WHAT DOES DATANG MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «datang» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of datang in the Malay dictionary
came 1. until, arrived (somewhere): after ~ at the hall, the letter was sent to read; the day had gone a long night, but Ali was not too; 2. move closer to someone or somewhere: he waved his hand and went straight to where we were sitting; 3. go (walk, move, etc) to arrive at a place (or to meet someone else): I will try ~ twice a week; 4. derived (dr): he is from Kedah; 5. until, until (time frame etc.): as the place of Red Silu gets the bracelets, Padang Gelang-Gelanglah its name ~ now; 6. appear, arise: suddenly ~ a thought on his head; ~ taste to eat; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, depan, kemudian (nkn jangka waktu); time ~ later, then, later; week ~ next week; ~ intellect came (got) inspiration; ~ month = menstrual bleeding or out menstrual blood (in women); ~ heart to heart, shouting; ~ looks (looks) face, go look (looks) back (back) prb come good off too should be good too; ~ spt storm, go like an ant prerogative of a disease quickly comes but slowly goes away; ~ uninvited, unattended home unmistakably; coming-coming 1. upon arrival, new or best come: ~ he will be here to eat; 2. always (often) come: go home when happy; come in; ~ worshiping the king (the great man) with fine language: then the typer goes in to Betara, so he worships, demands his promise; came in a crowd, came in various places; coming 1. coming (emergence, validation, etc.) suddenly: who can assume that tomorrow's rain ~; if there is a lesson ~; 2. (other) coming from another place (not native): socioeconomic adjustment is constructed not only by the characteristics of the origin, but by the characteristics of existing ones; people who came from or from another country (not native or indigenous people); arc derivative; words ~ words published; 4. coming: if the agreement at the time ~ can reduce the production of weapons; The shoots are tasted better than the ones they get better than they want; come to 1. come to, visit, visit, visit: from eleven to dusk evening the Bidin's house is visited by his friends; the people of the state are allowed ~ foreign countries; 2. come to attack (check, arrest, etc.): Sultan Zainal Abidin has been visited by Pasai people; the police had ~ his home last night; 3. befitting (bullet, disease, etc); the disease is overtaken by the disease; 4. The ark id makes the word derivative (prefix or suffix); come-visit each other, visit pilgrims, visit-visit; bring 1. carry (insert, call) somewhere else: this extra water comes from the pond and the water canal; the university will be ~ some foreign lecturers; resulting in (occurring, making) the occurrence (existence, existence, etc) of something, aroused: this democracy in Malaysia will be the happiness and well-being of our country; we hope this effort will benefit us together; the war will be totally harmful; arrival 1. description came (coming), the arrival, the arrival: ~ the Minangkabau people were welcomed; 2. attacked (enemy etc.), struck (accidents etc), visited: ~ band of criminals; ~ enemy; ~ disaster; ~ moon coming month (menstruation); the description of the proceedings (deed etc) to come or bring; immigrants 1. upcoming people, strangers coming to, or entering another country; ~ illegal immigrants without permission; ~ without the permission of foreigners entering a foreign land without the right of the state government; 2. pillars or supporters to strengthen (to confirm); 3. feelings that arise in the heart (first), motion, premonition. datang 1. sampai, tiba (di sesuatu tempat): setelah ~ di balai, maka surat itu pun disuruh baca; hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak ~ juga; 2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat: dia melambai-lambaikan tangan dan terus ke tempat kami sedang duduk; 3. pergi (berjalan, bergerak, dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat (atau utk menemui seseorang dsb): saya akan mencuba ~ dua kali seminggu; 4. berasal (dr): dia ~ dr Kedah; 5. hingga, sampai (bkn jangka masa dsb): adapun tempat Merah Silu beroleh gelang-gelang itu, Padang Gelang-Gelanglah namanya ~ sekarang; 6. muncul, timbul: tiba-tiba ~ suatu fikiran di kepalanya; ~ seleranya hendak makan; 7. ark = (yg) akan ~ yg akan tiba, hadapan, kemudian (bkn jangka masa dsb); masa ~ kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu ~ minggu hadapan; ~ akal datang (mendapat) ilham; ~ bulan = ~ haid turun atau keluar darah haid (pd perempuan); ~ hati sampai hati, tergamak; ~ nampak (tampak) muka, pergi nampak (tampak) belakang (punggung) prb datang dgn baik pergi pun hendaklah dgn baik juga; ~ spt ribut, pergi spt semut prb sesuatu penyakit itu cepat datangnya tetapi lambat perginya; ~ tak berjemput, pulang tak berhantar prb tetamu yg tidak penting; datang-datang 1. setibanya, baru atau sebaik-baik sahaja datang: ~ dia ke mari hendak makan; 2. selalu (kerap) datang: ~lah ke rumah apabila senang; berdatang; ~ sembah