Download the app
educalingo
Search

Meaning of "niecierpliwy" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIECIERPLIWY IN POLISH

niecierpliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIECIERPLIWY


chelpliwy
chelpliwy
chlipliwy
chlipliwy
chrapliwy
chrapliwy
chrupliwy
chrupliwy
chrypliwy
chrypliwy
cierpliwy
cierpliwy
czepliwy
czepliwy
krzepliwy
krzepliwy
latwo topliwy
latwo topliwy
latwotopliwy
latwotopliwy
lepliwy
lepliwy
lupliwy
lupliwy
niekrzepliwy
niekrzepliwy
nieskwapliwy
nieskwapliwy
nietopliwy
nietopliwy
nieustepliwy
nieustepliwy
niewatpliwy
niewatpliwy
niskotopliwy
niskotopliwy
przeciwkrzepliwy
przeciwkrzepliwy
rupliwy
rupliwy

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIECIERPLIWY

nieciecz
nieciekawie
nieciekawy
niecielesny
nieciemniejacy
niecienki
niecierpek
niecierpek ogrodowy
niecierpiacy
niecierpietliwosc
niecierpietliwy
niecierpkowate
niecierpkowaty
niecierpliwic
niecierpliwic sie
niecierpliwie
niecierpliwiec
niecierpliwosc
nieciezki
nieciezko

POLISH WORDS THAT END LIKE NIECIERPLIWY

barwliwy
bekliwy
belkotliwy
bezklopotliwy
beztroskliwy
bezwrazliwy
bledliwy
sapliwy
skrzypliwy
skwapliwy
sredniotopliwy
topliwy
trudno topliwy
trudnotopliwy
ukwapliwy
ustepliwy
uszczypliwy
watpliwy
wysokotopliwy
zaczepliwy

Synonyms and antonyms of niecierpliwy in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niecierpliwy» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIECIERPLIWY

Find out the translation of niecierpliwy to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of niecierpliwy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niecierpliwy» in Polish.

Translator Polish - Chinese

急躁
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

impaciente
570 millions of speakers

Translator Polish - English

impatient
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अधीर
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

نافذ الصبر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

нетерпеливый
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

impaciente
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অধৈর্য
260 millions of speakers

Translator Polish - French

impatient
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tidak sabar
190 millions of speakers

Translator Polish - German

ungeduldig
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

せっかち
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

참을성이
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sabar
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nóng nảy
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பொறுமை
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अधीर
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sabırsız
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

impaziente
65 millions of speakers

Polish

niecierpliwy
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

нетерплячий
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

nerăbdător
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ανυπόμονος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ongeduldig
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

otålig
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

utålmodig
5 millions of speakers

Trends of use of niecierpliwy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIECIERPLIWY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «niecierpliwy» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niecierpliwy

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIECIERPLIWY»

