の笑って泣いた台湾珍道中。

和田直子, 2002

老い惚れ日記 - 3 ページ

はじめに私は以前、『老い惚れ日記』『続.老い惚れ日記』の二冊を刊行したが、この度それらを見直して改稿するとともに、新しいエッセイを付け加えて一冊にまとめて世に問うことにした。若い頃には父に反発した私だが、年と共に親の行動や考え方をよく理解 ...

吉川章三郎, 2006

惚れ薬でもあれば一服盛りましょうか

企業を舞台にしたサスペンス

紗伯樹, 2004

1秒で一目惚れされる“見た目”になる！（大和出版）: 「なんであんなにモテるの!?」と言われる“愛され女子”の秘密

「なんであんなにモテるの!?」と言われる“愛され女子”の秘密 柴崎マイ. ー秒で一目惚れされる“見た目“になるーー〇〇置けの置けの電男ウケの定番って?ー一瞬で惚れさせる 3 っのポイント井おしゃれコンサバを制す女子はモテも制す劉品がよくてちょっと偉節を ...

柴崎マイ, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ほれ‐ぼれ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ほれ‐ぼれ is used in the context of the following news items.

名刀の輝きにほれぼれ

名刀の輝きにほれぼれ 写真あり 新潟 保存協会支部が鑑賞会. 日本美術刀剣保存協会新潟支部の創立６５周年を記念した日本刀の鑑賞会が１８日、新潟市中央区の燕喜館で開かれた。... 【社会】. 2015/10/19 14:52 ... «新潟日報, Oct 15»

吉田沙保里もほれぼれ「五郎丸さん、かっこいいですよね」

レスリング女子の吉田沙保里（３３＝ＡＬＳＯＫ）が１３日、東京・池袋のサンシャインシティ噴水広場で行われた音楽ユニット「Ｗｅｌｌ ｓｔｏｎｅｂｒｏｓ．」の新曲「目を覚ませ」のリリース記念イベントに、メンバーのＴＢＳ営業局員の兄、石井大貴（ともたか、３３）とともに歌声 ... «スポーツニッポン, Oct 15»

黒沢清、「岸辺の旅」で深津絵里と対峙する蒼井優を「ほれぼれする女優 …

深津絵里扮する瑞希は2人の関係を疑い、朋子の職場に乗り込んでいく。互いに優介への強い思いを抱く瑞希と朋子が対峙するシーンの迫力に、浅野は「女性って怖いなあ」と感じたそう。また、蒼井を「ほれぼれする女優」と絶賛する黒沢は「深津さんと蒼井さんの ... «ナタリー, Sep 15»

小笠原を絶賛 阪神「馬力にほれぼれ」広島「プロでも打たれない」

２回戦４試合が行われ、今秋ドラフト１位候補に挙がる東海大相模（神奈川）の小笠原慎之介投手（３年）が、聖光学院（福島）戦の９回に救援登板。自己最速を２キロ更新する１５２キロをマークし、甲子園での左投手の１５０キロ超えは０５年夏の辻内崇伸（大阪桐 ... «スポーツニッポン, Aug 15»

【児童書】屈しない姿にほれぼれ…『狼王ロボ シートン動物記』清川あさみ …

死を目前にしても屈しないロボの姿など、ほれぼれ眺めてしまう。 あと、新訳のせいか、歳のせいか、子供のころに何度も読み返した物語を久々に読んで気づいたのは、ハードボイルド小説のような味わいだ。クールに描かれる断絶。抑えに抑えてにじむ情緒。 «産経ニュース, Jun 15»

オードリー春日の肉体美「本当にガチでした」写真家もほれぼれ

お笑いコンビ「オードリー」の春日俊彰さん（36）が5月10日、東京都内で行われた「第23回東京オープンボディビル選手権」大会の75キロ級に出場し、5位入賞を果たした。その模様を、アスリートの写真撮影を多く手がける今村操さんが撮影し、Twitterに投稿して ... «ハフィントンポスト, May 15»

ナルキャラもほれぼれ？ノンスタ井上「カッコいいなーと思う男性」紹介

ナルキャラもほれぼれ？ノンスタ井上「カッコいいなーと思う男性」紹介. 「ＮＯＮ ＳＴＹＬＥ」の井上裕介. Photo By スポニチ. お笑いコンビ「ＮＯＮ ＳＴＹＬＥ」の井上裕介（３５）が２６日、自身のブログを更新し、イケメンだと思う芸能人について語った。 井上は普段から ... «スポーツニッポン, Apr 15»

仲代達矢、八千草薫との大人のラブシーンにほれぼれ「常に初々しい」

仲代達矢、八千草薫との大人のラブシーンにほれぼれ「常に初々しい」. 会見に出席した八千草薫と仲代達矢. 映画「ゆずり葉の頃」完成報告会見に出席した八千草薫（左）と仲代達矢. Photo By スポニチ. 女優・八千草薫（８４）と仲代達矢（８２）が１６日、出演 ... «スポーツニッポン, Apr 15»

真矢ミキ ラガーマンの体にほれぼれ

女優の真矢ミキ（５１）が４日、東京・秩父宮ラグビー場で行われた７人制ラグビー国際大会「東京セブンズ２０１５」のスペシャルゲストとして観戦した。 ラグビー観戦は初めてとあって「選手の体がすごく奇麗。ウエストが締まって胸板が厚くて」とほれぼれ。先月３０日 ... «デイリースポーツ, Apr 15»

ほれぼれするJR東日本「イーストアイ」裏方技術者･･･新幹線の安全守る …

どん底低迷TBSの全番組の中で、恐らく最も素晴らしいのがこの番組である。この日はJR東日本の冨田哲郎社長が登場した。3月に開業する北陸新幹線だけでなく、東京駅開業100年もあり、JR東日本を取り上げたのはタイムリーだった。特に鉄道の裏側の取材 ... «J-CASTニュース, Mar 15»