10 KOREAN BOOKS RELATING TO «이디시어»
Discover the use of
이디시어 in the following bibliographical selection. Books relating to
이디시어 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
세계사를 품은 영어 이야기: 카이사르부터 오바마까지 - 202페이지
Don't ask(곤란한 질문 하지마), Go figure(이해가 안 되네), Enough already(짜증나니 그만둬) 같은 문장도 이디시어를 번역한 것이다. glitch(기계 결함), bagel(베이글) 같은 단어는 원래부터 영어였던 듯 친 숙하지만 몇몇 단어는 이국적인 분위기가 ...
여러분들 이 여러분 안에 지식 이외에도 이디시어 를 느끼면 서 이해할 수 있게 하는 능력 이 있다는 것을 아시게 되면 아주 가까이 다가온 것 입니다 . 바로 이 지점 으로부터 이 설명자 [ 카 - 옮긴이 주 ] 는 더 이상 여러분 이 배제 되어 있다고 느끼지 않 ...
3
촘스키, 이펙트: 위대한 석학에서 친숙한 대중 지식인까지 ‘노엄 촘스키의 영향력’
로커는 촘스키와 달리 유대인이 아닌 이교도였 으나 유대인 아나키스트 운동에 뛰어들었고 이디시어를 배 웠고 유대인 공동체에서 살았으며 다양한 단체들을 상대로 이디시어로 강연하고 저술했다. 니콜라스 월터 Nicolas Walter 는 이렇게 썼다.
자네군” 하고 쇼넨바움이 줄곧 이디시어로 소리쳤다. “틀림없는 자네구먼!” 글루크만은 필사적으로 고개를 저었다. 넨바움은 그의 어깨를 잡아 강제로 멈춰 세웠다. 틀림없는 글루크만이었다. 이목구비만 같은 게 아니었다. 무엇보다 도 그 고통에 찬 태도 ...
5
하얀가면의제국: 오리엔탈리즘, 서구중심의역사를넘어 - 184페이지
이디시어 로 된 유대인 세속 문학 의 전 통 이 오래 됐다는 점 이나 , 수많은 민요 · 동화 · 전설 등 이 이디시어 로 구비 전승 됐다는 점 등 은 ' 민족 의 순수성 ' 을 주장 했던 그들 에게 하등 의 관심사 도 아니었다 . 그들은 교회 의 사어 (死語) 인 히브리어 를 ...
나중 에루마니아 국수주의 색채가 짙은 김나지움에서 교사 가 수업 중에 이디시어를 무시하자 첼란은 “이디시어 전통에는 훌륭한 문학이 많습니다”라고 대꾸했다. 부코비나라는 지역의 특성과 개인의 천재성에 힘 입어 첼란은 독일어, 헤브라이어, ...
독일과 동유럽의 유대인들이 사용하는 이디시어 Yiddish는 히브리 문자로 표기된다. 기본적으로 이디시어 는옛 독일 방언에 히브리어로부터 차용한 단어들을 합친 언어다. 이디시라는 명칭도 '유대어'라는 뜻의 옛 독일어에 서 나왔다. 1800년대 후반 ...
게다가 헤겔의 ≪정신현상학≫, 피히테의 지 식학과 칸트의 ≪순수이성비판≫이 같은 해인 1911년에 그는 동부 유대인 극단이 프라 하에서 공연한 인상을 받아 강한 이디시어 114) 연극에 서 유대교의 역사와 이디시어 문학에 강렬한 흥미를 그는 하 ...
마말로셴(모국어)인 이디시어 뿐만 아니라 폴란드어도 유창하게 할 줄 알았던 블랙스톡 은 처음에는 국제기구가 그에게 이교도73)이고 포로수용소 에서 배운 간단한 이디시어밖에 할 줄 모르는 젊은 여자를 보내 준 것에 다소 실망했다. 그러나 본성이 ...
