Meaning of "brukowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BRUKOWANIE IN POLISH

brukowanie

WHAT DOES BRUKOWANIE MEAN IN POLISH?

Pavement

Bruk

Cobblestone - the surface of a street, square or sidewalk cured by laying a layer of closely adjacent stones, stone blocks, concrete or ceramic tiles. The pavement is laid on a well-prepared foundation of mud and sand, which serves to compensate for the substrate and rainwater drainage. The pavement is durable, easy to dismantle and repair. Initially, the term pavement was mainly used for pavement or irregular stone paving, and it was also used for stone or concrete paving. The paving stone used for laying the pavement has different shape and size. Depending on the type of raw material, we distinguish between: ▪ stone cobbles obtained by natural stone work; ▪ ceramic cube; ▪ concrete cube obtained as a concrete mix product; ▪ Grass stone, once used instead of cubes.

Bruk – nawierzchnia ulicy, placu lub chodnika utwardzona za pomocą układania na niej warstwy przylegających do siebie ściśle kamieni, kostek kamiennych, betonowych lub ceramicznych. Nawierzchnię układa się na odpowiednio przygotowanej podbudowie z tłucznia i piasku, które służą wyrównaniu podłoża i drenażowi wody opadowej. Bruk jest trwały, łatwy do demontażu i naprawy. Początkowo termin bruk dotyczył głównie nawierzchni z kamienia polnego lub nieregularnych ciosów kamiennych, z czasem zaczął być używany także dla nawierzchni z kostek kamiennych lub betonowych. Kostka brukowa, służąca do układania nawierzchni posiada różny kształt i wielkość. W zależności od rodzaju surowca rozróżniamy: ▪ kostkę kamienną otrzymywaną przez obrobienie naturalnego kamienia; ▪ kostkę ceramiczną; ▪ kostkę betonową otrzymywaną jako wyrób z mieszanki betonowej; ▪ kamień polny, niegdyś stosowany zamiast kostki....

TRANSLATION OF BRUKOWANIE

Find out the translation of brukowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of brukowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brukowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 铺路
• Translator Polish - Spanish: pavimentación
• Translator Polish - English: paving
• Translator Polish - Hindi: पक्की सड़क
• Translator Polish - Arabic: رصف
• Translator Polish - Russian: мощение
• Translator Polish - Portuguese: pavimentação
• Translator Polish - Bengali: পাকা রাস্তা
• Translator Polish - French: pavage
• Translator Polish - Malay: paving
• Translator Polish - German: Pflasterung
• Translator Polish - Japanese: 舗装
• Translator Polish - Korean: 포장
• Translator Polish - Javanese: mapeng
• Translator Polish - Vietnamese: sự lát gạch
• Translator Polish - Tamil: வகுத்து
• Translator Polish - Marathi: फरसबंदी
• Translator Polish - Turkish: kaldırım
• Translator Polish - Italian: pavimentazione
• Polish: brukowanie
• Translator Polish - Ukrainian: мощення
• Translator Polish - Romanian: pavaj
• Translator Polish - Greek: λιθόστρωση
• Translator Polish - Afrikaans: plaveisel
• Translator Polish - Swedish: stenläggning
• Translator Polish - Norwegian: asfaltering

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BRUKOWANIE»

Discover the use of brukowanie in the following bibliographical selection. Books relating to brukowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kwartalnik statystyczny - Tom 5,Wydanie 3 - Strona 983

wód/tw na pierwszem miejscu, wynosząc co- prawda daleko niższy odsetek wydatków rzeczywistych (o,o"|), drugie miejsce zajmują wydatki na urządzenie i brukowanie ulic które w miastach do 5 tysięcy mieszkańców zajmują również drugie ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1928

Życie codzienne w Warszawie okresu Oświecenia - Strona 72

Brukowanie. ulic. Jak już wspomniano, najważniejszą akcją porządkową było splantowanie starych ulic i wymierzenie nowo wytyczonych, a to w celu naniesienia ich na plan miasta, co miało ułatwić przeprowadzenie batalii podjętej przez ...

Anna Berdecka, ‎Irena Turnau, 1969

Drogi i mosty w średniowieczu i w czasach odrodzenia - Strona 43

Brukowanie ulic Próby skłaniania mieszkańców do brukowania ulic przed swoimi domami nie dawały wyników. Właściciele wykręcali się od tego obowiązku tłumacząc się brakiem pieniędzy, a kiedy już wreszcie wybrukowano ulicę, bruki były ...

Adriana Rosset, 1974

Jelenia Góra: zarys rozwoju miasta - Strona 121

Dbano bowiem о to, by prace wodociagowe poprzedzaly brukowanie ulic, co zmniejszalo ogólne wydatki przeznaczane na ten cel22. W latach szescdziesiatych podjçto systematyczne prace nad po- rza.dnym wybrukowaniem ulic miejskich.

Zbigniew Kwaśny, 1989

Kielce w latach 1816-1866: ludność i gospodarka - Strona 226

Prace obejmowały wówczas brukowanie Przedmieścia Warszawskiego, ul. Leśnej (111 sążni), Rynku (326 sążni) i dziedzińca zamkowego (88 sążni). Według protokołu odbiorczego sporządzonego 28 grudnia 1820 r., wybrukowano 1 130 ...

