Download the app
educalingo
koloratura

Meaning of "koloratura" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF KOLORATURA IN POLISH

koloratura


WHAT DOES KOLORATURA MEAN IN POLISH?

Coloratura

Coloratura - in the analysis of the musical work, defining a fragment of the vocal composition, composed of gongs, passages and other ornaments, requiring proficiency from the performer and the ability to freely use the scale of the voice.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KOLORATURA

abrewiatura · acciaccatura · administratura · adwokatura · antyliteratura · aparatura · aplikatura · apodziatura · appoggiatura · arkatura · armatura · autokarykatura · consuetudo altera natura · cyzelatura · datura · delegatura · deus sive natura · dyktatura · entablatura · fotokarykatura

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KOLORATURA

kolor · kolor biskupi · kolor lokalny · kolor ochronny · kolorado · kolorant · koloratka · koloraturowy · koloraturowy sopran · kolorek · kolorki · kolorkowosc · kolorkowy · kolorowac · kolorowanie · kolorowanka · kolorowka · kolorowo · kolorowosc · kolorowy

POLISH WORDS THAT END LIKE KOLORATURA

frankatura · gipsatura · gramatura · heliominiatura · iettatura · in natura · intavolatura · judykatura · kandydatura · karykatura · klawiatura · kolegiatura · kompatura · kontrasygnatura · kontrkandydatura · kopiatura · kreatura · kubatura · kwadratura · landratura

Synonyms and antonyms of koloratura in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «koloratura» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KOLORATURA

Find out the translation of koloratura to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of koloratura from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koloratura» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

花腔
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

coloratura
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

coloratura
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

कालरत्युअर
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

coloratura
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

колоратура
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

coloratura
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

কলরটুয়েরা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

colorature
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

coloratura
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Koloratur
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

コロラトゥーラ
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

콜로라투라
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

coloratura
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người đàn bà hát
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

வாய் பாட்டின்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

coloratura
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

koloratür
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

coloratura
65 millions of speakers
pl

Polish

koloratura
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

колоратура
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

coloratura
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

λυρική υψίφωνος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

koloratuur
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

koloratur
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

coloratura
5 millions of speakers

Trends of use of koloratura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOLORATURA»

Principal search tendencies and common uses of koloratura
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «koloratura».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about koloratura

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOLORATURA»

Discover the use of koloratura in the following bibliographical selection. Books relating to koloratura and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako ...
Czem jest dla malarza forma, a dla poety skład wiersza, tem dla kompozytora muzykalnego instrumentacya; czem zaś dla malarza kolor, a dla poety rym, tem dla mistrza tonów koloratura. Stara kościelna mu/.yka niezna ani instrumentacyi, ani ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
2
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Piosenki: Jesienna koloratura I (wyk. Grupa Kmiecie w sk adzie jak wyZej) Utwór premierowy. Addio, pomidory! (wyk. NieduZy) Z KSP VI. Jesienna Dziewczyna (wyk. Jacu9) Z KSP VI. To będzie mi o9ć nieduZa (wyk. Jacu9 i Dziewczyna ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
3
Studia nad muzyką polskiego renesansu i baroku - Strona 390
Trzy melizmaty o szerokim rozpięciu (koloratury) mają w omawianym utworze Pękiela jedynie cel muzyczno-poetyczny, a nie cel rytmicznego podkreślania zgłosek akcentowanych. Zadaniem dwóch z nich jest kolorystyka muzyczna wyrazów: ...
Hieronim Feicht, 1980
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 388
Aria z koloraturą. KOLORATUROWY 'taki, który wykonuje (z łatwością) koloraturę': Śpiewaczka koloraturowa. Sopran koloraturowy. wl. coloratura, dosłownie 'zabarwienie' KOLORYMETRIA 1. 'mierzenie i porównywanie barw' 2. w chemii ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Untersuchungen zur Poetik der Wisława Szymborska - Strona 269
Koloratura" ist die Parodie eines Opernlibrettos, ein Gedicht, das eine Opernarie nicht nur beschreibt, sondern gleichzeitig sprachlich imitiert.9 In „Allegro ma non troppo" wiederum erhebt ein solches „nicht zu schnelles" Allegro selbst die ...
Dörte Lütvogt, 1998
6
Składana wanna
Naszczęście dla akurat rozpoczętego związku jego druga połowa również przeżyła moment tryumfu. Przy śpiewach sopranJózi, pełna koloratura, wywołał owację i fontanny łez, w epoce nagminnych szlochów nierzadkie, lecz wystarczające, ...
Małgorzata Niezabitowska, 2011
7
Twarz Tuwima
Sztuczna koloratura sopranowego głosu pnie się i owija sama wokół siebie, i ciągnie za sobą warkocz śpiewu, spleciony zwój śmiechu i płaczu – na siateczce tych kontrastowych uczuć rozpina się bezwładna tkanka cielesna śpiewaczki.
Piotr Matywiecki, 2007
8
Koniec świata w Breslau
Jejgłos ciął duszne powietrze sali srebrną koloraturą imógł śmiało byćokreślony jako „perlisty”(opis Mocka). Ztrudem odwrócił wzrokod blondynki i zajrzałdo sąsiedniej sali karcianej. Kiedyjuż się przekonał, żeżadna z obecnych damnie ...
Marek Krajewski, 2011
9
Ziemia Nod
Jego zdaniem koloratura Sari świetnie sprawdzała się wmniej znanych utworach. Powoływałsię na Dinorę i Lindę zChamonix. –Tojest coś, czego nasi melomani jeszcze nie słyszeli – sapał podniecony. Odciął srebrną gilotynką końcówkę ...
Radosław Kobierski, 2010
10
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
Odstrony namiotu niefrasobliwa koloratura: –Jesteście klawe chłopaki, ale nie dacie rady.A ja wżyciu łopaty w ręku nie trzymałam. – Ajeszcze mówią, że komuniści wychowująna ludzi! –zadrwił Antoni. –Ona ma rację – powiedział Korwin– ...
Józef Hen, 2012

