Download the app
educalingo
Search

Meaning of "karawanseraj" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KARAWANSERAJ IN POLISH

karawanseraj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KARAWANSERAJ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «karawanseraj» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
karawanseraj

Caravanserai

Karawanseraj

Caravanserai, chan, chana - home for caravans or caravans with travelers rooms, sun protection niches, warehouses for storage of goods, often of a defensive nature, built in Arab countries, Persia and Central Asia. They were built along the communication routes in West and Central Asia at intervals corresponding to the length of the journey, which could be traveled on a single day of travel. They are known from antiquity, and were especially popular from the 9th to the 14th century. There were two types of caravans: a long rectangular building with three aisles, the middle of which occupied the animals, and the side aisles - people ▪ open to the fenced courtyard, occupied by buildings with shallow niches for humans. Karawanseraj, chan, chana – dom zajezdny dla karawan lub miejsce postoju karawany z pomieszczeniami dla podróżnych, niszami chroniącymi przed słońcem, magazynem dla przechowania towarów, często o charakterze obronnym, budowany w krajach arabskich, Persji i Azji Środkowej. Budowane były wzdłuż szlaków komunikacyjnych w Azji Zachodniej oraz Środkowej w odstępach odpowiadających długości drogi, jaką można było przebyć w jednym dniu podróży. Znane są od starożytności, a szczególnie rozpowszechnione były od IX do XIV wieku. Istniały dwa typy karawanserajów: ▪ długi, prostokątny budynek o trzech nawach, z których środkową zajmowały zwierzęta, a boczne nawy – ludzie ▪ otwarty w stronę ogrodzonego dziedzińca, zajmowany przez zwierzęta budynek z płytkimi niszami dla ludzi...

Click to see the original definition of «karawanseraj» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KARAWANSERAJ


bachczysaraj
bachczysaraj
bilgoraj
bilgoraj
czuchraj
czuchraj
dlugograj
dlugograj
do wczoraj
do wczoraj
goraj
goraj
jamraj
jamraj
kraj
kraj
mamraj
mamraj
na wczoraj
na wczoraj
nie wczoraj
nie wczoraj
obiezykraj
obiezykraj
od przedwczoraj
od przedwczoraj
od wczoraj
od wczoraj
okraj
okraj
poraj
poraj
pozawczoraj
pozawczoraj
przedwczoraj
przedwczoraj
raj
raj
seraj
seraj

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KARAWANSERAJ

karate
karatega
karateka
karatowac
karatowanie
karatowy
karawaka
karawan
karawana
karawaniarski
karawaniarz
karawanik
karawaning
karawaningowiec
karawaningowy
karawanowy
karawela
karawelowy
karazja
karazjowy

POLISH WORDS THAT END LIKE KARAWANSERAJ

abiszaj
adonaj
aj
aj waj
altaj
atbaj
baj
banzaj
bieg na przelaj
bodaj
bogdaj
bombaj
bugaj
samograj
samuraj
skraj
szachraj
wczoraj
wyraj
zawczoraj

Synonyms and antonyms of karawanseraj in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «karawanseraj» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KARAWANSERAJ

Find out the translation of karawanseraj to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of karawanseraj from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «karawanseraj» in Polish.

Translator Polish - Chinese

队商旅馆
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

caravasar
570 millions of speakers

Translator Polish - English

caravanserai
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कारवां सराय
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الخان
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

караван-сарай
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

hospedaria para caravanas
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

caravanserai
260 millions of speakers

Translator Polish - French

caravansérail
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

caravanserai
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Karawanserei
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

隊商宿
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

대상의 숙사
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

caravanserai
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

trạm nghỉ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பிரயாணக்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

धर्मशाळा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kervansaray
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

caravanserraglio
65 millions of speakers

Polish

karawanseraj
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

караван- сарай
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

caravanserai
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Caravanserai
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

karavan sera
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

caravanserai
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

caravanserai
5 millions of speakers

Trends of use of karawanseraj

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KARAWANSERAJ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «karawanseraj» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about karawanseraj

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KARAWANSERAJ»

