Meaning of "なみだ‐ぐましい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なみだ‐ぐましい IN JAPANESE

なみ	だ	‐ぐ	まし	い
nami	da		masi	i

WHAT DOES なみだ‐ぐましい MEAN IN JAPANESE?

Definition of なみだ‐ぐましい in the Japanese dictionary

Namida Irritated 【Tearful】 [Shape] [Sentence] Namida Bear · Shiki 1 It is touched as tears are likely to come out. Moreover, it is pity. 2 It is almost like tears.

なみだ‐ぐましい【涙ぐましい】 ［形］［文］なみだぐま・し［シク］１ 涙が出そうなほど感動する。また、あわれである。２ ひとりでに涙が出そうになる。

TRANSLATION OF なみだ‐ぐましい

Find out the translation of なみだ‐ぐましい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なみだ‐ぐましい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なみだ‐ぐましい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 泪Gumashii
• Translator Japanese - Spanish: lágrimas Gumashii
• Translator Japanese - English: Tears Gumashii
• Translator Japanese - Hindi: Gumashii आँसू
• Translator Japanese - Arabic: الدموع Gumashii
• Translator Japanese - Russian: Слезы Gumashii
• Translator Japanese - Portuguese: lágrimas Gumashii
• Translator Japanese - Bengali: Gumashii Tears
• Translator Japanese - French: larmes Gumashii
• Translator Japanese - Malay: Namida tidak teratur
• Translator Japanese - German: Tränen Gumashii
• Japanese: なみだ‐ぐましい
• Translator Japanese - Korean: 눈물ぐましい
• Translator Japanese - Javanese: gon Gumashii
• Translator Japanese - Vietnamese: Nước mắt Gumashii
• Translator Japanese - Tamil: Gumashii கண்ணீர்
• Translator Japanese - Marathi: Gumashii अश्रू
• Translator Japanese - Turkish: Gumashii Tears
• Translator Japanese - Italian: Tears Gumashii
• Translator Japanese - Polish: łzy Gumashii
• Translator Japanese - Ukrainian: сльози Gumashii
• Translator Japanese - Romanian: lacrimi Gumashii
• Translator Japanese - Greek: δάκρυα Gumashii
• Translator Japanese - Afrikaans: trane Gumashii
• Translator Japanese - Swedish: Tears Gumashii
• Translator Japanese - Norwegian: Tears Gumashii

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なみだ‐ぐましい»

Discover the use of なみだ‐ぐましい in the following bibliographical selection. Books relating to なみだ‐ぐましい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

人生いろいろ - 39 ページ

... いたに異おおおさかぼくきつとおおさかそらむみねおなょち^ "峰夫ッと呼んだ時、ふっと泪ぐましいほど嬉しかったんだよ。若しあの晚、すでに蜂みねおょときなみだうれもばんみねしするよ。だが、正直のところ、僕もあの晚は一寸悲壮な覚悟をきめていたんだよ。

菅谷藍, 2002

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 77 ページ

おにのめになみだ鬼の目に涙かんるいにむせぶ感涙にむせぶすずめのなみだ雀の涙せいるいくだる声涙下るそらなみだ空涙ちもなみだもない血も涙もないなきのなみだ泣きの涙なみだ ... なみだぐましい涙ぐましいなみだぐむ涙ぐむなみだぐもり涙暴りなみだ ...

秦恒平, 1984

感情表現辞典 - 438 ページ

... ゾお泣(な)ける哀 32 和(なご)める安 56 和(なご)やか安 56 名残惜(なごりお)しい厭 45 名残(なごり)を惜(お)しむ默 45 眉情( ... 3 が涙(なみだ)ぐましい哀 32 ^ ( :なみだ)ぐむ哀 32 ,だ 6 涙声(なみだごえ)哀 32 波立(なみだ)つ昂 53 涙(なみだ)ながらに哀 32 ...

中村明, 1993

新辞源 - 734 ページ

なみだがち【お腴ら】^ ,よく 18 がでること。なみだきん【お金】お.一,リ^怙してくれてやる金。 2 人との 8 係を^るときにくれてやる金。なみだぐまし.い【奴ぐましい】啦^がでそうになる。迚いほ動をひきおこすようす。「瀾ぐましいお力の^ ^、彼は: ^験に合格した。」なみだ ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

虚無僧は、殺然と立って見送っていた。旅の人の情けはうれしい!しみじみ思うのである。ことに、ああした遍路同士が、貧しい情けをおくりあうことは、なみだちまた沿ぐましいほどで、闘争の昔や富家の門では見られない美しさだと思うのであった。 南ー郷の日をへ ...

吉川英治, 2013

角川必携国語辞典 - 1021 ページ

... られる程度の...ではないという意味をあらわす。「—の苦労ではない」「 1 のことでは台格できない」議ひととおりなみだきん【涙金】阁人と別れるときなどに、なさけとして出す、わずかなかね。「 I 程ぼの退職金なみだぐましい【涙ぐましい】囫見ているとなみだが出 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 1374 ページ

山口翼, 2003

外国人のための漢字辞典: - 24 ページ

【涙ぐましい】なみだぐましい(形)涙がでるほどかんしんな。けなげな。圇涙ぐましい努力(どりよく)〔611363X01:;6^011)0 【涙ぐむ】なみだぐ-む(自) (一ま,み,んで)涙(なみだ)がでそうになる。目に涙がうかぶ。囫しかられて涙ぐんでいる。【涙もろい】なみだもろい(形) ...

Japan. 文部省, 1966

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 328 ページ

狭の出ない時,泣かない時。,栄花 1 * 1 :るはわびしと嘆く女房「しのびつつ、なみだのひまにはいひかはしける』きあさ,ちが露「 .... なみだぐまし」ナミダグマシ翁ァ〉マ^ ^平安〇〇〇〇 00 贫ァ〉 3 なみだぐまし-げ【淚】"杉 50 (形容お「なみだぐましい」の^ ^ :に接!

日本大辞典刊行会, 1975

Shinshū Kōjiten: Wa-Ei heiyō

なみだぐましい【涙ぐましい】 18 が出るほどけなげで感心な様子。「|努力」 2 あわれで、悲しい,なみだぐむ【涙ぐむ】^ ! ^うなみだ. 50 い〈涙脆い〉^ : ; "ことにも感じやすく- 8 を直しゃすい。なみのはな【波の花】, ? 5 ^わ。 231 。なみのり【波乗-】涯ぉなみはば【並幅】 ...

Tetsuto Uno, 1996