Download the app
educalingo
filuteria

Meaning of "filuteria" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FILUTERIA IN POLISH

filuteria


POLISH WORDS THAT RHYME WITH FILUTERIA

antymateria · archebakteria · argenteria · arteria · austeria · bakteria · barateria · bateria · bigoteria · birbanteria · bizuteria · blazenteria · buchalteria · cafeteria · charisteria · czeska bizuteria · donkiszoteria · dyfteria · dykasteria · dykteria

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE FILUTERIA

filtrowanie · filtrowy · filucik · filucki · filumenista · filumenistyczny · filumenistyka · filunek · filung · filungowy · filut · filutek · filuternie · filuternosc · filuterny · filuterski · filuterstwo · filutka · filutostwo · filutowaty

POLISH WORDS THAT END LIKE FILUTERIA

dyzenteria · ebenisteria · efronteria · enterobakteria · filakteria · filisteria · forfanteria · forysteria · furfanteria · galanteria · gasteria · gaulteria · hatteria · heteria · histeria · infanteria · jurysteria · kafeteria · kokieteria · koteria

Synonyms and antonyms of filuteria in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «filuteria» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FILUTERIA

Find out the translation of filuteria to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of filuteria from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filuteria» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

狡猾
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

astucia
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

slyness
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

चतुराई
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مكر
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

лукавство
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

astúcia
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

চতুরতা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

sournoiserie
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

slyness
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Schlauheit
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

ずるいです
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

교활함
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

slyness
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

sự quỷ quyệt
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

slyness
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

slyness
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

sinsilik
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

scaltrezza
65 millions of speakers
pl

Polish

filuteria
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

лукавство
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

șiretenie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

πανουργία
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

slim is
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

slyness
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

slyness
5 millions of speakers

Trends of use of filuteria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILUTERIA»

Principal search tendencies and common uses of filuteria
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «filuteria».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about filuteria

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FILUTERIA»

Discover the use of filuteria in the following bibliographical selection. Books relating to filuteria and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 128
filuteria 'figlowanie, zartowanie; zalotnoác' juz w XVIII w. u L. z franc. filouterie 'szelraostwo, zlodziejska sztuczka' (juz w r. 1644) : filut (p.); pedantería 'przesadna dokladnoác, malostkowoác' (juz u L.) z wlos. pedantería, franc, pédanterie 'ts.
Franciszek Sławski, 1982
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 244
FILUTERIA 'zachowanie, postępowanie, charakter takie, jak u filuta': Denerwowała mnie jego wieczna filuteria. fr. filou FINALIZM 'pogląd filozoficzny głoszący, że rozwój świata, rzeczywistości zmierza do określonego celu' : Ta dawna nauka ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 370
Wyszedłszy wkrótce z mody, słowo odżyło w pol. w XIX-2 w nowym, szerszym, mniej pejoratywnym znaczeniu 'spryciarz, bałamut'. St;id leż filutka o kobiecie. FILUTERIA XVIII-2 'szulerstwo, szachraj- stwo', fr. filouterie f 'ts.' od filouter, filou, p.
Andrzej Bańkowski, 2000
4
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 469
Paralelizm obu sufiksów jest widoczny zwłaszcza w wyrazach zapożyczonych: blagieria — blagierstwo, burszeria — burszostwo, szarlataneria — szarłat aństwo, donżuaneria — donżuaństwo.filuteria — Jiluterstwo, masoneria — masoństwo, ...
Roman Zawliński, 1986
5
W 180. rocznice̜ urodzin Cypriana Kamila Norwida: ... - Strona 53
Bez euforii, nawet zjadliwie uznawal, iz bçda. to czasy filuterii technicznej, która zatrze fal- sze ujawniajace siç w postçpowaniu ludzi przy wykorzystaniu pozorów prawdy. W tej epoce energía poprzedza mysl, porzad- kowanie rzeczy dokonuje ...
Stanisław Frycie, ‎Akademia Świe̜tokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej, 2002
6
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 393
«plyta, zazwyczaj prostokatna, stano- wiaca wypelnienie ramy skrzydla drzwi; ptycina» < niem. Füllung > filut -luta, -lucie, lm (te) -luty, (ci) -luci, mos «zartownis' i spryciarz» • filutka -lutki, -lutce, lm -lutek, г < fr. fibu > filuteria -rii, z, Ыт 1.
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
7
Faust, Abu-Zajd i książęta śląscy: imitacje literackie ... - Strona 194
Dlatego tez czyny albo raczej filuteria jego, lubo tylko jako skutki nadprzyrodzonych sil uwazane — w powiesciach o chytrych oszukanstwach utrzymuja. Przy tym i tego z oka spuszczac nie wypada, ze wyobraznia czlowieka bardzo latwo ...
Jan Malicki, 1997
8
Kultura okresu pozytywizmu: Mieszczaństwo, opracowala ... - Strona 208
Filuteria sofisty błyszczała mu w oczach, ale uśmiech był gorzki, kolący... — Mendel Gdański i Jakub Gdański — rzekł po chwili z powagą, zwracając się do wnuka, i jakby przekazując mu dostojność swego nazwiska i swojej tradycji. — Nu, co ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), ‎Jan Kott, 1949
9
Jesteśmy w Warszawie, przewodnik literacki po stolicy: ... - Strona 138
Ten pulk, to juz nie tylko ramie zbroj- ne Warszawy: to jej temperament, jej humor, nawet jej filu- ternosc czy filuteria, kosé z jej kosci, krew z jej krwi. To tez pulk ten, bojowo — doskonaly, ofiarny pulk, staje sie. dla Warszawy zywym symbolem ...
Adam W. Englert, 1938
10
Bolesław Prus, 1847-1912: kalendarz życia i twórczości - Strona 597
... skłania do rozmyślań i nawet popycha do pełnych entuzjazmu okrzyków: — Nie, wiecie państwo! To nadzwyczajne! Pan Bóg wie, czy w takich okrzykach mieści się filuteria. Co do mnie, zawsze biorę je na świadectwo jego świeżości myśli ...
Krystyna Tokarzówna, ‎Stanisław Fita, ‎Zygmunt Marian Szweykowski, 1969

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILUTERIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filuteria is used in the context of the following news items.
1
OUR LADY OF FILUTERIA: Communing With Urszula Kluz-Knopek
Filuteria is an idea to oppose stereotyping of femininity, stereotyping of art. It is “digging” into every nook and cranny of intimacy, looking for the evidence of ... «The End of Being, Mar 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Filuteria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/filuteria>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN