Meaning of "balonkliwer" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BALONKLIWER IN POLISH

balonkliwer

WHAT DOES BALONKLIWER MEAN IN POLISH?

Jib

Kliwer

Kliwer - a sail belonging to the front batter. It is characterized by a high raised horn. Occurs in front of the seals, and with a greater number of front bumpers may be preceded by a flyer and bomber. Formerly called yankee. Kliwer is a triangular sail, raised on a barge or alone on a leech. The raised horn horn can run directly into the bow at the bow of the unit or into the bowsprit. This nok may share with the flyer. In the configuration of the bomber horn, the halo is moved backwards. The hilt of the miter is mounted in the top of the mast and in the configuration with the flyer is moved down the mast 1/3 of the height. In low winds it can be replaced by a larger balloon. Sometimes the claws are generally called a group of all the facial strikes. ↑ Ballooner. Polish dictionary of PWN .....

Kliwer – żagiel zaliczanych do sztaksli przednich. Charakteryzuje się wysoko uniesionym rogiem halsowym. Występuje przed fokiem, a przy większej liczbie sztaksli przednich może być dodatkowo poprzedzony lataczem i bomkliwrem. Dawniej nazywany był również yankee. Kliwer jest żaglem trójkątnym, podnoszonym na sztagu lub samodzielnie na liku. Uniesiony róg halsowy może biec bezpośrednio do okucia na dziobie jednostki lub do noku bukszprytu. Nok ten może dzielić z lataczem. W konfiguracji z bomkliwrem róg halsowy kliwra przesunięty jest do tyłu. Róg fałowy kliwra mocowany jest w okolicy topu masztu natomiast w konfiguracji z lataczem przesunięty jest w dół masztu o 1/3 wysokości. Przy słabym wietrze bywa zastępowany większym balonkliwrem. Czasami kliwrami nazywa się ogólnie grupę wszystkich sztaksli przednich jednostki.

TRANSLATION OF BALONKLIWER

Find out the translation of balonkliwer to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of balonkliwer from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balonkliwer» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: balonkliwer
• Translator Polish - Spanish: balonkliwer
• Translator Polish - English: balonkliwer
• Translator Polish - Hindi: balonkliwer
• Translator Polish - Arabic: balonkliwer
• Translator Polish - Russian: balonkliwer
• Translator Polish - Portuguese: balonkliwer
• Translator Polish - Bengali: balonkliwer
• Translator Polish - French: balonkliwer
• Translator Polish - Malay: balonkliwer
• Translator Polish - German: balonkliwer
• Translator Polish - Japanese: balonkliwer
• Translator Polish - Korean: balonkliwer
• Translator Polish - Javanese: balonkliwer
• Translator Polish - Vietnamese: balonkliwer
• Translator Polish - Tamil: balonkliwer
• Translator Polish - Marathi: balonkliwer
• Translator Polish - Turkish: balonkliwer
• Translator Polish - Italian: balonkliwer
• Polish: balonkliwer
• Translator Polish - Ukrainian: balonkliwer
• Translator Polish - Romanian: balonkliwer
• Translator Polish - Greek: balonkliwer
• Translator Polish - Afrikaans: balonkliwer
• Translator Polish - Swedish: balonkliwer
• Translator Polish - Norwegian: balonkliwer

9 POLISH BOOKS RELATING TO «BALONKLIWER»

Discover the use of balonkliwer in the following bibliographical selection. Books relating to balonkliwer and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielka encyklopedia powszechna PWN. 12. Usa - Ż - Strona 574

BALONKLIWER miast foka, w celu zwiększenia szybkości przy słabym wietrze. Zob. też baionkliwer. BALONKLIWER [franc.-hol.], silnie wypukły, duży żagiel (balon), podnoszony na statku sport, zamiast kliwra. Zob. też balonfok. BALONOWY ...

Bogdan Suchodolski, 1962

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 117

3: Test balonikowy. balonkliwer m IV, D. ~wra. Ms. ~wrze; Im M. ~wry, żegl. "żagiel silnie uwypuklający się pod wpływem wiatru, podnoszony na statkach sportowych zamiast kliwra w celu zwiększenia ich szybkości przy słabym wietrze* (fr.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 311

(S+)S,S [balon-kliwer] Sz żegl. (S+)S,S [BALON] Supl. 7. środ. uczn. 'dwójka' - b. der. BALSAM 1. 'żywica drzew podzwrotnikowych' [balsam-o-drzew] bot. (S+)S,S balsam-ina* bot. S,S [balsamin-ka] S,S,S [balsam-ka] 1.* bot. 'roślina z rodziny ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-u), -ecie; -etów balonfok -a, -kiem żegl. baloniarsrwo -wie balonkliwer -wra, -wrze żegl. balon-sonda, balonu- -sondy balot -u, -ocie balotaż -u balowicz -a; -e, -ów balsamowiec -wca; -wce, -wców balustrada -radzie; -rad balustradka -dce; -dek ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 16

balneolog balneolog balneologia balneologiczny balneotechniczny balneotechnik balneotechnika balneoterapeutyczny balneoterapia balonkliwer balon-sonda [59] baltolog zob. baltolog baltologia zob. baltologia baltolog baltologia ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 485

BALETMISTRZ. (rezyser, inscenizator); kierownik zespotu baletowego. BALNEOLOGIA. пачка badajqca leczniczc wody í Spiele rruneralne BALONKLIWER silnie wypukly zagiel nastatkach sportowych. BAtABANÓWKA, tow. nazwa dawnej ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 134

«przedmiot podobny do malego balonu, uzywany przez policje do badania zawartos'ci alkoholu w organizmie kierowcy» • balonikowy < od balon > balonkliwer -wra, -wrze, lm -wry, mrz \zegl. «bardzo wypukfy zagiel podnoszony zamiast kliw- ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 37

(przyrzad do wykrywania alkoholu w orga- nizmie kierowcy) breathalyser; dmuchac w balonik blow into a breathalyser. balonkliwer mi -wr- Gen. -a zegl. balloon jib, ballooner. balonowy a. 1. balloon, balloon-like; pilot ba- lonowy balloon pilot; ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Maritime dictionary Polish-English - Strona 6

... pig iron ballast balastowac (v) ballast balik (m) (sortyment tarcicy) batten (of wood) balon kliwer (m) jacht. balloon jib, ballooner ~ ~ topsel jacht. balloon jib topsail ~ szklany glass balloon, bottle ~ sztaksel jacht. balloon staysail ~ topsel jacht.

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965