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOLORATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koloratura is used in the context of the following news items.
1
Co z ustawą o uzgodnieniu płci?
Koloratura JEJ głosu ,jest nie do przecenienia zwłaszcza w partiach głosowych w których nie jest śpiewany tekst piosenki ! Przypominam słuchaczom że Radio ... «Radio Merkury, Oct 15»
2
"Puna je Pula" Bruna Krajcara
... u susretu istarske ljestvice i zasebnih koloratura jazz glazbe. Grad Pula okvir je ove davno ispjevane ljubavne čežnje koju majstorstvo Krajcarove imaginacije ... «Glas Istre, Oct 15»
3
Polka jedzie do Australii wyśpiewać sobie sławę
Umie finezyjnie śpiewać wysokie, drobne dźwięki - stąd koloratura w arii Leonory "Tacea la notte placida" z "Trubadura" Verdiego. Daje sobie radę z muzyką ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
4
Pożegnanie Budki Suflera - koncert w Koszalinie
W czwartek w katedrze: Muzyka i koloratura. Zagra Jakub Pankowiak. Warszawa, Kraków, Katowice, Poznań, Sopot, Wrocław, Koszalin i 16 innych miast - trasa ... «gk24.pl, Aug 14»
5
W czwartek w katedrze: Muzyka i koloratura. Zagra Jakub Pankowiak
Drugi miesiąc festiwalu rozpocznie koncert z udziałem organów. Zagra absolwent Akademii Muzycznej w Poznaniu, laureat wielu nagród na międzynarodowych ... «gk24.pl, Aug 14»
6
Jak barvitá je mluva chameleonů?
Jejich koloratura je mnohem sytější a jasnější, než je tomu v případě ochranného zbarvení, a neprobíhá náhle, ale postupně. Má vyjadřovat potřebnou porci ... «21stoleti.cz, Jun 14»
7
Mecosopran Jadranka Jovanović primadona Beogradske opere …
Đ. Rosini: Španska pesmа (virtuozno, duhovita pesma sa obiljem koloratura) (3,5) M. Vols: Zbogom, dragi (Adio Querida) (4) (Sefardska pesma: Zbogom dragi, ... «Блиц, May 14»
8
Trup ściele się gęsto na scenie
Budzi podziw nie tylko jej koloratura, lekkość i biegłość, ale – co ważniejsze – naturalność i swoboda śpiewu. Chciałoby się jednak, aby była to Łucja nie tylko ... «Rzeczpospolita, Mar 14»
9
Sandra Bagarić: Ljubavne krize se događaju svima
Sada sam zakoračila u jedan potpuno drugačiji žanr u kojem ima malo pop glazbe, a nema toliko visina i koloratura. Imam bendić s kojim radim na pjesmama ... «Večernji list, Feb 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Koloratura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/koloratura>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN