Meaning of "むだ‐じに" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF むだ‐じに IN JAPANESE

むだ	‐	じ	に
muda		zi	ni

WHAT DOES むだ‐じに MEAN IN JAPANESE?

Definition of むだ‐じに in the Japanese dictionary

[To death in vain / to die of death] [Name] (Sur) Useless way of death. Futile death. Dog death.

むだ‐じに【無駄死に／徒死に】 ［名］(スル)役に立たない死に方。無益の死。犬死に。

TRANSLATION OF むだ‐じに

Find out the translation of むだ‐じに to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of むだ‐じに from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «むだ‐じに» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 废镍相同
• Translator Japanese - Spanish: Residuos misma Ni
• Translator Japanese - English: Waste same Ni
• Translator Japanese - Hindi: एक ही नी बर्बाद
• Translator Japanese - Arabic: تضيعوا نفسه ني
• Translator Japanese - Russian: Отходы же Ni
• Translator Japanese - Portuguese: Resíduos mesmo Ni
• Translator Japanese - Bengali: বর্জ্য জি এন
• Translator Japanese - French: Déchets Ni même
• Translator Japanese - Malay: Buang Ji Ni
• Translator Japanese - German: Verschwenden gleichen Ni
• Japanese: むだ‐じに
• Translator Japanese - Korean: 안일じに
• Translator Japanese - Javanese: Sampah Ji Ni
• Translator Japanese - Vietnamese: Xử lý chất thải cùng Ni
• Translator Japanese - Tamil: ஜி நி வீணடிக்க
• Translator Japanese - Marathi: जी नी वाया घालवू
• Translator Japanese - Turkish: Ji Ni Atık
• Translator Japanese - Italian: Rifiuti stesso Ni
• Translator Japanese - Polish: Odpady sam Ni
• Translator Japanese - Ukrainian: Відходи ж Ni
• Translator Japanese - Romanian: Deșeuri același Ni
• Translator Japanese - Greek: Απόβλητα ίδιο Ni
• Translator Japanese - Afrikaans: Mors dieselfde Ni
• Translator Japanese - Swedish: Avfall samma Ni
• Translator Japanese - Norwegian: Avfall samme Ni

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «むだ‐じに»

Discover the use of むだ‐じに in the following bibliographical selection. Books relating to むだ‐じに and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

漱石・全小説

ばていぶらいかんひやといばばあようばあんまとんまかんじんむだじにいんがぜっとうぎりょうた因果で寒月、迷亭、苦沙弥諸先生と三寸の舌頭に相互の思想を交換する技価はないが、猫だけに忍びの術は諸先生よりかどじめんわがものがおごうまんつきなみ ...

夏目漱石, 2013

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

ゆうだちともしかし一度思い立った事を中途でやめるのは、白雨が来るかと待っている時黒雲共隣国へ通り過ぎたように、何となくむだじに残り惜しい。それも非がこっちにあれば格別だ〝、いわゆる正義のため、人道のためなら、たとい無駄死をやるまでも進よご ...

夏目漱石, 2014

Wagahai Ha Neko de Aru - 272 ページ

しかし一度思い立った事を中途でやめるのは、白雨が来るかと待っている時黒雲共隣国へ通り過ぎたように、何となく残り惜しい。それも非がこっちにあれば格別だが、いわゆる正義のため、人道のためなら、たとい無駄死をやるまでも進むのが、義務を知る男児 ...

Soseki Natsume, 2011

吾輩は猫である: - 第 2 巻

しかし一度思い立った事を中途でやめるのは、ゆうだちが来るかと待っている時、黒雲共隣国へ通り過ぎたように、むだじに何となく残り惜しい。それも非がこっちにあれば格別だが、いわゆる正義のため、人道のためなら、たとい無駄死をやるまでも進むのが、 ...

夏目漱石, 1961

新選国語辞典 - 1141 ページ

じ. . ?文謹ドー一一む-せん【熬钱】困かねを持ちあわせないこと。「—旅行」 I 飲食^ ^ ^飲み食いし、その料金を払わないこと。 ... つまらないおしゃべり。「 I をたたく」むだ-ごと【然駄事】つ徒事】^無益なこと。役にたたないこと。「こと。いぬじに。むだ-じに【無駄死に】 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本文学10の名作:

しかし一度思い立った事を中途でやめるのは、白雨ゆうだちが来るかと待っている時黒雲共とも隣国へ通り過ぎたように、何となく残り惜しい。それも非がこっちにあれば格別だが、いわゆる正義のため、人道のためなら、たとい無駄死むだじにをやるまでも進むの ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

とまどい本能寺の変

せんきよ割譲する国々のうち、因幡はすでに秀吉の手にあり、伯耆と美作も半分は秀吉の手に落ちている。備中も、この高松城以東は占拠されているので、実質は備後一国と備中、伯耆、美作それぞれ半国ずつの割譲という案だった。むだじにく〝とあたら忠義な ...

岩井三四二, 2014

日本はどれほどいい国か: 何度でも言う、「世界はみんな腹黒い」

むだじにいぬじに 7 などは皮相なものであって、人間として運命を受け入れ、水杯を交わし、死出の旅に立つ。「命を惜しむな名をこそ惜しめ」という死に方を、単に「悲惨」と括ってしまっていいか。むしろ幸せなことではないのか。しかも、死んだのち、みんなが集う ...

日下公人, ‎高山正之, 2008

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

ひとくに人 3 ;そじしの ... したつくにうちつくにしに死こごえじに凍死わかじに若死いきしに生死むだじに徒死うちじに肘死ひとじに人死いぬじに犬死ねじに寐死ひじに乾死おもひじに田 5 死くるひじに汪死やみじに病死はやじにや死そらじに空死いたづらじに徒死きり ...

風間力三, 1979

『おもい...』 - 23 ページ

それは、己の死ではなく」「戦友の死だったよ」「私は、戦場で戦友を」「無駄死(むだじに)にさせた男だ!」「そんな私の姿を見て、当時の部隊長殿は」「情け容赦(ようしや)なく」「銃で思いっきり殴(なぐ)りかかってきた―「パカちん!」「自分の命を粗末にするような考え方 ...

橋本冬也, 2002