Download the app
educalingo
Search

Meaning of "もたい‐なし" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF もたい‐なし IN JAPANESE

もたいなし
motainasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES もたい‐なし MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «もたい‐なし» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of もたい‐なし in the Japanese dictionary

Does not exist 【No mercy】 [Shiku] Same as "Mottainai". もたい‐なし【勿体無し】 [形ク]「もったいない」に同じ。

Click to see the original definition of «もたい‐なし» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH もたい‐なし


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE もたい‐なし

ぞう‐しんじゅ
もた‐せ
もた‐つく
もた‐もた
もたい
もた
もたげる
もた
もたせ‐かける
もたせ‐ぶり
もたせる
もたらす
もた
もた
もた
もたれ‐あい
もたれ‐あう
もたれ‐かかる
もたれ‐こむ
もたれる

JAPANESE WORDS THAT END LIKE もたい‐なし

あいだち‐なし
あぎ‐なし
あずき‐なし
あて‐なし
あと‐なし
あとはか‐なし
あや‐なし
あり‐なし
あるか‐なし
いうかた‐なし
いうばかり‐なし
いえ‐なし
いくじ‐なし
いちもん‐なし
いと‐なし
いとき‐なし
いや‐なし
いら‐なし
いわ‐なし
いわんかた‐なし

Synonyms and antonyms of もたい‐なし in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «もたい‐なし» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF もたい‐なし

Find out the translation of もたい‐なし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of もたい‐なし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «もたい‐なし» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

莫泰无
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Motai Ninguno
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Motai None
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Motai कोई नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

Motai لا يوجد
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

не Motai ни
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Nenhum Motai
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কোন Motai
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Aucun Motai
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

No Motai
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Motai None
180 millions of speakers

Japanese

もたい‐なし
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

모타이 없음
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Ora Motai
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Motai None
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

இல்லை Motai
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Motai नाही
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

hiçbir Motai
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Motai Nessuno
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Motai Brak
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

НЕ Motai Ні
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Motai Nici unul
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Motai Κανένας
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Motai Geen
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Motai Inget
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Motai None
5 millions of speakers

Trends of use of もたい‐なし

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «もたい‐なし»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «もたい‐なし» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about もたい‐なし

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «もたい‐なし»

Discover the use of もたい‐なし in the following bibliographical selection. Books relating to もたい‐なし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
誘惑を望んだ夜 - 85 ページ
なぜなら、コートを拒絶したせいで、残りの旅がたいなしになったからだ。そして、ある意味では、二人の別れもたいなしになった。別れのとき彼がなんと言うだろう、とこれまでキャシーは数えきれないほど何度も想像してきた。そして、自分が何を言うかも想像して ...
シャロンケンドリック, 2011
2
もう一度読みたい 世界名作童話集:
一週間たっとかんじょうの日が来るが、その前に、おれはあいつの買い込んた品物を、すっかりたいなしにしてやるんだ。するとあいつは支払が出来なくなって ... あいつの始末をつけないと、掘識の舗欄もたいなしになってしまう。もしあの馬鹿がああして畑の仕事を ...
世界名作童話編集部, ‎グリム, ‎アンデルセン, 2013
3
若きウェルテルの悩み
いうまでもなく、病気になればたれでも、いろんな医者にみてもらい、健康をとりもどそうと、どんなつらい節制もするでしょうし、どんな ... ないように、その不機嫌さを押しかくしてひとりで耐えていけるような立派なひとがあったら、 ふんまんつぐなもたいなしにされたら、
ゲーテ/井上正蔵訳, 1937
4
ふまじめな脳
ぽでは、いい男もいい女もたいなしてある。 ... が増えた理由最近、”キレる“という言葉が流行語になっているが、プロローグでも述べた“キレる“原因の一つである〝心の余裕のなさ”の背景に、食生活の貧しさがあげられることは、いまの話からも納得できるだろう。
大島清, 1999
5
ミリオネアの償い - 142 ページ
君は昨日のパーティのためにいろいろやって疲れているだろう』まるでなにも問題がないかのように、ケインはさりげなくカウンターに ... いくらリズがやさしくても、昨夜のように拒絶した僕を許すはずがない。 ... 僕は彼女の人生を二度もたいなしにするつもりはない。
スーザンメイアー, 2011
6
王子様は、ある日突然 - 167 ページ
イボンヌの言っていたとおり、人を愛せないのは、若いころに次々と相手を替えて遊んでいたことからも想像がっく。モイラは、エリオットが愛 ... このまま彼が、人を愛せないと頑固に思いこんでいたら、私の人生もたいなしになってしまう。私だって傷ついてきたのよ ...
ミランダ・リー, 2012
7
オデュッセイア(下) - 第 3 巻
奥方は身の上を嘆き、求婚者の無法をさけるため、癖議[仮のもがりのための衣]を織った話をするが、その計略も見破られ、いま ... でもなさって、いさかいを始めたあげく、お互いに傷つけあって、饗宴も求婚もたいなしにしておしまいになるおそれがあるからです。
ホメロス/呉茂一訳, 1972
8
グリム童話集(2) - 第 4 巻
もしぼくが、この馬にふさわしい立派な鞍を置いてやらなかったら、きれいな馬もたいなしというわけだ」ところが、金の鞍がこの馬に触れるやいなや、馬は大きな声でいななきはじめたのでした。それて、馬丁は目をさまし丶若い王子をつかまえると、牢屋に投げこん ...
グリム兄弟編/塚越敏訳, 1954
9
地上のエデン: - 151 ページ
せつかくの夢猫も音楽の才能もたいなしじゃないか。今こそ足を踏み出すべきたよ。これからは自分のためだけに生きるんだ。僕は近いうちにニコールを妻としてこのタールターに迎える。僕の妻に敵意や憎しみを向ける人間を屋敷に置いておくわけにはいかない。
マーガレットウェイ, 2011
10
白痴(下) - 第 3 巻
むろん、ナポレオン流の理想で、鷲が考えた理想です、しかしもう一つの案も、やはり立派な理想でした.... ..。これは ... またしてもナポレオンは腕組みをして、部屋の中を歩きたしました。わしはその顔から眼を ... その案もたいなしになりました。ダヴーは肩を縮めな ...
ドストエフスキー/中山省三郎訳, 1968

REFERENCE
« EDUCALINGO. もたい‐なし [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/motai-nashi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on