Meaning of "madrygał" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MADRYGAŁ IN POLISH

madrygał

WHAT DOES MADRYGAŁ MEAN IN POLISH?

madrigal

Madrygał

It is a vocal form of music - it is a vocal polyphonic song, usually moving content about secular subjects. Popular in the 14th-16th centuries. At the turn of the 16th and 17th centuries, vocal-instrumental madrigals were also created. Most popularly used to compose madrigals of poetic forms: sonnet, canzon, hymn, ode, octave. It was also a genre of lyrical poetry created in Italy in the 14th century, later a short love song. Madrigal's life lasts from the 14th to the first half of the 17th century, but in reality madrigal - as a model of the form, the essence of which is the dialogue of voices - lives often under different names to our times, the avant-garde of the second half of the twentieth century ....

Madrygał wokalna forma muzyczna – jest to wokalny utwór wielogłosowy, zwykle poruszający treści o tematyce świeckiej. Popularny w okresie XIV–XVI wieku. Na przełomie XVI i XVII w. powstają również madrygały wokalno-instrumentalne. Najchętniej wykorzystywane do komponowania madrygałach formy poetyckie: sonet, canzona, hymn, oda, oktawa. Madrygał to także gatunek poezji lirycznej ukształtowany we Włoszech w XIV w., później krótka pieśń miłosna. Żywot madrygału trwa od XIV do pierwszej połowy XVII stulecia, w rzeczywistości wszakże madrygał — jako model formy, której istotę stanowi dialog głosów — żyje często pod innymi nazwami aż do naszych czasów, awangardy drugiej połowy XX wieku....

TRANSLATION OF MADRYGAŁ

Find out the translation of madrygał to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of madrygał from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «madrygał» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 牧歌
• Translator Polish - Spanish: madrigal
• Translator Polish - English: madrigal
• Translator Polish - Hindi: Madrigal
• Translator Polish - Arabic: مادريجال
• Translator Polish - Russian: мадригал
• Translator Polish - Portuguese: madrigal
• Translator Polish - Bengali: প্রেমগাথা
• Translator Polish - French: madrigal
• Translator Polish - Malay: Madrigal
• Translator Polish - German: Madrigal
• Translator Polish - Japanese: マドリガル
• Translator Polish - Korean: 마드리갈
• Translator Polish - Javanese: madrigal
• Translator Polish - Vietnamese: madrigal
• Translator Polish - Tamil: சிறிய காதல் கவிதை
• Translator Polish - Marathi: प्रेमगीत
• Translator Polish - Turkish: aşk şiiri
• Translator Polish - Italian: madrigale
• Polish: madrygał
• Translator Polish - Ukrainian: мадригал
• Translator Polish - Romanian: madrigal
• Translator Polish - Greek: μαδριγάλιο
• Translator Polish - Afrikaans: madrigaal
• Translator Polish - Swedish: madrigal
• Translator Polish - Norwegian: madrigal

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MADRYGAŁ»

Discover the use of madrygał in the following bibliographical selection. Books relating to madrygał and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Madrygały staropolskie: z dziejów liryki miłosnej w epoce ... - Strona 33

Można tylko stwierdzić, że madrygały miały najczęściej postać krótkich utworów stychicznych, tercetowych lub złożonych z dystychów. Wielokrotnie także zapożyczały strofy od innych gatunków liryki melicznej. W zakresie rachunku ...

Alina Nowicka-Jeżowa, 1978

Muzyka wobec rewolucji druku. Przemiany w kulturze ... - Strona 182

Najbardziej spektakularnym przejawem tej unifikacji był międzynarodowy sukces madrygału. Historia tego gatunku w sposób szczególny splotła się z dziejami drukarstwa: sam termin „madrygał” pojawił się w XVI wieku po raz pierwszy w ...

Paweł Garncarczyk, 2011

Rys historyczny Opery Polskiej, poprzedzony szczegółowym ...

dla braku instrumentów na pięć głosów (9) Madrygał, była to sztuka skomponowana na same głosy, w początkach XVI wieku powszechnie używana, i która dopiero znikła, gdy muzyka dramatyczna stanowczy tryumf odniosła. Madrygały ...

