Meaning of "なれ‐あう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なれ‐あう IN JAPANESE

なれ	‐	あう
nare		au

WHAT DOES なれ‐あう MEAN IN JAPANESE?

Definition of なれ‐あう in the Japanese dictionary

Familiarize [Familiar] [Fukuya (Ha 4)] 1 Familiarity with one another. 3 Men and women can communicate with each other.

なれ‐あう【馴れ合う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 互いに親しむ。３ 男女が情を通じ合う。

TRANSLATION OF なれ‐あう

Find out the translation of なれ‐あう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なれ‐あう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なれ‐あう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 对方熟悉
• Translator Japanese - Spanish: Cada otra familiarizado
• Translator Japanese - English: Each other familiar
• Translator Japanese - Hindi: परिचित एक दूसरे को
• Translator Japanese - Arabic: بعضها البعض مألوفة
• Translator Japanese - Russian: Друг друга знаком
• Translator Japanese - Portuguese: cada um dos outros familiares
• Translator Japanese - Bengali: একে অপরের পরিচিত
• Translator Japanese - French: chaque autre familier
• Translator Japanese - Malay: Antara satu sama lain biasa
• Translator Japanese - German: jeder andere bekannte
• Japanese: なれ‐あう
• Translator Japanese - Korean: 수 서로
• Translator Japanese - Javanese: Saben liyane menowo
• Translator Japanese - Vietnamese: mỗi khác quen thuộc
• Translator Japanese - Tamil: ஒருவருக்கொருவர் பழக்கமான
• Translator Japanese - Marathi: एकमेकांना परिचित
• Translator Japanese - Turkish: tanıdık sarılmayı
• Translator Japanese - Italian: ogni altra familiare
• Translator Japanese - Polish: wzajemnie znają
• Translator Japanese - Ukrainian: один одного знаком
• Translator Japanese - Romanian: reciproc familiar
• Translator Japanese - Greek: Κάθε άλλα γνωστά
• Translator Japanese - Afrikaans: mekaar vertroud
• Translator Japanese - Swedish: varandra bekant
• Translator Japanese - Norwegian: hverandre kjent

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なれ‐あう»

Discover the use of なれ‐あう in the following bibliographical selection. Books relating to なれ‐あう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

成功は分けあうほど大きくなる

それが製品の生命だ|執念の金持ちになれ| 10 最初でなければ最高を追求しろ自分自身を信じる時最高になる|集中の金持ちになれ| 11 斬新でなければ果敢に捨てろ広告が新しくなければ製品も新しくない|戦略の金持ちになれ| 12 消費者とともに頂上に上がれ ...

金光石, 2015

素直な心になれたら: 松下幸之助が中学生に教えたかったこと

松じいいや、まさにお菓子を分けあう思いやりの気持ちがあれば、世界のいろいろな争いは避けられるのかもしれないよ。雄州になると、そんなことも忘れてしまうのかな。相手を思いやりながら、フェアで健全に自由な競争ができれば、きっと世界の経済はいい形で ...

PHP研究所, 2013

精解国語辞典 - 634 ページ

なれ【汝】なんじ。おまえ。ナレ I ション話法。話術。 0131.311011 ナレ I タ I1 語り手。 2 ラジオ,テレビ,映画などで、実写や実演のかげで語り手の役をする人。なれあう【馴れ合う】 1 親しみあう。 2 こつそり話しあつて人をあざむく。なれそめる【馴れ初める】初めて ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

老いは怖くない

共に年を重ねるということ夫婦別あり、なれあうべからず男も女も結婚してしばらくたっと、化けの皮がはがれた、といった感じを持ってしまう。恋愛時代、婚約時代はやはりカッコをつける。本当はこのデイトで無駄使いをすれば、月末にはタバコ代も辛くなる、と ...

三浦朱門, 1995

现代日汉大词典 - 1310 ページ

なれあい【 81 にれ)合い】〔'なれあう'的名词形〕 0 合谋,通谋,勾铑,串通ー气。厶〜で人を職す/合谋骗人。厶〜相場( ? 5 ) / (买卖双方勾串起来造成的)假行市。厶〜売買 I (股票市场为维持买卖兴旺的假象而进行的)虚假交易。厶〜&抬 I 阴谋串通的政治。

姜晚成, 1987

月追い人 - 29 ページ

帰也遊 月追い人おでっぶりとした脂肪だらけの体を揺すって、あとは黙って飲んでいた。誰より「でもいい味よ」ち。合うでもない。過去を掘り返すこともせず、距離を置いた、楽な間隔にある者たしているように思えた。だからといって、なれあうわけでもなく、本心を ...

帰也遊, 2001

常用国語表記辞典 - 244 ページ

なれ X 愤れ(馴,狎) II なんでも〜がたいせつだ。なれあい 11 なれあい@なれ合い(馴合) II ふたりが〜でやったことだ。なれあうなれあう(馴合)なれそめなれそめ(馴初)なれっこ憤れっこなれなれしいなれなれしい(馴々)囫いかにも~態度で... ...。なれのはてなれの ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

庄野真代、支えあう社会を奏でたい: 国境なき楽団からはじまった挑戦

私が小さい頃は、女性はパイロットになれなかった。今はなれるそうだが、そのときはあきらめた。総理大臣になりたいと文集に書いたことも思い出した。あと、芸能人運動会。歌手としてデビューしたとき、芸能人運動会で、にしきのあきらさんと一緒に泳ぐつもりだっ ...

庄野真代, 2010

チャタレイ夫人の恋人（下）

... 生きかたや、官能的な性格が、ロレンスの、母親の死後の、病的なたましいを癒やしてくれたのであった。男女の性のちがい、階級のちがいそいがあったであろう。しかし、ふたりのたたかいやあらそいは、ふたりが、習慣のなかになれあうことを拒否するための ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

おもちゃばこ - 57 ページ

彼らは仲良しだが、なれあうことをせず個人としてのプライドを持ボ—イのコック、サンジ。臆病だが人に優しく勇敢なゥソップ。医術のェキスパートのトたロロノア.ゾロ。世界中の海図を完成させるのが夢の女航海士、ナミ。いなせなブレイ持って生きている。志半ば ...

はせがわたかし, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «なれ‐あう»

Find out what the national and international press are talking about and how the term なれ‐あう is used in the context of the following news items.

【オリコン】「今でしょ！」の林修氏著作2作が初のTOP10入り 「自己啓発 …

仲間同士でなれあうなかれ」など、サブタイトル通り、今すぐできる自分改造術を指南している。 『今やる人になる40の習慣』は、何事にもグズグズせず「今やる！」ことの重要性を説いた生き方ノウハウ本。読めばやる気が湧いてくる著者独特の言葉にコミカルな ... «ORICON STYLE, Jun 13»