sl berkata-kata dgn raja (orang besar-besar) dgn bahasa halus: maka si penyadap pun masuklah mengadap Betara, maka ia ~ sembah, menuntut janjinya; berdatangan datang beramai-ramai, datang dr berbagai-bagai tempat; mendatang 1. datang (timbul, berlaku, dll) dgn tiba-tiba: siapakah dapat menduga kalau hari esoknya hujan ~; jika ada aral ~; 2. (yg) datang dr tempat lain (tidak asli): penyesuaian sosioekonomi dicorakkan bukan sahaja oleh ciri-ciri yg didatangkan atau ~, tetapi oleh ciri-ciri yg sudah sedia ada; orang ~ orang yg datang atau berasal dr negeri lain (bukan bumiputera atau penduduk asli); ark terbitan; kata-kata ~ kata-kata terbitan; 4. akan datang: kalaulah perjanjian pd masa ~ dapat mengurangkan pengeluaran senjata; pucuk dicita ulam ~ prb yg diperoleh lebih baik drpd yg dikehendaki; mendatangi 1. datang ke, mengunjungi, melawati, menziarahi: sejak pukul sebelas sampailah petang tidak putus-putus rumah Bidin didatangi kawan-kawannya; rakyat negeri ini dibenarkan ~ negara-negara asing; 2. datang utk menyerang (memeriksa, menangkap, dll): Sultan Zainal Abidin sudah didatangi oleh orang Pasai pula; polis telah ~ rumah beliau malam tadi; 3. menimpa (bkn bala, penyakit, dsb); didatangi penyakit ditimpa (kena) penyakit; 4. Id ark menjadikan kata terbitan (dgn memberi awalan atau akhiran); datang-mendatangi saling berkunjung, ziarah-menziarahi, lawat- melawati; mendatangkan 1. membawa (memasukkan, memanggil) dr tempat lain: air tambahan ini didatangkan dr kolam dan terusan air; pihak universiti akan ~ beberapa orang pensyarah dr luar negeri; menyebabkan (mengakibatkan, menjadikan) berlakunya (wujudnya, terdapatnya, dll) sesuatu, menimbulkan: demokrasi di Malaysia ini akan ~ kebahagiaan dan kesejahteraan kpd negara kita; moga-moga usaha ini akan ~ faedah kpd kita bersama; peperangan akan ~ berbagai-bagai keburukan semata-mata; kedatangan 1. perihal datang (mendatang), tibanya, sampainya: ~ orang-orang Minangkabau itu disambut dgn mesra; 2. diserang (musuh dsb), ditimpa (kemalangan dll), didatangi: ~ gerombolan penjahat; ~ musuh; ~ bencana; ~ bulan datang bulan (haid); pendatangan perihal (perbuatan dsb) mendatangi atau mendatangkan; pendatang 1. orang mendatang, orang asing yg datang ke, atau memasuki sesebuah negeri lain; ~ haram bk pendatang tanpa izin; ~ tanpa izin orang asing yg memasuki sesebuah negeri lain dgn tidak mendapat kebenaran drpd kerajaan negeri tersebut; 2. tiang atau penyokong utk menguatkan (meneguhkan); 3. perasaan yg timbul dlm hati (terlebih dahulu), gerak, firasat.
Click to
see the original definition of «datang» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 MALAY BOOKS RELATING TO «DATANG»
Discover the use of
datang in the following bibliographical selection. Books relating to
datang and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Yang datang telanjang: surat-surat Ajip Rosidi dari ...
Collection of letters of the author from Japan, 1980-2002.
A. Samad Said. “Orangorang Jawa itu kebanyakannya lari daripada Belanda.... Hmm, tak apalah, kita lupakan soal itu. Apa dia bantuan yang diharapkan tadi?” tanya Dzulkifli,kembali kepada masalah awal. “Oh,ya,” kata Mokhsen, teringat ...
Puan Rubiah segera ke pintu hadapan bagi melihat siapa yang datang. Dahinya berkerut sambil menjengah ke luar. Apabila melihat wajahwajah yangdikenalinya itiu,dia segera menjawab salam mereka yang ramah. "Oh. Fadhil, Shukri.
Ida Munira Abu Bakar, 2014
4
Selamat Datang Istri Impian: Membedah karakter dan ... - Halaman 129
“Kembalilah kamu kepada Tuhanmu dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang adzab kepadamu kemudian kamu tidak dapat ditolong lagi. Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu sebelum datang ...
Isham Muhammad Asy-Syarif, Abu Said Al-Muhindy, 2008
5
Badai Pasti Datang: - Halaman 32
Nanti kalau sudah datang, itulah yang kumaksud, Bang!” “Kawan-kawan, nanti kita lihat sama-sama ya, Bang Parlin berani enggak,” lanjut Yanti lalu berangkat menuju wartel. Hampir bersamaan dengan kedatangan Herlan dan Tina, Yanti ...
6
Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya, Allah: ...
Author's account on his pilgrimage to Mecca.
7
Sebelum Cahaya-Mu Datang: Novel Pertobatan Seorang ...
Sampai kapan kamu menolak? Pokoknya kamu harus datang!” Wiena tak menjawab.Dia memang benarbenar taksiap.Matanya letih menyorot tumpukansurat komplainyang sekejap jadi sampah. Sobek sobek dan kotor terkenaalassepatunya.
8
Setelah Gelap Datang: - Halaman 57
Apa yang kuketahui mengenai diriku, mengenai duniaku, perlahan lumer seperti coklat yang meleleh di atas kompor. "Selamat datang kembali, Kawan. Selamat datang di asalmu, asal kita semua," suara Nur terdengar lagi. Datang ke mana?
9
Selamat Datang Presiden Jokowi: - Halaman 22
Tim Relawan. jahtera. Kita ingin demokrasi yang produktif, bukan destruktif, dan membawa kemakmuran bagi rakyat, kata Prabowo. Dengan kata lain, jika bukan untuk kemakmuran, maka kita tidak perlu demokrasi. Pandangan ini ...
10
After Office Hour: cinta sejati datang kedua kali
Dan, suatu hari, kita bertemu lagi.
Dahlian & Gielda Lafita, 2010
