Meaning of "たましい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF たましい IN JAPANESE

たましい

tamasii

WHAT DOES たましい MEAN IN JAPANESE?

soul

霊魂

The soul (Ukon, UK: Soul, or Spirit) is ▪ considered to exist as a mental entity separately from the body. It is thought that it is possible to survive from the body and to survive, it is said to be a non - material presence, which is considered to have only one entity separately from the body. ▪ While being human beings are in the body, existence that is the driving force of life and spirit, personality / non-material existence. Personality existence that is responsible for the physical body and spirit of an individual, an eternal existence beyond perception recognition. ...

霊魂（れいこん、英：Soul、もしくはSpirit）とは、 ▪ 肉体とは別に精神的実体として存在すると考えられるもの。肉体から離れたり、死後も存続することが可能と考えられている、体とは別にそれだけで一つの実体をもつとされる、非物質的な存在のこと。 ▪ 人間が生きている間はその体内にあって、生命や精神の原動力となっている存在、人格的・非物質的な存在。個人の肉体や精神をつかさどる人格的存在で、感覚による認識を超えた永遠の存在。...

Definition of たましい in the Japanese dictionary

Spirit [soul / __] 1 Things that can be thought to be responsible for the work of the mind, by dwelling in the body of a living thing. From ancient times, even if you leave your body, it has existed and believed to be immortal. soul. Tama The vitality of two minds. spirit. Willpower. 3 It is important that it can not be done without it. 4 (in the form of many "... spirit") the intrinsic spirit of itself. Also feel disturbing. 5 Thoughts. Sorting. 6 Substitution. Mine. Spirit. 7 "From the spirit of a samurai 's soul" A sword.

たましい【魂／魄】 １ 生きものの体の中に宿って、心の働きをつかさどると考えられるもの。古来、肉体を離れても存在し、不滅のものと信じられてきた。霊魂。たま。２ 心の活力。精神。気力。３ それなしではそのものがありえないくらい大事なもの。４ （多く「…だましい」の形で）そのもののもつ固有の精神。また、気構え。５ 思慮。分別。６ 素質。天分。才気。７ 《武士の魂とされるところから》刀。

TRANSLATION OF たましい

Find out the translation of たましい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of たましい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «たましい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 精神
• Translator Japanese - Spanish: espíritu
• Translator Japanese - English: Spirit
• Translator Japanese - Hindi: आत्मा
• Translator Japanese - Arabic: روح
• Translator Japanese - Russian: дух
• Translator Japanese - Portuguese: espírito
• Translator Japanese - Bengali: একটি আত্মা
• Translator Japanese - French: esprit
• Translator Japanese - Malay: Soul
• Translator Japanese - German: Geist
• Japanese: たましい
• Translator Japanese - Korean: 영
• Translator Japanese - Javanese: Soul
• Translator Japanese - Vietnamese: thần linh
• Translator Japanese - Tamil: சோல்
• Translator Japanese - Marathi: आत्मा
• Translator Japanese - Turkish: ruh
• Translator Japanese - Italian: spirito
• Translator Japanese - Polish: duch
• Translator Japanese - Ukrainian: дух
• Translator Japanese - Romanian: spirit
• Translator Japanese - Greek: πνεύμα
• Translator Japanese - Afrikaans: Gees
• Translator Japanese - Swedish: Spirit
• Translator Japanese - Norwegian: Spirit

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «たましい»

Discover the use of たましい in the following bibliographical selection. Books relating to たましい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

たましいの場所

18歳から21歳まで歌を歌っていた。早くおじいさんになろうと思い、25歳、町の本屋の主人として暮らしはじめた。そして二十数年後、無性に歌が歌いたくなり歌手として再出発し ...

早川義夫, 2012

霊、たましい、肉(下) : Spirit, Soul and Body Ⅱ (Japeness Edition):

病気が入ってこないし、ひょっとしてうっかりして病気になったとしても、すぐ信仰によって打ち勝てる。御霊に属するに属するたましいとは神が創造された最初の人アダムは、いのちの息が吹き込まれている、御霊に属する霊、たましい、肉の人だった。霊が人の ...

イ･ジェロク牧師, 2015

霊、たましい、肉 上 : Spirit, Soul and Body Ⅰ(Japanese Edition):

一たましいの定義頭の中の記憶装置とその中に保存された知識、それを思い出させる働きをまとめて「たましい」と言う。私たちが「霊、たましい、肉」とは何かを知るべき理由は、たましいの働きを正しく悟って、神が望まれるたましいに完全に回復するためである。

イ･ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2014

たましいのふたご 上巻

ぼくをみつけて。わたしをさがして。これは、このちっちゃな家のなかで、このせまい街のなかで、この大きな国のなかで、この広い世界のどこかで、「あなたに見つけて欲しい ...

三原ミツカズ, 2006

たましいのふたご 下巻

優しい星が降る場所で、僕達は出会う。 親に愛されず不幸なまま一生を終えた二人の子供・アレックスとリーテ。双子の妹・秋陽と解り合えず悩む春陽。過去に一人の子供を救 ...

三原ミツカズ, 2008

たましいのケア: 病む人のかたわらに

たましいに痛みや問いかけをもつ病床にある人たちに、どう接したらよいのか。どんな配慮ができるのか。

藤井理恵, ‎藤井美和, 2009

たましいの小鳥

アメリカ・韓国で「世界一シンプルで奥深い寓話」として多くの人の心を生きる希望へとつないだ名作絵本、世界的スピリチュアルリーダーが贈る、大人たちへのメッセージ。

一指李承憲, 2014

魂の介護 - 119 ページ

中込時子(なかごめときこ) 1948 #、岡山県生まれ。看護学校卒業ののち和光大学芸術学科卒業。神奈川県在住。著書に『妙好人一母の介護』(東京図書出版会、 2003 年)がある。たましい魂の介護乱丁本,落丁本はお手数ですが小社販売部宛にお送りください ...

中込時子, 2007

自分を愛するたましいのレッスン: 答えはいつもそこにあります

「たましいの声」を聞き、本物の人生を経験しましょう。自分の真のたましいにつながると、正しい答えが聞こえてきます。

ソニアショケット, 2009

たましいが痛い

夢がいま、叶う。17歳の女子高校生が駆け出した!デビューシングル「あなたのキスを数えましょう」と同時発売。大型新人歌手が綴る、たましいの詩。

小柳ゆき, 1999

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «たましい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term たましい is used in the context of the following news items.

さよなら、わたし さよなら、たましい 「虐殺器官」「ハーモニー」の …

虐殺器官」は、米軍大尉クラヴィス・シェパードが、世界に頻発する大量虐殺事件に暗躍する謎の男を追っていく物語。ゼロ年代SFベストで1位を獲得し、話題になりました。「ハーモニー」は、病気がなくなり生命が極度に保護されるようになった世界を舞台に人間の ... «ねとらぼ, May 15»

【太鼓の達人RPG】木曜クエスト“たましいの集う場所”攻略

木曜クエストでは特定キャラの進化に必要となる“ふつうなたましい”、“元気なたましい”、“やる気のたましい”、“やるキングたましい”が手に入る。出現する敵キャラの属性は統一されていないが、必ず出現する“たましい”系の属性は光なので、闇パーティーで挑むと ... «ファミ通.com, Jul 14»