Meaning of "さび‐がたな" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さび‐がたな IN JAPANESE

さび	‐	がた	な
sabi		gata	na

WHAT DOES さび‐がたな MEAN IN JAPANESE?

Definition of さび‐がたな in the Japanese dictionary

Rusty [Rust sword] 1 rusty rusty sword. A sword not useful for a role. 2 A term that refers to people who are not useful.

さび‐がたな【錆刀】 １ 刃のさびた刀。役にたたない刀。２ 役にたたない人をののしっていう語。

TRANSLATION OF さび‐がたな

Find out the translation of さび‐がたな to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さび‐がたな from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さび‐がたな» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 锈的剑
• Translator Japanese - Spanish: espada Rust
• Translator Japanese - English: Rust sword
• Translator Japanese - Hindi: जंग तलवार
• Translator Japanese - Arabic: الصدأ السيف
• Translator Japanese - Russian: Ржавчина меч
• Translator Japanese - Portuguese: espada Rust
• Translator Japanese - Bengali: মরিচা তলোয়ার
• Translator Japanese - French: Rust épée
• Translator Japanese - Malay: pedang berkarat
• Translator Japanese - German: Rust Schwert
• Japanese: さび‐がたな
• Translator Japanese - Korean: 녹슨 칼
• Translator Japanese - Javanese: pedhang Rusty
• Translator Japanese - Vietnamese: Rust gươm
• Translator Japanese - Tamil: ரஸ்டி வாள்
• Translator Japanese - Marathi: बुरसटलेल्या विचारांची तलवार
• Translator Japanese - Turkish: Paslı kılıç
• Translator Japanese - Italian: Rust spada
• Translator Japanese - Polish: Rust miecz
• Translator Japanese - Ukrainian: іржа меч
• Translator Japanese - Romanian: Rust sabie
• Translator Japanese - Greek: Rust σπαθί
• Translator Japanese - Afrikaans: Rust swaard
• Translator Japanese - Swedish: rost svärd
• Translator Japanese - Norwegian: Rust sverd

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さび‐がたな»

Discover the use of さび‐がたな in the following bibliographical selection. Books relating to さび‐がたな and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

De vitis philosophorvm et sophistarvum: cum indice & ... - xxviii ページ

Por ピ f 付巧れば肚ガヌ刀ク夕・ワガ七おオ玄どグ打のオカロリー村ねヴ杉ビピ必分 I ん r み亡 5C リト乃ち I 乃リオど I ゐ 0 乃 0 ... 古ゑ万色ねサビてヶド・刀 7 め itAA 村亡 I /三刀オビ 3 アール仕小り丁・じゐソでひ乃ろヌ妨刀 I 刀友ん妨刀 ea 「を乙乃ね札めん ...

Eunapius (Sardianus), 1568

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

しゆくくさはたごあした田無の宿の草旅籠に、その日は早く泊り、翌日の道も、まだ武蔵野の原だった。 ... 兜の鉢金もあるし― ―先生、この辺は、戦場の跡ですね、牧度』さびがたなしようふるがね出水に洗われた川砂を掘りちらして、伊織は、鋳刀の折れだの、性 ...

吉川英治, 2013

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

刀/」刀刀刀刀刀/」節刀刀刀搔刀刀店-ぼ店刀刀小刀店刀辛犬齊井^碇橫網 11 帆^結^やお紼^件孫横[ - I \ ^ ^横嫩飯綱瓣懈綱綱 ... しがたなちがたなうちがたなものたちがたなえながたなたかうなカたな二のかたなつばがたなさびがたなやまがたなあやめがたな ...

風間力三, 1979

隱語大辞典 - 514 ページ

想集 I 九五六さびがたな請刀: 5531 ノコトヲ云フ。〔第三類飲食物之部,石川県〕曰本隠^集一八 4 I さびがたな【銷刀】:塩 88 。〔第」ハ頫器具食物. )陷^輯霣一九一五さびがたな【麟刀】:藍 38 。赤編、糖濱の媚類の事を云ふ。 888 構成の様式并^ ^集 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 537 ページ

さて-この&は、ここにてこ, 5 まめ^ ^宫へば 41 、道にても』なと言ひて,皆乗りぬ」〔枕九れ〕 31 せつばつまって思い切った, ^に用いるお。しかなかない。 ... の竪"つ型—」〔梁應&抄 3 六八〕さび-がたな【銷び刀】名 1 刀釗を卑しめてぃゥ語。「最前 I を忘たは、こいつ ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

文藝時評大系: 明治篇 - 第 2 巻 - 327 ページ

9 ^ 3 な一の卷以來誰人の眼に名認めらるべし、桉稚しゃう 30 8 V す、か(りくして稱せらるゝ 2 蒔な. ... 玉ひたるは松葉子が功なるペレ 0 さびがた^、薄唇ぷたうしさび^た^ 3 すくち^ 3 ビも《 5 い不倒子の錶刀ならびに薄唇は共に平易なるクん佗. ... われ鎬刀のよしあしにっきては、前號に旯えたるさ,ひがななせん&クみはんよゥ漫筆なビ云ふる可なるに近からん 0 2 んひクいかか V さびがたな、薄衬お III 谌作『新小説』明治 29 か: 9 ;』 15 リ.

中島国彦, 2005

山田孝雄追憶本邦辭書史論叢 - 571 ページ

山田孝雄 近世語雑考(前田) 10 ^九は肥前に移入され、肥前刀と共に奈良に輸送されたのであろうか(權高田郷四十四村は熊本 ... びくにのごひのごはずさびがたな身のこしらへにそんぞまされる、とよみてやれりければ、みもさやもとりあへず、しと: ^ 1111 みわ ...

山田孝雄, 1967

おあん物語. おきく物語. 理慶尼の記: 本文と総索引 - 197 ページ

この連語九ォ 5 一一ォ 7 一三ゥ 2 一三ゥ 5 このかたこのかた名一ニォ 2 このはうこのほう此方代三ォ 4 ごばん碁盤名八ォ 4 ご ... 2 さびがたなさびがたな(銷刀)名ニゥ 6 さま様接尾四ォ 5 様籠八ォ 4 さまさま(様)名一三ォ 6 一三ゥ 3 さむらいさふらひ(侍)名一ゥ ...

菊池真一, 1987

Akō gijin sansho - 第 5 巻

I 百八十九十文宇手低十丈宇手釘接刀十文宇手梵中弓杜手斡手鋳手鎗牛弓刀三尺牛弓糞門の方手館刀三尺三寸仕込長刀十 ... 枝刀ロ仕込長刀刀二尺八寸刀二尺八寸手錆刀二尺八寸刀三尺一寸仕込長刀後刀刀二尺八寸武林唯七早水碑左術門辞崎興五 ...

Shōzan Nabeta, 1910

刀語第四話薄刀・針 - 第 4 巻

“日本最強”の堕剣士・錆白兵から叩きつけられた挑戦状。無刀の剣士・鑢七花と奇策士・とがめは、薄刀『針』を所有する錆から、その刀と、日本最強の称号を奪い取ることは ...

西尾維新, 2007