Jerzy Piwek, 2005

Miasta departamentu kaliskiego w okresie Księstwa ... - Strona 236

„Utrzymywanie grobli i trzech mostów na rzece Warcie, jako i mające nastąpić brukowanie rzeczonego miasta (...) znacznych jeszcze kosztów wymagać będzie"850. Dlatego prefekt sugerował zgodę na warunkowe i czasowe pobieranie ...

Dariusz Złotkowski, 2001

Lokacje i zagospodarowanie miast królewskich w Małopolsce ...

„naturalne nawierzchnie" na większości ulic, a rynek utwardzony lub brukowany „kocimi łbami". W czasie badań archeologiczno-architektonicznych odkryto fragmenty bruków, np. w Krakowie w Bramie Floriańskiej ułożony był z wygładzonych ...

Anna Berdecka, 1982

Monografia Włocławka (Włocławia) - Strona 79

"Wygląd miasta. a) Brukowanie ulic. BRUKOWANIE ulic w dawnych wiekach niemal do końca XVIII w. należało do rzadkości w miastach nietylko w Polsce ale i na zachodzie. Mimo wszystko jednak spotykamy się stosunkowo dosyć wcześnie z ...

Michał Morawski, 1933

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 546

BRUKOWANIE 1. 'potrzeba, ko- niecznoéé' : Ja ni mum brukovana ïazyna durx do mjasta Pelplin tez. 2. 'uzywanie czegoé, korzystanie z czegoé': Kredèns to us je uadñéjsy, to f lepsèj izïe, a f kuxñi tak со tak zawdy [...] [do] brukovana — to jes ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Częstochowa: dzieje miasta i klasztoru Jasnogórskiego

Prace zapoczątkowane zostały wówczas w kilku kierunkach: budowy nowoczesnych jezdni asfaltowych (głównie w śródmieściu), zakładania bruków na ulicach i drogach o nawierzchni gruntowej, ulepszania dróg o nawierzchni gruntowej ...

Marceli Antoniewicz, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRUKOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brukowanie is used in the context of the following news items.

Plebańska świeci blaskiem

Kiedy brukowanie się skończyło, ulica ożyła. Dzisiaj wielu przekonuje, że jest jedną z najładniejszych na starówce. Sygnał do modernizacyjnego natarcia na ... «Nowiny Gliwickie, Oct 15»

Ciołek królem

... one uporządkowały numerowanie domów, jako pierwsze rozpoczęły planowanie przestrzenne polskich miast, brukowanie ulic i budowę kanałów ściekowych. «Puls Biznesu, Sep 15»

Gliwice: Budowa DTŚ zaawansowana w 80%

Prowadzone są roboty ziemne, układane są warstwy konstrukcyjne nawierzchni, na niektórych fragmentach trasy trwa asfaltowanie i brukowanie. Powstaje ... «Rynek Infrastruktury, Aug 15»

Zamieszkać w kaplicy, zjeść obiad w miejscu, gdzie stał …

Rozbierano budynki, materiał przeznaczano na brukowanie ulic. Była to polityka zarówno władz państwowych, miejskich i kościelnych. Bardzo wiele budowli ... «Dziennik Polski, Jul 15»

Zielone Arkady odwiedzili nietypowi goście

... plac budowy, a także poznawali kolejne etapy budowy, począwszy od kopania fundamentów, po przygotowanie szalunku, murowanie i brukowanie. Budynek ... «PropertyNews.pl, Jun 15»

Park na Słocinie w Rzeszowie wymaga pilnych inwestycji

Niewykluczone, że wniosek o ujęcie tej inwestycji w budżecie trafi już na majową sesję Rady Miasta Rzeszowa. Brukowanie alejek i montaż latarni miasto ... «Nowiny24, May 15»

Kim był Jan Stanisław Jastrzębski?

Kontynuowano, zapoczątkowane wcześniej, prace porządkujące infrastrukturę miejską w tym brukowanie ulic, ich nazewnictwo i numerację domów oraz ... «Lubartow24, May 15»

Ravensbrück - hitlerowskie piekło kobiet

Już o godzinie 5.30 była syrena na apel (…) Prowadzili nas do robót takich jak układanie chodników, brukowanie jezdni poza murami obozów, przy budowie ... «Polskie Radio, Apr 15»

Nie tylko rondo turbinowe – centrum przesiadkowe i tunel na Starym …

Aktualnie trwa brukowanie wysp granitowych. Zaczynamy także montaż nowych słupów trakcyjnych. Pierwszy tor jest już ukończony, trwa zalewanie szyny ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, Apr 15»

Na Piłsudskiego w Sosnowcu widać już zarys ronda. Tramwaje po …

PL. Od stycznia trwają prace przy budowie ronda na ulicy Piłsudskiego w Sosnowcu. Już teraz widać jego zarys. – Aktualnie trwa brukowanie wysp granitowych. «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, Apr 15»