Meaning of "punakawan" in the Javanese dictionary

PRONUNCIATION OF PUNAKAWAN IN JAVANESE

punakawan  [punakawan]

WHAT DOES PUNAKAWAN MEAN IN JAVANESE?

Punakawan

Punakawan

Punakawan or pirate is the name for the knights of the puppet. Papiador usually comes out at the time of the goro-goro. Most of the planners go out to perform at night because of the middle of the night when the sky is not peaceful and is moving around like a storm. It is said by the dhalang, "the earth shakes the sky". The most famous of these are the Semar, Gareng, Petruk, and Bagong. The actors are not like other puppets taken by Indians, the original Javanese pirates. In addition, Togog and Bilung are also reminders of the enemy or other countries and Kurawa. While the royal palms of the princess are Cangik and Limbuk. Punakawan has a variety of characters.

Punakawan utawa panakawan iku sebutan kanggo para pamomong para ksatria ing wayang. Punakawan biasanè metu nalikane wayah goro-goro. Umume panakawan metu ing pagelaran nalika gara-gara, yaiku ngepasi tengah wengi nalika kahyangan ora tentrem lan ndonya kaya obah ngadhepi prahara. Iki katilik seka pangucap dhalang,"bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap". Panakawan kang kondhang ing tanah Jawa yaiku Semar, Gareng, Petruk, lan Bagong. Paraga-paraga iki ora kaya wayang liyane kang dijupuk seka Indhia, panakawan asli seka Jawa. Saliyane iku, ana uga Togog lan Bilung kang dadi pameling para mungsuh utawa negara-negara sebrang lan Kurawa. Dene emban kraton kang dadi pameling para putri yaiku Cangik lan Limbuk. Punakawan duwè karakter kang manéka warna.

Definition of punakawan in the Javanese dictionary

punishing [criticism] [criticism] plagiarism.

punakawan [ênggon-ênggonan] [krama-ngoko] panakawan.

TRANSLATION OF PUNAKAWAN

Find out the translation of punakawan to 25 languages with our Javanese multilingual translator.

The translations of punakawan from Javanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «punakawan» in Javanese.

• Translator Javanese - Chinese: 小丑
• Translator Javanese - Spanish: payaso
• Translator Javanese - English: clown
• Translator Javanese - Hindi: विदूषक
• Translator Javanese - Arabic: مهرج
• Translator Javanese - Russian: клоун
• Translator Javanese - Portuguese: palhaço
• Translator Javanese - Bengali: চাষা
• Translator Javanese - French: clown
• Translator Javanese - Malay: Penghukum
• Translator Javanese - German: Clown
• Translator Javanese - Japanese: ピエロ
• Translator Javanese - Korean: 어릿 광대
• Javanese: punakawan
• Translator Javanese - Vietnamese: thằng hề
• Translator Javanese - Tamil: கோமாளி
• Translator Javanese - Marathi: अडाणी
• Translator Javanese - Turkish: palyaço
• Translator Javanese - Italian: pagliaccio
• Translator Javanese - Polish: błazen
• Translator Javanese - Ukrainian: клоун
• Translator Javanese - Romanian: clovn
• Translator Javanese - Greek: κλόουν
• Translator Javanese - Afrikaans: clown
• Translator Javanese - Swedish: clown
• Translator Javanese - Norwegian: klovn

JAVANESE BOOKS RELATING TO «PUNAKAWAN»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Javanese books in which the term punakawan is used.