Download the app
educalingo
Search

Meaning of "なみだ‐の‐いろ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF なみだ‐の‐いろ IN JAPANESE

なみいろ
namidanoiro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES なみだ‐の‐いろ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «なみだ‐の‐いろ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of なみだ‐の‐いろ in the Japanese dictionary

Color of tears [color of tears] 1 The color of tears like blood that sheds when it is terrible sorrow or wrath. 2 I will cry tears and cry. なみだ‐の‐いろ【涙の色】 1 ひどい悲しみや憤りのときに流すという、血のような涙の色。2 涙を流し泣くようす。

Click to see the original definition of «なみだ‐の‐いろ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH なみだ‐の‐いろ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE なみだ‐の‐いろ

なみだ‐あめ
なみだ‐がお
なみだ‐がち
なみだ‐がわ
なみだ‐きん
なみだ‐ぐましい
なみだ‐ぐむ
なみだ‐ごえ
なみだ‐たけ
なみだ‐づよい
なみだ‐ながら
なみだ‐の‐あめ
なみだ‐の‐い
なみだ‐の‐そこ
なみだ‐ばし
なみだ‐ぶくろ
なみだ‐まじり
なみだ‐
なみだ‐もろ
なみだ‐もろい

JAPANESE WORDS THAT END LIKE なみだ‐の‐いろ

‐いろ
あい‐いろ
あお‐いろ
あおがれ‐いろ
あか‐いろ
あかがね‐いろ
あかね‐いろ
あく‐いろ
あさぎ‐いろ
あずき‐いろ
あぶら‐いろ
あま‐いろ
あめ‐いろ
あやめ‐いろ
あんず‐いろ
いまよう‐いろ
いろ‐いろ
いわぬ‐いろ
うぐいす‐いろ
うこん‐いろ

Synonyms and antonyms of なみだ‐の‐いろ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «なみだ‐の‐いろ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF なみだ‐の‐いろ

Find out the translation of なみだ‐の‐いろ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of なみだ‐の‐いろ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なみだ‐の‐いろ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

颜色的眼泪
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Colores lágrimas
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Colors tears
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

रंग आँसू
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

الألوان الدموع
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Слезы цвета
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Cores lágrimas
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

চোখের রং
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Couleurs larmes
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Iroha of Namida
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Farben Tränen
180 millions of speakers

Japanese

なみだ‐の‐いろ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

눈물 의 색
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Werna saka nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Màu nước mắt
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

கண்ணீர் கலர்ஸ்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

अश्रू रंग
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Gözyaşı Renkleri
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Colori lacrime
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Kolory łzy
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Сльози кольору
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Culori lacrimi
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Χρώματα δάκρυα
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Kleure trane
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Färger tårar
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Farger tårer
5 millions of speakers

Trends of use of なみだ‐の‐いろ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «なみだ‐の‐いろ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «なみだ‐の‐いろ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about なみだ‐の‐いろ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なみだ‐の‐いろ»

Discover the use of なみだ‐の‐いろ in the following bibliographical selection. Books relating to なみだ‐の‐いろ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
なみだ七いろ心のしずく
詩で綴ったひとりの男の心の旅路
とりできずく, 2004
2
琥珀色のなみだ: 子狐の恋
都から逃れ、人を避けて暮らしていた鐵は、子狐を拾い琥珀と名付け育てる。無邪気に懐いてくる琥珀に、忘れかけていた愛情を取り戻していく鐵。だがある朝、琥珀は人の姿へ ...
成瀬かの, 2013
3
江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 142 ページ
富岡八幡宫の桜を、そよ風が運んできている。ぼたんいろゆうきつむぎそでおこんは口元に紅をひき、牡丹色の結城紬に袖を通した。おこんがもっとももえぎいろ好きな、あわせの長着だ。帯は散々に迷ったすえに、萌葱色の細帯を選んだ。長着と合わせたときに、 ...
縄田一男, 2010
4
ドラゴンのなみだ - 38 ページ
鳥鍋【グリーン・ウィングス】叫灯をふき、頸を熟ぶみどり色のドラゴン。みずぅみせいそく雌/雌の輔のどうくつや湖。いろせいちょうきんいろからだの色/みどり。成長して全色になるものもいる。とくちょうおおなが特徴/コウモリのような大きなっぱさと、長いしっぽ、 ...
佐々木ひとみ, 2012
5
ゆめいろのほん - 67 ページ
蒲生貴弘 ぼくと、ぼくのなみだを。すべての、かなしさに。すべての、ひとたちに。ながれてくかなしいきもち。ぼくのなみだは、かわかない。ぼくは、ことばをおくる。かなしくてもなけないひとたちに.
蒲生貴弘, 2002
6
トロルのなみだ
トリムは、北の森のおくに住むげんきなトロルの子。父さんと魚つりをしたりしてたのしい日を送っていましたが、父さんは重い病気で帰らぬ人になってしまいます。そのとき残 ...
リンストッケ, 2001
7
にじいろのチャップ - 5 ページ
つぎあいいろ次は藍色。ぽつぽつとこぼれ落ちる雨で、、うみふでいほんやりとぼやけた海に、筆を入れるよ空のなみだを受け止めて、なんだか海もいっしよに泣いているみたいぼくのこころも波にゆられて、ゆらゆらゆれていたよな 0 さいごむらさきいろ最後に紫色 ...
いけだなおひろ, ‎こむらまゆみ, 2004
8
虹色の夢のせて - 11 ページ
... ぬぐいながら、なのかかおなみだからね。きっと病気治るからね」びようきなお「菜乃花、だいじょうぶだょ。おじいちやんはきっとだいじょうぶだの瞳をじっと見て言 5 ました。お母さんも瞳には涙をいっぱい浮かべていたけれど、菜乃花ちやんかあめなみだうなのか.
松尾祐見子, 2004
9
とらふぐのなみだ - 30 ページ
ど、 18 だと咸ャ心してもいられませんが。か... ...。ど、 7 ^砂の中で体色を,させた際の,が、色にそっくりらしいんですよ。なるほなぜだろう、なぜかしらと上目遣いにその漁師を見上げてみま. 70 、なんとその; 8 ^、色盲だったとなどと思っておりますと、あっけなく.
濱田毅, 2003
10
新日本古典文学大系 28: 平安私家集 - xii ページ
em>血の^ 17 に溢れ出た^の袖の上の涙ーその^の色は、 1 ) 0 じっとこらえているけれど、こらえきれず写と; 10 ? ... 一条摂政御集^っ、めどもっ、むにあまる袖のうへの涙の色を人やとがめむなみだいろいとしのびたる人の御もとにおはして^寝觉めする宿を ...
犬養廉, ‎平野由紀子, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. なみだ‐の‐いろ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/namita-no-iro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on