Download the app
educalingo
Search

Meaning of "うとましい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF うとましい IN JAPANESE

うとましい
utomasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH うとましい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE うとましい

うと
うと‐うと
うと‐し
うと
うと
うとう‐やすかた
うとうと‐しい
うとうやすかたちゅうぎでん
うとく‐じん
うとく‐せん
うと
うとんじる
うとんずる
ど‐じんぐう
ど‐の‐き
ど‐はま
ど‐め
どん‐げ
どん‐こ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE うとましい

きも‐だましい
くち‐やかましい
けたたましい
こ‐やかましい
こころ‐だましい
こころ‐やましい
このましい
さいそく‐がましい
さしで‐がましい
しせるたましい
じゆう‐がましい
せせ‐こましい
たくましい
ましい
ましい
つつましい
ましい
つら‐だましい
なみだ‐ぐましい
なやましい

Synonyms and antonyms of うとましい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «うとましい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF うとましい

Find out the translation of うとましい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of うとましい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «うとましい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

绝情
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

antipático
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Unsympathetic
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

कुरूप
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

غير متعاطف
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

несимпатичный
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

insensível
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

সমব্যথাহীন
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

antipathique
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Mengecewakan
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

unsympathisch
180 millions of speakers

Japanese

うとましい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

꺼림칙
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

unsympathetic
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

không thương xót
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

unsympathetic
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Unsympathetic
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

anlayışsız
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

antipatico
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

nieprzychylny
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

несимпатичний
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

unsympathetic
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

άπονος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

onsimpatieke
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

oSYMPATISK
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

usympatiske
5 millions of speakers

Trends of use of うとましい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «うとましい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «うとましい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about うとましい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «うとましい»

Discover the use of うとましい in the following bibliographical selection. Books relating to うとましい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
徳田秋声全集 - 260 ページ
が「何だか妙な人が来ましたわ」とでも言ってゐるらしく、蔭「さう言へば判るんですね」と、女はそのま、引込んで行った「ぢやね、済まないが、ちよっと此処まで顔を出すやうに。」「は、いらっしやいます。」「春代はまだ此処にゐますか。」うとは、ちよっと気がっかな ...
徳田秋聲, 2004
2
結婚の過ち - 73 ページ
すべてがうとましい。今すぐ過酷な決断を下さなければならないのがうとましい。「だが、ペイトンが何を望んでいるかはわかっている」マルコは顔を上げ、マリリーナの視線をとらえた。「ぼくに子供たちと暮らしてほしいと思っている』マリリーナは身じろぎもしなかった ...
ジェインポーター, 2004
3
天文歳時記 - 88 ページ
女は、自然の大きさを知っている。それをうけいれながら、小さなひとりの人間の心の重みを、な歌を手がかりに私が思うのは、晶子の持っ、人としての感性のスケ—ルの大きさである。彼大震災の後で詠まれた。自然の力の大きさを肌で感じ、「うとましいという。
海部宣男, 2008
4
南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 6 大江賢次: - 第 25 巻
內地へあべこべに慰問袋を送らうと皆で張り切ってゐる。戰ひはこれからである。皇軍勇士は暑さに對して實に强い。「もっと暑か所 ... もので、後から讀みなほせば不備の點多く、うとましい邁進してゐるので、それらの代りになったっもりで書いてみた。ろくろく推敲 ...
木村一信, ‎大江賢次, 1996
5
若きサムライたちへ: 自分を生きる10のメッセージ
私は、このような提案は仕事の一部だと考えていました。しかし、それによって直属の上司の顔を潰してしまい、彼らを傷つけてしまった。私は少々うとましい存在になってしまったのです。しかし、だからといって、ちょっとした改善でかなりの赤字が黒字転換できる ...
中谷巌, ‎田坂広志, 2001
6
本日の雑談 - 第 4 巻 - 159 ページ
門 159 と理解できるんですけど、その理解できた状況が疎ましいということなんです。合は、やはり古い世代の人間ですからね、今の時代、そういうことなんだろうな 111 だから僕もこの小説が嫌いですけど、作者のことが嫌いじやなくて、僕の場^麻薬を使わない ...
小林よしのり, ‎西部邁, 2004
7
源氏物語: 下
こんなことが言い伝えに残りましたら、昔こうとうむけいの荒唐無稽な、誇張の多い小説の筋と同じように思われることでしょう。どうして ... 一一一一口いようもなく憎いうとましい人間と私を見てい~っっしゃるのですから、申すことも何も申されませ。いよいよ私は ...
紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962
8
地名人名付用字用語辞典 - 49 ページ
む〉おお: 1 ^ ^うとい〔^ 'い〕世#に疎いうとう〔 4 ^ 1 《兄〕右党に; 4 すうとく〔右うとそうそう〔 4 兎 152 ( 23 つどの〔鵜殿〕" ;お一" )うとましい〔,ましい I 疎ましい関係うとむ〔^ 'む〕&則を疎む^どし「 10 夏 1 屯 1 うどんを&べる^と/ I &き|うどん! : ?うどんこマ龃,钝粉〕.
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996
9
Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 701 ページ
政にならせたまひ、をなじき四年、うとねりのずいじむ給はりたまふ」,職原鈔-上「可,然之侍任,之"摂政関白給一一内舎人随身 I 時, ... 名】早春に野生のゥドの芽を擴ること,茎が地上に出てから採るのはうどとり,うどかりという,うとま 0 し【疎】《形シク】みうとましい( ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
10
新選国語辞典 - 109 ページ
し【 8 し】うとい画うと丰うそうつ烏,兔^ ^匆】阁〔文蒙 80 〔中国で太陽を「金烏: !ん」、月を「玉鬼 1 ごと称した〕月日があわただしく過ぎ去るようす。うとまし.い【咪ましい】蹈ひ。, : ; ^ . ^このましくない。いやだ。「見るも I 」 9 ましげ 1 疎ましさ^ -うとま-うど.む【咪む】 15 ...
Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «うとましい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term うとましい is used in the context of the following news items.
1
KENTAが永田に「鼻血葬」を予告
対戦機会は多くないが、不定期に自分の前に現れる永田の存在がうとましい。 有明決戦は年間最多防衛記録「9」の偉業もかかる。すでに団体内には敵なしの状態だが「1周してるけど何回でもいいし、新しく外から来てもいい」。3年もの抗争になってしまった永田 ... «東スポWeb, Nov 13»
2
nikkei BPnet:日経BPオールジャンルまとめ読みサイト
ただし、相談者には失礼な仮定を許してもらうなら、もし私がこの女性と一緒に暮らしたら、相談者文からうかがえる彼女の論理性を、やがてうとましい理屈っぽさに感じるようになる気がします。そう思うのは、間違いなく私が理屈っぽい性格だからです。その意味 ... «nikkei BPnet, Sep 13»
3
観光も「日中サンドイッチ」…韓国旅行費用は高く現地は不親切
その文を見た人が「本当にうとましい。韓国」という書き込みを残していた。 #今月初め、日本の政界および観光業界最高経営者(CEO)30人は、日中国交正常化35年を記念して中国貴州を訪れ、中国19都市に計2万人の日本人観光客を送ると中国政府と合意 ... «中央日報, May 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. うとましい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/utomashii>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on