Download the app
educalingo
Search

Meaning of "されば‐こそ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF されば‐こそ IN JAPANESE

さればこそ
sarebakoso
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES されば‐こそ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «されば‐こそ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of されば‐こそ in the Japanese dictionary

Just as long as it is right [contradiction] 1 Because it is so. that is why. 2 Words used when expectations are positive. Sure thing. As expected. されば‐こそ【然ればこそ】 [連語]1 そうだからこそ。それだから。2 予想が的中したときに用いる語。案の定。やっぱり。

Click to see the original definition of «されば‐こそ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH されば‐こそ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE されば‐こそ

るわか
るわか‐ざ
るわか‐ちょう
され‐がい
され‐こうべ
され‐ど
され‐ば
され‐まつ
されど‐も
されば‐いな
されば‐
され
わ‐あじさい
わ‐あららぎ
わ‐おぐるま
わ‐かい
わ‐がに
わ‐ぎきょう
わ‐ぎく

JAPANESE WORDS THAT END LIKE されば‐こそ

あい‐
あお‐じ
あお‐
あおめ‐え
あか‐え
あか‐じ
あか‐
あか‐み
あさんか‐ちっ
あし‐ぼ
あしょうさんせい‐ちっ
あしょうさんたい‐ちっ
あっしゅく‐さん
あま‐み
あら‐い
あら‐
あり
こそ
こそ

Synonyms and antonyms of されば‐こそ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «されば‐こそ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF されば‐こそ

Find out the translation of されば‐こそ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of されば‐こそ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «されば‐こそ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

只有当萨雷
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Sólo si Sare
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Only if Sare
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

सिर्फ अगर सारे
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

إلا إذا سار
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Только если Саре
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Só se Sare
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

এটা ঠিক।
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Seulement si Sare
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Hanya jika Sare
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Nur wenn Sare
180 millions of speakers

Japanese

されば‐こそ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

떠나면 바로
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Mung yen Sare
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Chỉ khi Sare
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

மட்டுமே Sare
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

तरच Sare
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Sadece eğer Sare
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Solo se Sare
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Tylko jeśli Sare
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Тільки якщо Сарі
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Numai în cazul în Sare
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Μόνο αν Sare
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Slegs indien Sare
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Endast om Sare
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Bare hvis Sare
5 millions of speakers

Trends of use of されば‐こそ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «されば‐こそ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «されば‐こそ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about されば‐こそ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «されば‐こそ»

Discover the use of されば‐こそ in the following bibliographical selection. Books relating to されば‐こそ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
平家物語:
下人が馬を飼ふとて、「憎い馬の長食ひかな」とて打ちければ、平山、「さうなせそ。季重、明日は死なんぞ。その馬のなごりも今夜ばかり」とぞ言ひける。郎等走りかへりて、「かうかう」とぞ言ひける。熊谷「さればこそ」とて、うちたちけり。熊谷は、褐の直垂に、黒糸 ...
フォーク, 2015
2
俳諧叢書 - 102 ページ
諸愚考鎌倉建長寺は後深草院建長五年北條時賴建落葉かく身はつぶねともならばやなて其誤りを知るべし。大いに非也。委しくは ... 或は此寺や此あたり等の端書もなく、口《さればこそなどゝいふ句をする族くゥにもふれすして糙なる折の詞也。それを譯もなどの ...
佐々醒雪, ‎巌谷小波, 1912
3
曾我物語注解
此約束ありながら、小次郞思ひけるは、よそへ漏さばこそ惡しからめ、母に見若し聞ゆるものならば、偏に御邊の所爲と存じ、永く ... 怒る時は濫に無罪を殺す、これれば、 + 郞聞きて、「さればとてか程の大事いかでか漏すべき、罪の疑はしきをば輕くし、功の疑は ...
御橋悳言, 1986
4
コブタン: 56の例文で効率的に身につく古文単語329
56の例文で効率的に身につく古文単語329 漆原慎太郎. さればこそ。なでふさるひがごとはおぼせられたるぞ。色にいでずとも、などてか人知れぬおもひなかりけむ。柳さればこそ(然ればこそ)【迎】剛おぼす(仰す)【動】(サ・下二)やはりな、思った通りだ( [類]されば ...
漆原慎太郎, 2014
5
芭蕉俳句全集: 新校 - 192 ページ
古い出典は求められないがて逸せければ」とあつて 93 て& 38 子が妻の許より冬額の料と 0 火を焚て翁略傳の本文に 15 四 さればこそあれたきまゝの霜の菴 8 船き人の菴をたづねてさればこそ逢ひたきまゝの霜の宿 5 8 &逢,「杜國 1 ,さればこそあれたきまゝの ...
Basho Matsuo ($d1644-1694), ‎Taizo Ehara ($d1894-1948), 1947
6
群書類従 16(和歌部) - 111 ページ
50 麼雷が哥に 0 草も木もうづもれはつる雪にこそ中ものはなきな. 90 耋に山があさくなり仁るといふ'か 1 ふとい ... 此時はじめておどろきてこそおもしろけれ。さればひらきて見れば 0 雨にはあらす 0 荡葉ふかく砌に散しきた夜はた,ゝまことの雨と聞きたれば 0 五 ...
塙保己一, 1960
7
大隈言道歌集: 新釋 - 61 ページ
新釋 大隈言道, 半田良平 61 でうちっけに「さればこそ」み言ひ出して來たのは、豫期して居ない現象から突然喚びさまされた感が、「雪のやうだな」といって居るのがきこえる。して見ると、霜がひどく降った譯だな。【評言】初句と,霜が降ったことだらう」位の意。
大隈言道, ‎半田良平, 1924
8
釋迦八相倭文庫 - 106 ページ
54 おん生れ給はヒ、誰どて母の胎をか 6 、生るゝ恩を蒙 6 ながら、さな佾まるゝいわれやわる、旣に 2 を見ひど示されなば、母の吊らひせすもめれど、戯むれがてらに難卞れば、つさればこそさる理ひじり 1 ^ししよい 4 んな-ねたりにを以て、^の企言を誹る事、 ...
万亭応賀, 1902
9
・ 日本を変えよう2035年ま: 「日本再生」のビジョンと戦略 - 170 ページ
さればこそ青春はいとど尊し。尊きがゆえに励まねばならぬ。「時」は去り行く永遠は一瞬の連鎖なりという。さればこそ一瞬はいとど尊し。人生は朝の草葉の露の如を感得されるのである。して散るのである。人生を貫き眺める目を以つて青春を眺める時、青春は ...
伊沢重行, 2000
10
平家物語證注中 - 130 ページ
玄應音義三に、「乞匄、古賴切、蒼頡篇匄乞、行請求也、通俗文は浮世をわたるよすがをば、いかにしつらんとか田ぬふらん。 ... かしなど、なば、さればこそ、去年少將や判官人道にすてられて後のたよりなさ、心のうちをばただおしはかるべつゝにて候なり、この御 ...
御橋悳言, 2000

