Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filuternie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILUTERNIE IN POLISH

filuternie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH FILUTERNIE


baliwernie
baliwernie
bezmiernie
bezmiernie
biernie
biernie
cholernie
cholernie
eternie
eternie
jednomiernie
jednomiernie
koszernie
koszernie
latwowiernie
latwowiernie
miernie
miernie
milosiernie
milosiernie
misternie
misternie
mizernie
mizernie
nadmiernie
nadmiernie
niemilosiernie
niemilosiernie
niepomiernie
niepomiernie
nieprawowiernie
nieprawowiernie
nierownomiernie
nierownomiernie
niewiernie
niewiernie
niewspolmiernie
niewspolmiernie
niezmiernie
niezmiernie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE FILUTERNIE

filtrowanie
filtrowy
filucik
filucki
filumenista
filumenistyczny
filumenistyka
filunek
filung
filungowy
filut
filutek
filuteria
filuternosc
filuterny
filuterski
filuterstwo
filutka
filutostwo
filutowaty

POLISH WORDS THAT END LIKE FILUTERNIE

autorytarnie
bezchmurnie
bezkarnie
bezspornie
bzdurnie
chmurnie
cmentarnie
czupurnie
dokumentarnie
doskornie
obszernie
pazernie
polfiluternie
pomiernie
rownomiernie
sciernie
wiernie
wpolfiluternie
wspolmiernie
wymiernie

Synonyms and antonyms of filuternie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «filuternie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILUTERNIE

Find out the translation of filuternie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of filuternie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filuternie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

狡猾
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

astuto
570 millions of speakers

Translator Polish - English

sly
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

धूर्त
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

خبيث
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

хитрый
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

manhoso
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ক্রীড়াচ্ছলে
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sournois
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

dgn bercanda
190 millions of speakers

Translator Polish - German

schlau
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ずる賢いです
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

교활한
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

archly
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

láu lỉnh
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

archly
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

archly
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

archly
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

sornione
65 millions of speakers

Polish

filuternie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

хитрий
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

viclean
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

πονηρός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

skelm
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

sly
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

sly
5 millions of speakers

Trends of use of filuternie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILUTERNIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «filuternie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about filuternie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FILUTERNIE»