Maurycy KARASOWSKI, 1859

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 11-15 - Strona 7

Łopaciriskiego) zgromadziły się najstarsze u nas kompozycye włoskiego pochodzenia, szczególnie zaś madrygały przerobione instrumentalnie, kompozycye pisane dla organów specyalnie (Recicar bello' i preambuła) nareszcie kilka tańców ...

Polska Akademia Umiejętności, 1906

Sonety. (Sonette. Mit Musikbeilagen von der Composition ... - Strona iv

Sonet zastępuie w poezji romantyczne miejsce starożytnego epigramma, iakkolwiek bowiem i madrygał w czasach późniejszych przypiął w części charakter epigramatyczny; był on wszakże początkowo li idyliczno-lirycznej treści, co tuż nazwa ...

Adam Mickiewicz, 1827

Poetyka intersubiektywności: Kognitywistyczna teoria ... - Strona 236

... rozegrały się interesujące narratora wydarzenia, gdzie doznaje on pozarozumowego niemal kontaktu z otoczeniem nasyconym niegdysiejszą czyjąś obecnością i przenikniętym prawie namacalnym cierpieniem (Wieża, Madrygał żałobny).

Magdalena Rembowska-Płuciennik, 2012

Studja literackie - Strona 245

Poźniej krytyka przedziergnęła się w satyrę, ipod tą formą najdłużej trwała. Często epigramat, madrygał, ucinek, najgłupszy koncept stanowił krytykę i zabijał dzieło; ten który dowcipnie choć bez sensu umiał coś zarzucić autorowi, tryumfował.

Józef Ignacy Kraszewski, 1842

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 588

Ballada, Niebo złote ci otworzę..., Wiosna, Madrygał, Moje drogi, Idylla kryształowa, Z szopką, Piosenka księżyca) poeta uporczywie broni się przed bolesną teraźniejszością. Złu, jakie niesie wojna, często przeciwstawiony zostaje świat baśni i ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 56

... rozróżnienie nie zawsze jest możliwe lub nie jest praktykowane, np. jako „musiko-literarische Gattungen” ujmowane są madrygał, opera, krytyka muzyczna, muzyka programowa i in. Por. Die Semantik der musiko-literarischen Gattungen.

Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie ... - Strona 132

... można niepokojące „chorobowe” sygnały w metaforyce tekstu: w tym jednym miejscu i w tym momencie zarazem, a wirus sensu już siał w bezsensie zarazę Madrygał probablistyczny czy humorystyczne określenie własnego stanu: [.

Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MADRYGAŁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term madrygał is used in the context of the following news items.

60 lat dla Boga i ludzi

Oprawę muzyczną Mszy św. zapewnił legnicki chór Madrygał pod dyrekcją Dariusza Rzoncy. Warto wspomnieć, że kilka dni wcześniej, ks. prałat Franciszek ... «Niedzela, Jun 15»

Majówka na szczudłach iw czołgu (PROPOZYCJE)

Zespołu Pieśni i Tańca "Legnica", Chóru "Madrygał", Teatru AVATAR oraz legniczan, Animacje artystyczno-plastyczne dla dzieci. godz. 16.30 - Rynek, scena ... «Portal Radia Wrocław, May 15»

XV-lecie Klubu Żeglarskiego „Korab”

Andrzej Madrygał napisał o nich receptę na sukces: „Weźmij czwórkę fachowców odrębnych zawodów, co morską pieśń kochają z przeróżnych powodów, dodaj ... «Iledzisiaj.pl, Feb 14»

105. Urodziny Chóru Uniwersytetu Śląskiego - kontynuatora …

Wykonano: Romualda Twardowskiego – Ciemną nockę - solo Marek Anton, Bohuslava Martinu - Aj, stupaj, F. Nowowiejskiego - Madrygał Jaś zakochany, ... «Gazeta Codzienna, Dec 13»

Zmarł jeden z najsłynniejszych niemieckich kompozytorów

Korzystał z wielu form muzycznych takich jak madrygał, hymn, pieśń, song i elementów jazzu. Do innych ważniejszych dzieł operowych należą: Der junge Lord ... «TVN24, Oct 12»

Obchody 770. rocznicy Bitwy pod Legnicą

... o 19.00, odbędzie się koncert Legnickiej Orkiestry Symfonicznej pod batutą Benedykta Ksiądzyny i chóru Madrygał z okazji 770. rocznicy Bitwy pod Legnicą. «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 11»