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «されば‐こそ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term されば‐こそ is used in the context of the following news items.
1
ドラファン開発通信:PvP正式サービス開始やボイス実装など1周年で大 …
クリエイターはどうあがいても規模がでかい会社でなければ、ゲームが生み出せない時代。時代は ... 辛い戦いを日々、繰り返せるのもユーザーさんが遊んで下さればこそ。私達は開発規模はほの会社と比較すれば1/3くらいの人数でゲームをつくっています。 «週刊アスキー, Aug 15»
2
明文規定ないからこそ解釈の余地あると石破大臣
さればこそ解釈の余地があるのですが・・・」と記述。 そのうえで「必要最小限という基本的な論理は新三要件においても維持されています」と記した。 この論理では、自民党が作成した安保法制のチラシに「徴兵制は決してありません」とする説明にも、その根拠を ... «エコノミックニュース, Jun 15»
3
地方創生関連法案、議員連盟など
明文で明らかに「集団的自衛権はこれを行使できない」と定めてあれば解釈の余地は全く無く、行使を可能とするためには憲法を改正する他はありませんが、第9条第1項・第2項にはそのような明文規定はありません。さればこそ解釈の余地があるのですが、「 ... «ハフィントンポスト, Jun 15»
4
「軍」、上野村など
明治憲法の大きな欠陥は、いわゆる「軍政」と「軍令」を一緒にしてしまった点にあり、さればこそロンドン条約締結時の「統帥権干犯問題」のような事態が生じてしまったのだと思っていますが、安全保障法制整備で文民統制を論じるにあたり、歴史に学ぶ必要性を ... «BLOGOS, Mar 15»
5
悩み100年~ガンバレ、青春~(8)背が高すぎる女子高校生
さればこそ私たちは次の時代の日本人がより大きくなるよう心から念じ、現在若い年代の身長が年々伸びつつある事実に大いに希望を ... の半鎖国的な生活感覚も刻々と世界的に開けるはずですから今後背の高い人はますます称賛されること間違いありません。 «読売新聞, Sep 14»
6
糖尿病患者はがんになりやすいだけでなく,発がん後の死亡率も高い
糖尿病患者ががんを発症しやすいことは,これまでにも幾つかの研究で報告されてきた(Arch Intern Med 2006; 166: 1871-1877,Cancer Sci 2013; 104: 1499-1507)。さればこそ,日本糖尿病学会と日本癌学会の専門家による合同委員会が設立され,委員 ... «Medical Tribune, May 14»
7
キリスト教の能と文楽が共演(2):能「聖パウロの回心」台本執筆者の林望 …
その後、「さればこそ、我が主イエスの復活し給ひししるしの御声なるものを」と里人がサウロに告げ、「これよりは、その悪心を悔ひ ... さらに、アナ二ヤがここでパウロと改称されたサウロに対し、「神はそなたを名指しして、わが教へをば、異邦人にも異教の王にも、 ... «クリスチャントゥデイ, Mar 14»
8
『おもろさうし』 斬新な解読で新説提示
巻第十・ありきゑと)は、従来、航行する船人が船上から天を仰いで月や星を讃えた歌と解釈されてきた。しかし巻十が幻想的な神(神女)の航海を ... さればこそ夜の天体を、「神ぎや 金真弓」「神ぎや 金真巻(矢のこと)」…といった神の持ち物の例えを列挙して ... «琉球新報, Aug 12»
9
メディアとは精神の乗り物だ。
今回の内容は、新兵訓練キャンプにおける、卒業式での校長スピーチのようなものと思いながら、お読み頂ければと思います。 ... でも、もし想像力とメディア(本、雑誌、映画、レコードetc)が、適切に組み合わさればこそ、人間は退屈な日常の「今ここ」を脱し、 ... «AdverTimes(アドタイ), Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. されば‐こそ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/sareha-koso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on