Discover the use of filuternie in the following bibliographical selection. Books relating to filuternie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przygody Pędrka Wyrzutka - Strona 7
Ach?! ze zdziwieniem Aha... przytakując Oho...! filuternie 4. Ach?! ze zdziwieniem Aha! Tryumfalnie Oho!... odchrząkujac 5. Ach?! ze zdziwieniem Aha! Tryumfalnie Oho! ostrzegawczo 6. Ach?! ze zdziwieniem Aha! Tryumfalnie Oho!... filuternie ...
Stefan Themerson, 2002
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 589
filuternie przysłów, od filuterny: Mrugać, spoglądać, śmiać się filuternie. filuterność ż V, DCMt. ~ścl, blm, rzecz, od filuterny: Kobieca, mimowolna, nieśmiała, podświadoma, wrodzona filuterność. filuterny ~ni .właściwy filutowi, cechujący filuta; ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Konkurent i Mąż. Komedya we dwóch aktach [and in verse]. - Strona 52
Jadwiga (filuternie.) Poszły z dymem-miłośćje zdmuchnęła. Marya (wstąje). Nie zepsuj-że czémkolwiem tak błogiego dzieła I za dobre natchnienie dziękuj łasce nieba. Jadwiga (filuternie.) Nie bój się –ą. :) wiem ja dobrze czego mi potrzeba.
Józef Korzeniowski, 1859
4
Komedye J. Korzeniowskíegs. Zaręczyny Aktorki, w dwóch ... - Strona 17
Michalina (filuternie) Nie wierzę. Umnicki Przekonam cię (do wchodzącego suflera) Ale, Panie Katarowicz – Oto masz i rękopism nowéj sztuki. Wyucz się go dobrze czytać. – Tylko nie kaszlaj zmiłuj się – (Sufler wychodzi) A teraz moja panno ...
Józef Korzeniowski, 1845
5
Chrobaczki: metafikcja, czyli, powieść przygodowo-podróżnicza
Otwierałem powoli Oczy swoje i ze szpar poczęła się wyłaniać Twarz Piękna i Młoda, Śliczna jak z Obrazka i Dwoje Oczu Wielkich, Jasnych Bławatkowych patrzyło na mnie filuternie! Filuternie! Żona twoja jestem! — powiedziały Usta Różane i ...
Stanisław Srokowski, 1989
6
Lajkonik: wybór felietonów z lat 1931-1939 - Strona 65
Pisząc np. o bohaterce, stylizuje wykwintnie taką informację: „Idzie do więzienia i ma dostać dwadzieścia pięć oblewanych w pulchnie zaokrągloną cząstkę ciała, na której... tak filuternie i figlarnie wysiadywała". Och, promiennie przemiły ...
Zygmunt Nowakowski, 1975
7
Powrót syna marnotrawnego i inne dramaty - Strona 129
CORNELIA (wchodzi do izby) REMBRANDT Gdzie byłaś tak długo, Cornelio? CORNELIA (filuternie) Byłam na mieście. REMBRANDT Niepokoiłem się o ciebie. CORNELIA Ojczulek jest przesadny. REMBRANDT Od rana cię w domu nie było.
Roman Brandstaetter, 1979
8
Szkice literackie: wielcy i mali - Strona 90
Jaki filuterny chłopczyk — zaobserwowały filuterne panny. — Jaki zimny młokos — skrzywili się zimni panowie. — Jaki dostojny — szepnęła jego dusza. — A jaki genialny — dodała z przekonaniem" (rkps, s. 76, masz., s. 37). Finał opowieści ...
Władysław Studencki, 1967
9
Rebelia
Czytać poezje Heinego. Pod parasolką z szarmanckim wdowcem się skryć. Na pierwszy znak, gdy serce drgnie, ledwo drgnie, a już się wie... – zanuciła Villas, muskając filuternie kok. – Odrzucić plagę materii. Starego ducha wzionąć na nowo ...
Mariusz Sieniewicz, 2007
10
Ludzie bezdomni:
Uśmiechnęła się filuternie i rzekła: – To tam moja babka, wariatka. – Wariatka? Trzymacie ją w domu? – A w domu. Gdzież mamy trzymać? Odsunął dziewczynę na bok i zajrzał do wnętrza. W kącie, pod piecem, siedziało widmo człowiecze, ...
Stefan Żeromski, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILUTERNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filuternie is used in the context of the following news items.
1
Konkurs Chopinowski. Jak #FCh wygrał na Twitterze z #PEK i #BSz
"Czy ktoś w końcu zagra Koncert f-moll?" - rzucił w TT @lis_tomasz. Mazurek odpowiadał filuternie: "Tak, Tomku, Hamelin. Ale przecież słyszałeś o 'klątwie ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
„Moim twitterowiczom – Szogun”. Gen. Koziej żegna się filuternie
Z klasą i dystansem do siebie. Gen. Stanisław Koziej, szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego, zakończył w środę urzędowanie. Z użytkownikami Twittera, z ... «TVP Info, Aug 15»
3
MSP - Malowany Pikuś. Być może Nowy Sącz będzie dumny z …
Ciekawe co MSP zarządzi w 3 miesiące w sprawie kopalń węgla kamiennego, gdzie piją, jedzą i lulki palą, jak to filuternie ujęła E.Bieńkowska. Wydaje się też ... «wPolityce.pl, Jun 15»
4
Zbigniew S. usłyszał zarzuty. Ma zakaz opuszczania kraju
I tak narodził nam się polski Julian Assange, który hurtowo ujawnia tajne dokumenty, zapowiada kolejne demaskacje i filuternie pyta: co mi zrobicie? Korzysta z ... «Polityka, Jun 15»
5
Kiedy z pasjonata wyrasta fanatyk?
... która po swojej stronie linę przywiązała do grubego drzewa” – filuternie, ale trafnie napisał nieżyjący już niemiecki autor Hans Kasper w „Uwagach o sytuacji”. «Interia360.pl, May 15»
6
Cały świat walczył o Julkę
Mała dziewczynka o ciemnych oczkach uśmiecha się filuternie. – Julcia próbuje się podnosić, stawać, chciałaby biegać jak siostry, ale na stopach stanąć nie ... «Gość Lubelski, Mar 15»
7
Dom miłości dla dzieci
Blondyneczka spogląda filuternie, szczerzy szczerbate ząbki. Zza pleców wyciąga do mnie rączkę i pokazuje cztery paluszki. Po kolei każdy. – A to ile jest? «Gość Niedzielny, Mar 15»
8
Drugi odcinek romantycznego spaceru z Bieńkowską! Tym razem w …
Bieńkowska filuternie odgarnia włosy i odpowiada. Nigdy nie pracuję za biurkiem. (…) Nawet jak czytam kawkę i piję gazetę, to siedzę przy tym stole. «wPolityce.pl, Nov 14»
9
Statuetki nie tylko dla obecnych
Czy to prawda, że Christianowi najlepiej wychodzą... wsady – zapytał filuternie Patrycję Kazadi prowadzący galę Tauron Basket Ligi, Bożydar Iwanow. «Przegląd Sportowy, Jun 14»
10
Grodzka uwodzi męża asystentki! Kto kładzie jej rękę na kolanie?
To zdjęcie mówi samo za siebie. Tych dwoje na pewno coś łączy. Anna Grodzka (60 l.) uśmiecha się filuternie, siedząc na kolanach starszego mężczyzny. «SE.pl, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filuternie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/filuternie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż