Meaning of "あさつき‐なます" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あさつき‐なます IN JAPANESE

あさつき	‐	なます
asatuki		namasu

TRANSLATION OF あさつき‐なます

Find out the translation of あさつき‐なます to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あさつき‐なます from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あさつき‐なます» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 生鱼片和蔬菜韭菜菜调味醋
• Translator Japanese - Spanish: Las cebolletas plato de pescado y verduras crudas sazonado con vinagre
• Translator Japanese - English: Chives dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
• Translator Japanese - Hindi: कच्ची मछली और सब्जियों की chives पकवान सिरका में अनुभवी
• Translator Japanese - Arabic: الثوم المعمر طبق من السمك و الخضار النيئة محنك في الخل
• Translator Japanese - Russian: Зеленый лук блюдо из сырой рыбы и овощей заправленный уксусом
• Translator Japanese - Portuguese: cebolinha prato de peixe e legumes crus temperados com vinagre
• Translator Japanese - Bengali: chives Namasu
• Translator Japanese - French: ciboulette plat de poisson cru et légumes assaisonné au vinaigre
• Translator Japanese - Malay: chives Namasu
• Translator Japanese - German: Schnittlauch Gericht aus rohem Fisch und Gemüse in Essig gewürzt
• Japanese: あさつき‐なます
• Translator Japanese - Korean: 골파 나마 스
• Translator Japanese - Javanese: chives Namasu
• Translator Japanese - Vietnamese: hẹ món ăn của cá sống và rau tẩm giấm
• Translator Japanese - Tamil: இனப்பூண்டு Namasu
• Translator Japanese - Marathi: chives Namasu
• Translator Japanese - Turkish: Frenk Namasu
• Translator Japanese - Italian: erba cipollina piatto di pesce e verdura cruda condita con aceto
• Translator Japanese - Polish: szczypiorek danie z surowej ryby i warzyw doprawiona octem
• Translator Japanese - Ukrainian: Зелену цибулю блюдо з сирої риби і овочів заправлений оцтом
• Translator Japanese - Romanian: arpagic fel de mâncare de pește crud și legume maturate în oțet
• Translator Japanese - Greek: Σχοινόπρασο πιάτο ωμό ψάρι και λαχανικά σε ξύδι ωριμασμένο
• Translator Japanese - Afrikaans: grasuie gereg van rou vis en groente gesoute in asyn
• Translator Japanese - Swedish: gräslök maträtt av rå fisk och grönsaker kryddat i ättika
• Translator Japanese - Norwegian: gressløk rett av rå fisk og grønnsaker krydret i eddik

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あさつき‐なます»

Discover the use of あさつき‐なます in the following bibliographical selection. Books relating to あさつき‐なます and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

続群書類従 19下(遊戯部・飲食部) - 34 ページ

なます。みそ。すいくち。根深汁。い 6 鳥。さしみ。杉やき。汁。あへ物。すあへ。なます。さしみ。あさつきなます。さしみ。ひるさしみ。あへもの。しゆんかん。汁。からしあへ。かうの物。。つけ物。やく。むしても色く。蕨汁"ほして。に色。あへもの。同粉はもち。なます。

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

江戸の知られざる風俗: 川柳で読む江戸文化 - 28 ページ

川柳で読む江戸文化 渡辺信一郎 028 雛へあさつきいかんとも^せぬ也(四一: ? )して、虫蝕されないように樟脳を ... 江戸の習俗として、三月四日は納雛の日であり、この日にはお雛様に「あさつきおさめびなあさつきなます。麦葱、蛤仔肉を未醤にて和したるものを ...

渡辺信一郎, 2001

逆引き広辞苑 - 580 ページ

... なます一きつかなます一おきなます|かきなます一かきなます|ささがきなます一さきなます|ごしきなます一あさつきなます|ゆきなます ... こしなます一ひずなます|いかだなます|ぬたなます一いとなます|うのはななます一ふななます一ごまめなます一きもなます一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本うたことば表現辞典: . 狂歌・川柳編 - 6 ページ

あさつきを買納めだあまけねえな川柳評万句合(安永一一,義ミ)〔注解〕出? 'で、買い物に来るのも最後だからと^ ^らせる。あさつきのなます進ぜて猿ぐつわ誹風柳^ 8 遗初(お【注解〕浅葱の? ~供えてから雛人形をしまう。保管するとき、顔の部分を紙で包んで^ ?

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

逆引き季語辞典 - 263 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

新・川柳への招待 - 211 ページ

あさつきは春の季語。しまう前に、なますにして供える風習があった。雛人形の顔の部分をやわらかい紙で蔽い、うしろであさつきなます。あさつきはネギの一種で、より細く、葉や根が食用になる。三月四日、雛人形をあさつきのなます進ぜて猿ぐつわ(「柳多留 ...

楠本憲吉, ‎山村祐, 1980

江戶川柳夜話: 躍動する人間模樣 - 18 ページ

いかにも恋人同士、浅いえにしを惜しんであさつきくさい涙雨あさつきくさい口を吸う 1 と下女の恋の愛想づかしにはもってこいである。 ... 猿ぐつわは雛人形の顔がいたまないように、軟の膾進ぜて猿ぐつわ」はその間の事情を説明していような野菜のなますをつくっ ...

田辺貞之助, 1968

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 215 ページ

あざ-つき【慎付】『名 3 めくりカルタで,無点のスベタの札数次(七枚〜九枚)に,あざ(強い有利な札)が加えられること。これで勝ちとなる。,浄瑠璃.蘆^ ^满大内睡丄ニ「ほんに主の芸揃へ数へ立つれば^竹脾七坊(なな,ほう)にあざっき」あさつき-なます【浅葱膽】ゆ名 ...

日本大辞典刊行会, 1976

江戶料理史・考: 日本料理「草創期」 - 281 ページ

日本料理「草創期」 江原恵 ^あさつきなます。さしみ。 I 葱汁。あへ物。すあへ。なます。さしみ。 I 根深汁。いり鳥。さしみ。杉やき。 I 蒜汁。さしみ。なます。みそ。すいくち。にら汁。あへもの。うこぎ右同前。くこ汁。あへ物。に色。さしみ。もち。茶。さ-ぎ汁。に色。

江原恵, 1986

芭蕉の美意識 - 75 ページ

復本一郎 雛の節句のお料理は胡葱脗、そこで胡葱を女らしく結んで料理しましよう。あさつきなます今日は雛の節句、お雛様は桃の花や桜の花に埋まっています。して、料理の方法と見ておきたい。これによって頌全体を解釈してみる。は、信徳の句に〈君が来て ...

復本一郎, 1979