10
나의 인생: 마르셀 라이히라니츠키 자서전, 어느 비평가의 유례없는 삶
폴란드어, 러시아어, 이디시어를 할 줄 알고, 폴란드에 사는 대부분의 교양 있는 유대인들처럼 당연히 독일어도 구사했던 아버지와 달리 어머니는 언어에 재능이 없었다. 물론 어머니는 생을 마감하는 날까지, 다시 말해 트레블 링카 가스실에서 돌아가실 ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «이디시어»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
이디시어 is used in the context of the following news items.
내 안에 나는 없다, 그저 잠시 머무를 뿐
사람들은 이게 보르헤스의 의뭉이라고 생각하겠지만, 그는 진지하다. 그라면 “경험이란 우리의 실수가 쌓인 것을 가리키는 말이다”라는 이디시어 속담을 알 테니까. «한겨레, Sep 15»
소셜 게임 '징가'로 억만장자 대열에…마크 핀커스의 전략
후츠파란 동구권 유대인 언어인 이디시어로 '자신만의 방식으로 일을 이루어내는 도전정신'을 뜻한다. 마크는 아버지를 통해 유대인 특유의 기질인 '무엇을 하던지 ... «중앙일보, Mar 15»
유대인 세계화, '내 땅'없는 者의 무서운 생명력
과거에는 이디시어(동유럽 유대인)와 라디노어(지중해 아랍권 유대인)가 있었으나 지금은 쓰이지 않는다. 디아스포라 유대인들은 신히브리어를 거의 배우지 않고 ... «아시아경제, Feb 15»
그가 건반을 치는 순간, 카라얀이 지휘봉을 놓았다
독학으로 중동부 유럽 유대인 언어 이디시어를 공부하고, 2013년 이스라엘 시민권을 얻어 현재 이중국적이다. 그의 소망은 '모스크바에서 죽은 뒤 예루살렘에 묻히는 ... «한겨레, Feb 14»
히브리어, 이제 누구나 쉽게 배울 수 있습니다!
... 에서 시작된 이티처 아카데미(http://eteachergroup.com/ko)는 전 세계 120여개국 22,000명을 대상으로 성서 히브리어, 현대 히브리어, 성서 아람어, 이디시어, 영어 ... «크리스천투데이, Mar 13»
글로벌명문가①250년 금융왕국 로스차일드
로스차일드 자신은 유태인의 랍비교육을 받고 독일어에다 유태인 언어를 배합해 만든 이디시어로 문서를 작성해 비밀을 지켰다. 셋째 가문의 결속력이다. 로스차일드 ... «아시아경제, Jan 13»
이민자 꾸준한 유입, 미국 '언어 지도'가 바뀐다
또 독일어 그리스어 폴란드어 이디시어(유대인이 쓰는 서게르만어) 등도 사용인구가 급감하고 있는 언어들이다. 프랑스어 일본어는 증가세가 미미하다. ▷영어 안 ... «Korea Daily, Apr 10»
[O2/분석] 하루키의 노벨문학상 가
이미 영어(27명) 프랑스어(14명) 독일어(12명)를 비롯해 변방어인 히브리어 벵골어 이디시어 등 24개 언어가 노벨문학상의 영예를 안았다. 한국어는 사용 기준으로 ... «동아일보, Dec 09»
'심각한 남자'(A Serious Man)
영화는 처음에 이디시어로 만들어진 19세기 폴란드의 깡촌에 사는 하시딕 유대인 부부의 얘기로 시작되는데 본 영화와 아무 관련 없는 이 귀신 얘기는 신의 뜻의 ... «미주 한국일보, Oct 09»
[BOOK | '시골의사'의 책장] 유대인 성공비결을 염탐하다
혀'는 새로운 세상, 생각, 사상, 꿈을 뜻하고 유대인은 그들이 공통적으로 사용하는 대화용 언어 '이디시어'를 통해 불문율인 '이디시 코프'를 배워왔다. 그리고 그것을 ... «주간동아, Aug 09»
