Meaning of "むかし‐の‐よ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF むかし‐の‐よ IN JAPANESE

むかし	‐	の	‐	よ
mukasi		no		yo

WHAT DOES むかし‐の‐よ MEAN IN JAPANESE?

Definition of むかし‐の‐よ in the Japanese dictionary

Once upon a time [an old world] 1 the past world. Long ago. 2 Before being born. Previous life.

むかし‐の‐よ【昔の世】 １ 過去の世。往昔。２ 生まれる以前の世。前世。

TRANSLATION OF むかし‐の‐よ

Find out the translation of むかし‐の‐よ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of むかし‐の‐よ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «むかし‐の‐よ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 旧
• Translator Japanese - Spanish: de edad
• Translator Japanese - English: Of old
• Translator Japanese - Hindi: पुराने का
• Translator Japanese - Arabic: القديمة
• Translator Japanese - Russian: прежде
• Translator Japanese - Portuguese: de idade
• Translator Japanese - Bengali: দীর্ঘ সময় আগে
• Translator Japanese - French: de la vieille
• Translator Japanese - Malay: Lama dahulu
• Translator Japanese - German: alter
• Japanese: むかし‐の‐よ
• Translator Japanese - Korean: 옛날 이여
• Translator Japanese - Javanese: saka lawas
• Translator Japanese - Vietnamese: Thuở xưa
• Translator Japanese - Tamil: பழைய
• Translator Japanese - Marathi: पूर्वी
• Translator Japanese - Turkish: eski Of
• Translator Japanese - Italian: di vecchio
• Translator Japanese - Polish: w dawnych czasach
• Translator Japanese - Ukrainian: перш
• Translator Japanese - Romanian: de demult
• Translator Japanese - Greek: από παλιά
• Translator Japanese - Afrikaans: van die ou
• Translator Japanese - Swedish: av gammal
• Translator Japanese - Norwegian: av gamle

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «むかし‐の‐よ»

Discover the use of むかし‐の‐よ in the following bibliographical selection. Books relating to むかし‐の‐よ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

夢がさまよう森: 遠い昔のあの声に - 53 ページ

気を許しているときなのよ、とサバンナは自分に思い出させた。そんなときに、ありとあらゆるいやなことが忍び寄ってきて、不意打ちを食らわすのよ。サバシナは歩道でジーンズのポケットに突っ込んだ両手を握りしめたまま、リーガンの店でなにを売っているのか、 ...

ノーラロバーツ, 2005

Obitouge

わたし、あなたに会いたかったんだよ。とっても必要としていた。理屈っていうか、きちんとは説明できないけど。ーーーもう、わたしは渡ってきちゃったんだよ。」そこまで話し終えると、彼女はとてもほっとした穏やかな表情になった。顔の輪郭が丸みを帯びた懐かしい ...

Tsutomu Ichikawa, 2010

アンの村の人々

L・M・モンゴメリ/中村佐喜子訳. と、これはわしのブロッサムだ、― ―三年前に去ったときのままのブロッサムだ!ちょっと背が高くなり、ちょっと女っぽくはなったが、まぎれもない、わしのかわいいブロッサム、決して見ちがえる女じゃない。そう知って彼には、新しい ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

青春高原 - 459 ページ

昔の君は、そんな判らず屋ではなかったよ」「そうなのよ。自分でも判ってるわ。あたし、あたし、こんな人間ではなかった害よ。でも、それが、いっのまにか狂っちゃったの。そして、元に戻らないのよ」「もう一度、昔の君になってくれ!」「駄目なのよ。あたし自身もそう ...

仁科美紀, 2006

源氏物語攷

仲忠の琴の手をほめる文章上の技巧とはいえ、今の世のものをよしとしていることは注目される。かくて、がくはじまりて、きみ ... 物語の場合とは異なる。伊勢物語の初段や四十段においては、語り手の時代を今の世とし、それより昔の世を賞賛していたのであった ...

山本利達, 1995

昔の話に途中下車でも　（下）:

松井 久尚. ベースの違いもわからないお袋は、メジャーで活躍するドラマーより海斗の方が上手く聞こえるほど、最高の耳を持っている。切符を買ってきたお袋と改札を通る。お袋は切符が自動改札に吸い取られるのが怖いらしく、いつも切符の端っこだけをつまむ ...

松井 久尚, 2014

見上げれば昔のままに

お父さんがいないのに、もしお母さんが事故でも起こしたら、私たちは両親がいなくなるのよ。お母さんだけの人生じやないんだから" :」この一言はきっかった。残念でしかたがなかったが、運転免許はあきらめた。子供の言葉が身にこたえたのだ。東京都の外に ...

田中英子, 2007

偶然という名のドア - 47 ページ

求晴日 偶然という名のドアぐんだ... ...」と氷の割れ目に誤って落っこちてしまった人間は、助かろうとして明るい方に向かって泳^「母さん... ...南極の海はね、一面厚い氷に閉ざされているんだろう?それでね、その氷母の口を割らなければ... ...そう思いながら俺は ...

求晴日, 2001

まんが・昔の子供: 物のない時代に生きて - 58 ページ

物のない時代に生きて 大吉千明. 弁当のかわりに母親が持たせてくれた食べ物に、焼き餅があった。ホカホ力の焼きたてに醬油をっけて喰うのと違い、学校で昼飯時に食べるのは石のように固かった。おまけに、じかに新聞紙でくるんであるから、うまく紙が剝げ ...

大吉千明, 2000

意外と知らない扶養家族のポイント

ハ)つ)つ婦りでカ位が割こ平てナ昔、のよほ夫あののー日苑る(の叱,昏いこのりいる第苗呪いする側医制なし係ま近猫弘り生てまれ割事らお関あもめ曲よ囲めりら働从、困て縁はと思里に占か肺芽んもにし内、〝ノ」音王婚以をわ一ぃぃ『ぬせてきにるー凄いの結 ...

All About 編集部, 2012