Discover the use of karawanseraj in the following bibliographical selection. Books relating to karawanseraj and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 47
Aby ułatwić kupcom ich trudną pracę na terenie Azji Mniejszej powstała gęsta sieć karawanserajów czyli zajazdów dla podróżnych. Ostatnim przystankiem przed portem w Antalyi był dla wędrowców karawanseraj Kırkgöz Han, położony w ...
Izabela Miszczak, 2015
2
Tureckie czy wiecie, że...: - Strona 37
Karawanseraj. İncir. Han. Czy wiecie, że... İncir Han należy do kategorii karawanserajów sułtańskich, co oznacza, że wzniesiono go bezpośrednio na polecenie sułtana? W przypadku tej konkretnej budowli fundatorem był seldżucki sułtan ...
Izabela Miszczak, ‎Jarosław Miszczak, 2015
3
Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 202
Lepiej mieć własny transport Karawanseraj Selim ULUU31 32LLULULUS.PL Karawanseraj Selim lub Sulema (zajazd dla karawan) z 1332 r. znajduje się na przełęczy o tej samej nazwie (2410 m), przy drodze z Jeghegnadzoru nad jezioro ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
4
Armenia: Przewodnik - Strona 202
Lepiej mieć własny transport Karawanseraj Selim ULUU31 32LLULULUS.PL Karawanseraj Selim lub Sulema (zajazd dla karawan) z 1332 r. znajduje się na przełęczy o tej samej nazwie (2410 m), przy drodze z Jeghegnadzoru nad jezioro ...
Leszek Wojciech Waksmundzki, 2013
5
Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 139
Karawanseraj. W języku perskim słowo to znaczy „gościniec dla podróżnych", ale w rzeczywistości karawanseraj był kompleksem budynków, często przypominającym fortecę, w którym odpoczywali kupcy przewożący towary karawanami.
Yves Thoraval, 2006
6
Księga podróży Ewliji Czelebiego: (wybór) - Strona 26
Karawanseraj w Burgaz Chan to potężny, niby zamczysko jakie. Za jego wielką bramą mieści się 105 izb, jedna naprzeciw drugiej wokół podwórca umieszczonych, a także pomieszczenia dla wielbłądów i stajnia, do której więcej niż trzy ...
Efendi Evilya, ‎Zygmunt Abrahamowicz, ‎Aleksander Dubiński, 1969
7
Batyr: o Janie Witkiewiczu, 1808-1839 - Strona 242
Twierdza Sebzewar (Sebzar) 11 Stolica obwodu obfitującego w zboże i owoce; zdrowy klimat i piękne położenie Seb- zewaru znane są w całym Afganistanie. W pobliżu miasta przeprawa w bród przez rzekę Adraskand. Karawanseraj Imarat ...
Wadysaw Jewsiewicki, 1983
8
Czas: dodatek miesięczny. rok drugi, Pazdziernik. ...
Z serca posłałem gorącą modlitwę ku Bogu, kryjącemu ułomności nasze, i natychmiast z prawej strony, ujrzałem karawanseraj. Drzwi jego otworzyły się przedemną. Uradowałem się bardzo. Zawoławszy serajdara, *) kakazałem sobie dać ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1857
9
Oko proroka:
Wychodząc tak z miasta, mijamy duży i bardzo przystojny karawanseraj, tj. turecki zajazd wraz z gospodą, gdzie snadź tylko bardzo znaczni i bogaci kupcy stawali. Kiedy tak koło tego karawanseraju przechodzimy, słyszę ja naraz głos fletni, ...
Władysław Łoziński, 2013
10
Bibliothek der neuesten und wichtigsten ... - Tom 36 - Strona 311
Am 29ften kamen wir in 7 Stunden nach Saha- neh, und am Josten in 6 Stunden zu dem Karawanseraj von Scheher- Nu^ . - '.^> . ' ^ ' Am ersten December kamen wir nach einem Ritte von 7 Stunden nach Kermanschah., wo wir zwei Tage ...
Matthias Christian Sprengel, 1808

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KARAWANSERAJ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term karawanseraj is used in the context of the following news items.
1
Najlepsze gry online - letnie atrakcje w Forge of Empires i Grepolis
Do nowych budynków należy Ziggurat (mieszkalny), Karawanseraj (mieszkalny), Bazar (produkcyjny) oraz Sfinks (dekoracyjny). Ziggurat przyczyni się do ... «Onet.pl, Jun 15»
2
Jak smakuje najstarsza kuchnia świata?
Rafał Koliński odsłaniał tam najstarszy znany karawanseraj z XXI w. p.n.e. W kompleksie budowli znajdowały się kuchnie oraz pomieszczenia magazynowe ... «Polskie Radio, May 15»
3
Bliżej Świata: Zimowy Cypr
Niezwykłym miejscem jest także Büyük Han, dawny turecki zajazd. Ten karawanseraj służył m.in. jako miejsce odpoczynku - było tu 68 pokoi dla kupców. «Pasazer.com, Feb 15»
4
Przystanek: Maroko
To stary karawanseraj, przez lata będący w rękach francuskiej rodziny, która opuściła Maroko w 1946 roku, aby powrócić po 40 latach, odnowić rodzinny dom i ... «Vouage, Jan 15»
5
Kusadasi: Tutaj wiosną jest już lato
Właśnie z tych czasów pochodzą miejskie mury i znajdujący się w centrum karawanseraj - dawne miejsce odpoczynku podróżnych i karawan kupieckich, które ... «Gazeta Lubuska, Mar 13»
6
Egipt. 30 wieków historii zapiera dech w piersiach
W samym sercu starego Kairu leży Chan al-Chalili, tętniący życiem suk (arabski bazar), który zaczął działać w XIV w. jako karawanseraj - miejsce odpoczynku ... «Dziennik, Oct 12»
7
Prostota narodzin Jezusa
Gospoda, o której wspomina Łukasz to karawanseraj (per. - miejsce nocnego postoju karawany, zajazd). W czasach Jezusa zwierzęta stały na podwórzu pod ... «Deon.pl, Dec 11»
8
Róża Nouvela
Organizacja budynku przypomina karawanseraj – tradycyjne miejsce odpoczynku, które umożliwia przepływ ludzi, informacji i handlu przez pustynię ... «Sztuka Architektury, Mar 10»
9
Turcja. Egzotyka bez szminki
Dziś w karawanseraju można podziwiać cierpliwość i kunszt tureckich tkaczek, które na starych krosnach tak samo jak ich matki i babki tkają przepiękne dywany ... «Wiadomosci 24, Jun 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Karawanseraj [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/karawanseraj>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż