Meaning of "そばえる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF そばえる IN JAPANESE

そば	える
soba	eru

WHAT DOES そばえる MEAN IN JAPANESE?

Definition of そばえる in the Japanese dictionary

[To play] [Play] [Moving under the first] [sentence] Soba · Fu [Ha Shima 2] 1 Wind blows softly so that the wind will spoil. 2 Animals are bent. 3 Playful and familiar. To be amused. A rain shower falls for 4 days. \u003cWords collection\u003e

そばえる【戯える】 ［動ア下一］［文］そば・ふ［ハ下二］１ 風が甘えかかるように、やわらかく吹く。２ 動物などがたわむれる。３ なれ親しんでふざける。甘える。４ 日照り雨が降る。〈俚言集覧〉

TRANSLATION OF そばえる

Find out the translation of そばえる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of そばえる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «そばえる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Sobaeru
• Translator Japanese - Spanish: Sobaeru
• Translator Japanese - English: Sobaeru
• Translator Japanese - Hindi: Sobaeru
• Translator Japanese - Arabic: Sobaeru
• Translator Japanese - Russian: Sobaeru
• Translator Japanese - Portuguese: Sobaeru
• Translator Japanese - Bengali: Sobaeru
• Translator Japanese - French: Sobaeru
• Translator Japanese - Malay: Sobaeru
• Translator Japanese - German: Sobaeru
• Japanese: そばえる
• Translator Japanese - Korean: そばえる
• Translator Japanese - Javanese: Sobaeru
• Translator Japanese - Vietnamese: Sobaeru
• Translator Japanese - Tamil: Sobaeru
• Translator Japanese - Marathi: Sobaeru
• Translator Japanese - Turkish: Sobaeru
• Translator Japanese - Italian: Sobaeru
• Translator Japanese - Polish: Sobaeru
• Translator Japanese - Ukrainian: Sobaeru
• Translator Japanese - Romanian: Sobaeru
• Translator Japanese - Greek: Sobaeru
• Translator Japanese - Afrikaans: Sobaeru
• Translator Japanese - Swedish: Sobaeru
• Translator Japanese - Norwegian: Sobaeru

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «そばえる»

Discover the use of そばえる in the following bibliographical selection. Books relating to そばえる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

地方別方言語源辞典 - 241 ページ

真田信治, ‎友定賢治, 2007

元祿文學辭典 - 342 ページ

I !氏ほ精子折 8 「^生に植ゑても扛の、流石なる御ふるまひ」そばえるそぱへる。「そばゆ」又「そばふ」の口 55 。「そばふ」を見よ 0 そばえかす「そぱへかす」を見よ-そば奢り 15 麥切"今の「そば」のこと" ~お麥扮を担ねて、伸して切つて作るのでいふ。 1 代男一-一「 ...

Tsurukichi Satō, 1976

Sendai hōgen jiten - 26 ページ

そばえる 111 甘える。仙台(達用抄) ,秋田,山形,岩手,宮城,福島.茨城,栃木,三重県北牟婁郡^和歌山県? :牟婁郡。 2 たわむれる。ふざける。関東(物類称呼) ,茨城県稲敷郡,千葉県^津郡,埼玉.山梨,神奈川県久良歧郡,静岡,長野県 7 伊那郡,富山,石川^滋賀県 ...

浅野建二, 1985

徳田秋声全集 - 71 ページ

泡立った水がそばえるやうに其の足元まといふやうな淡い不安を感じながら、どこといふ当もなしに渚盛り切れないやうな喜悦を抱きながら「飛んだことになった」遍ってゐた四辺に何時か悩ましい滞みが出て来た。二人は胸に気がっいて見ると、月光が何処か曇 ...

徳田秋聲, 2004

分類方言辞典: - 42 ページ

がんまりすん.くそぼだえ」する:くらいそばえる:くるう:げらっく:さいやがる.ざまぐる.しゃ!らめくトしゃじける.じょ|ける:しよ!ずく.じょくねる:じょける:しょぽっく:じらける.じわける.ずくねる:ずわける:せごう.ぞえる.ぞ|ばれる.そばえる.そらペ|る:ぞんざえる.たばける.ち.はえる.ち.

東條操, 1964

名古屋方言の硏究: 江戶時代編 - 454 ページ

芥子川律治 こ」とせし、其後うどんを学びて今のそば切とはなりし.蘭麦切は甲州よりはじまる。そばをねりて「はたそぱきり(名詞)心もあり。(雅語訳解)。あまえる、親しみなるるや;也、又そばえる、ほたえるのそばえる(動詞)ふざける、あまえるつと云。(尾張方言) ...

芥子川律治, 1971

庄内方言辞典 - 365 ページ

おらえではソレッパガシかしえる」(おれの家ではそればかり食べらせる)。(遊佐,酒田,鶴岡〕 0 ソレャ I ... ねごソべでよてくる」(猫が甘えて寄ソべル動詞。そばえる。甘える。馴れ親しむ。古語「肚ふ」の口ソべッコ名詞。そばえっ子。甘えん坊。甘えっこ。うのもの 0 ...

佐藤雪雄, 1992

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 426 ページ

まくは七月、花は八月」,俳諧.誹諧初学抄-初冬「そば刈(カル)麦蒔」そぱと坊主つほうず)は田舍(いなか)がよい僧と嚮麦とは、 ... II !和も,色駕.も I ;そばえそばへ【戯】〖名】(勦詞「そばえる(戯ごの速用形の名詞化) 0 あまえ、ふざけること。たわむれること。

日本大辞典刊行会, 1974

江戶語の辞典 - 580 ページ

初 1 志「御当地はその八ぶしはいか V でござる、御存じならば一^ '曲御所望が申たいと( ※大 8 -者が)申せば、新造たちはおかしがり一 I 一弦を置いて吹出せば」そばえる? ^目ハ下 1V ふざける。訛つて「そべえる」とも。宽&十二年.白 85 「わけもい- ^やあがら ...

前田勇, 1979

茨城のうまい蕎麦84選 - 104 ページ

長坂利之 いく職人の少なくない所以だろう。い人柄が、『朋』で修業し、開業してえてくれる笠原さん。そのあたたか自身の技術を昔しみなく後進へ伝の仕事ぶりには頭が下がる。えるなど、旨いそばを提供するため節ごとにそばを締める水の温度も変ばとっゆの ...

長坂利之, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «そばえる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term そばえる is used in the context of the following news items.

「それどこやない」 船場商人の言葉紹介

船場言葉を記した巻物には「それどこやない（それどころではない）」「そないに（そんなに）」「そばえる（ふざける）」「ばあ（場所）」「ひょこっと（ひょっこり）」などと記されている。巻物のほか、いろはかるたも展示している。 会場は大阪の書籍を集めた図書館３階の ... «大阪日日新聞, Oct 15»