Meaning of "かたみ‐の‐いろ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かたみ‐の‐いろ IN JAPANESE

かた	み	‐	の	‐	いろ
kata	mi		no		iro

WHAT DOES かたみ‐の‐いろ MEAN IN JAPANESE?

Definition of かたみ‐の‐いろ in the Japanese dictionary

The color of the mourning. Blunt \u0026 thinsp; (Nigariro) \u0026 thinsp ;.

かたみ‐の‐いろ【形見の色】 喪服の色。鈍色 (にびいろ) 。

TRANSLATION OF かたみ‐の‐いろ

Find out the translation of かたみ‐の‐いろ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かたみ‐の‐いろ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かたみ‐の‐いろ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 颜色肩膀
• Translator Japanese - Spanish: Colores hombros
• Translator Japanese - English: Colors shoulders
• Translator Japanese - Hindi: रंग कंधों
• Translator Japanese - Arabic: الألوان الكتفين
• Translator Japanese - Russian: Плечи цвета
• Translator Japanese - Portuguese: Cores ombros
• Translator Japanese - Bengali: কঠোরতা রঙ
• Translator Japanese - French: Couleurs épaules
• Translator Japanese - Malay: Warna bahu
• Translator Japanese - German: Farben Schultern
• Japanese: かたみ‐の‐いろ
• Translator Japanese - Korean: 입지 의 색
• Translator Japanese - Javanese: Werna ing pundak
• Translator Japanese - Vietnamese: Màu sắc vai
• Translator Japanese - Tamil: தோள்களில் கலர்ஸ்
• Translator Japanese - Marathi: खांद्यावर रंग
• Translator Japanese - Turkish: omuz Renkleri
• Translator Japanese - Italian: Colori spalle
• Translator Japanese - Polish: Kolory ramiona
• Translator Japanese - Ukrainian: Плечі кольору
• Translator Japanese - Romanian: Culori umeri
• Translator Japanese - Greek: Χρώματα ώμους
• Translator Japanese - Afrikaans: Kleure skouers
• Translator Japanese - Swedish: Färger axlar
• Translator Japanese - Norwegian: Farger skuldre

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かたみ‐の‐いろ»

Discover the use of かたみ‐の‐いろ in the following bibliographical selection. Books relating to かたみ‐の‐いろ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國書辞典

かた・み色形見 0 ・妻し牟を杜本仏出さしむる仁めの氾念。夫木「主ヲのめが村川みの庇亡む杜しくてたわめわか江 I ひかサセぞつむ」... ...片身。身拉の牛分。牛身。枕「句式、かたみづつ、祐か乙く紅ひわづるヒ」か仁っ中ウらみ巧互根。互互丁根むる乙乙。か仁 ...

落合直文, 1902

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 94 ページ

... U 丘わか"丼"二北材'舛, '. III さち枇人 D しか D か攻口か且はら 0 ちか冉 I から人 II すた丼ののゆたひ小吋みと I にはむはか I のくす。 II れ X 林し缶(か D は D して材あやのを古 D 幕とわ杜 ... 夜ち向 II 再た II ね今かかつけも公るな虔 IX ヘホ丐らえほ亡ムを O に II に几ら朴るるの碑るを干大心居け居 i + ゐの(寸 ... のはの爪竹あなよ湘つへすすのよぬぃのかひ色に巳 I す II 色の爪ちにれしてに耳かム斗モ木かくたみたかし耳の ...

塙保己一, 2002

徳田秋声全集 - 83 ページ

芳子は少し顔を赤くして、関を見た。つまむろん「詰 ... よしこふあんいろうかわたし「さう」と、芳子も不安の色を浮べながら、「私のことですか」と訊いた。 ... 何うですか」と芳子は笑ってゐたが、「あの方のお見えにならどよしこわらかたみ「ば前は好かったんですか。

徳田秋聲, 2000

増鏡:

御返しいよもは皆涙の色に染めてけり空にはぬれぬ秋の紅葉葉あはれに見奉らせ給ひつつ、名残もいみじくながめられて、勾欄 ... ば、さすが猶色は木の葉に残りけりかたみも悲し秋の別れ路雨うちそそきて、けはひあはれなる夜、いたう深けて、帥の宮、例の北 ...

フォーク, 2015

源氏物語: 下

おっと源中納言も、妻を失った良人でないため喪服は着けることのできないため、ことに大姫君を尊敬して仕えた女房らの濃いそで墨染めの袖を見ても、くれなゐに落つる涙もかひなきはかたみの色を染めぬなりけりくれな、ひとえこんなことかつぶやかれ、浅い紅 ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

日本民俗語大辞典 - 352 ページ

かたみかたみわけ形見形見分けそのもの,ことを、出現させる-原動力となるもの、人間の場合には、その者を想い出す種となるもの。 ... しかし、古代から中世へか色」、「かたみの衣」は、「喪服」の意味として、死者へ「栄華」の物語では、「かたみの色」といえば「 ...

石上堅, 1983

一葉全集 - 第 1 巻 - 248 ページ

【I】ようつせみす 40 4 としねんてんれいし, I をかしかるべき世を^哪のと捨て物にして今歲十九年、天のなせる魔質、をしや^れ! ... 流轉の世に生れ合はせては、姫と呼ばれしこともなけれど、面影みゆる長播袢の縫もやう、は-かたみ V あかいろあせのこいたすところ ...

樋口一葉, 1912

近松全集 - 78 ページ

吉野忠倍二 11 つ,みゥ 13 ふしきゥこヒく見れば鼓ばかりにてで君がかたみも雜色もいづち行くらん影もなし" "這はそも如何にと途方に暮れで^に上り谷を下&聲をはかりに叫べどもでそれとこたふる者もなしで足をはかりに駔廻り雜色でズ、と叫ぶ聲こだまも我を ...

近松門左衛門, ‎三木竹二, ‎水口薇陽, 1910

日本名文鑑賞 - 第 1 巻 - 349 ページ

げに/御かたみの短尺、又おし鳥の羽など、かた時も身をはなさや持參らせ候。 ... がむる山ぶきの、とへどこたへぬいろなれば、そさまの花の袖の香に、おくれし夢の面影を、見ることだにもまぼろしに、あふはあふかはもろ共に、つひに消なん露の身の、われや先.

高須芳次郎, 1936

明月記研究 7号(2002年12月): 記録と文学 - 114 ページ

死出は荼毘に付す煙を言うが、漢語「昇霞」の影響で、それを霞に見立て色...見馴れぬ喪服の色をさす。 V のぼりにし春の ... 参考〔 1 なにをかはかたみともみんのぼりにし春のかすみのあともきえろ」作者「順徳院御歌」。〔他出〕続古今集,哀傷.一四〇六,詞書「後 ...

明月記研究会, 2002