Discover the use of niecierpliwy in the following bibliographical selection. Books relating to niecierpliwy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Niecierpliwy optymista. Bill Gates o sobie i świecie
Lisa Rogak. Lisa Rogak Niecierpliwy optymista Bill Gates o sobie i świecie Przełożyła Małgorzata Fabianowska Tytuł oryginału: Impatient optimist. Bill Gates in his own words.
Lisa Rogak, 2014
2
Tajemnica Bozej Obecnosci z plyta CD - Strona 36
Jestem bardzo niecierpliwy. Liczni zakonnicy próbowali mnie z tego wyleczyć, ale bez większego skutku. Ta praca nie poszła całkiem na marne, ale wiem, że moja niecierpliwość dzisiaj jest trochę inna, to znaczy nie zapada w głąb, nie szalej ...
Joachim Badeni, 2012
3
Essential 22000 English-Polish Phrases:
... and inconclusiveness niecierpliwośd, lenistwo, marnotrawstwo i nieostatecznego 10173 Impatient and authoritative tones Niecierpliwi i autorytatywne tony 10174 impatient and restless niecierpliwy i niespokojny 10175 Impatient as the wind ...
Nam Nguyen, 2015
4
Niecierpliwość krytyki: recenzje i szkice z lat 1961-2005 - Strona 11
recenzje i szkice z lat 1961-2005 Marta Wyka. M.W.: Pisze dla pisarzy, aczkolwiek ze zdrow^ doza sceptycyzmu. Hierarchie opiniotwórcze bardzo siç przeciez zmienily, decydujacy glos ma prasa wielkonakladowa. To, co dzieje siç i pisze w ...
Marta Wyka, 2006
5
Słudzy Europy - Strona 21
NIECIERPLIWY. REFORMATOR. SAVONAROLA (1452-1498) Należał do gorliwych naprawiaczy świata, którym zawsze się wydaje, że ludzkość zbyt wolno dąży ku dobru. W kulturze sumeryjskiej nazywani byli, chyba ironicznie, ...
Jerzy Mirewicz, 1985
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 981
Ktoś, kto jest niecierpliwy, nie potrafi wytrwale czekać na coś, dążyć do czegoś ani znosić czegoś nieprzyjemnego. Jest niecierpliwy i porywczy. ▻ Także o zachowaniu takiej osoby. Słychać niecierpliwy dzwonek u drzwi- Wyrwał mu się ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Pisma - Tom 1 - Strona 362
By zaś, Najmilsi Bracia, pożytek cierpliwości w jaśniejszym wystąpił świetle, rozważmy z drugiej strony, ile złego wyrządza niecierpliwość. Albowiem jak cierpliwość jest dobrem Chrystusa, tak przeciwnie niecierpliwość jest złem diabla, i jak ...
Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), ‎Jan Czuj, 1937
8
Czasowniki odmienne we współczesnym języku polskim - Strona 52
Dąbr. M. Noce II 272; niecierpliwié 'czynié niecierpliwym, powodowac zniecierpliwienie', np. „Jego niedomyálnoáé niecierpliwila ją". Meis. Sams. 135. Czasownik ten nawiązuje do aktualnego znaczenia przy- miotnika niecierpliwy (por.
Renata Grzegorczykowa, 1969
9
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 164
ierpiçtliwosc zob. niecirpiedliwosc niecierpietliwy zob. niecirpiacy niecierpliwy zob. niecirpliwy niecirpiacy, niecierpiçtliwy 1 . niecirpiacy trudny do zniesienia 2. niecirpiacy pozbawiony czucia, nieczujacy 3. niecierpiçtliwy taki, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
10
Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 1 - Strona 281
... 0 0 10 1 niecierpliwi [sie] oooioi niecierpliwiac [sie] oooioi niecierpliwili [sic] 0 0 0 2 0 2 niecierpliwil [sie] niecierpliwie Adv 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 4 0.00 0.00 (0) 4 niecierpliwie niecierpli wose 5 0 12 115 68.38 3.42 (0) 0 10 10 2 niecierpliwoscia, ...
Ida Kurcz, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIECIERPLIWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niecierpliwy is used in the context of the following news items.
1
Pracę warto dopasować do osobowości
Flegmatyczny sprzedawca, niecierpliwy nauczyciel lub energiczny oraz kreatywny księgowy – to osoby, które nie dopasowały zawodu do własnego charakteru i ... «Puls HR, Nov 15»
2
Fałszywy policjant zatrzymany w Opolu
Oszust był tak niecierpliwy, że zamówił nawet taksówkę, która zawiozła jego ofiarę do banku. Kobieta dała wypłacone pieniądze mężczyźnie, kiedy ten pokazał ... «rmf24.pl, Oct 15»
3
Poradnik: Jak zredukować koszty wysyłania przesyłki w sklepie online
Warto pamiętać o tym, że klient bywa niecierpliwy i płynność zwrotu gotówki jest faktem, o którym będzie pamiętał. Jeśli w tej kwestii zadowolimy klienta, istnieje ... «DlaHandlu.pl, Oct 15»
4
Grzegorz Sandomierski: Nie chciałem czekać do 1 stycznia
Nie byłem niecierpliwy, ale śmiałem się, że pierwszy mecz na Cracovii zagram dopiero 1 stycznia, więc cieszę się, że przyszło to szybciej - mówi bramkarz ... «SportoweFakty.pl, Sep 15»
5
"Król życia". Nowa komedia z Robertem Więckiewiczem [WIDEO]
Wszystko go denerwuje. Jakby chodził ciągle w zbyt ciasnych butach. Złośliwy dla żony, niecierpliwy dla córki, prawie nie ma czasu dla swojego starego ojca. «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
6
Możecie wygrać bilety na Kino Kobiet [WIDEO]
Złośliwy dla żony, niecierpliwy dla córki, prawie nie ma czasu dla swego starego ojca. Któregoś dnia ulega groźnemu wypadkowi. W wyniku niespodziewanych ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
7
Jotko: w ringu to ja jestem Bogiem
To oczekiwanie musiało być dla ciebie przede wszystkim lekcją cierpliwości. - Jestem niecierpliwy i dołuję się, kiedy muszę na coś czekać. Chcę mieć wszystko ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
8
Znana godzina meczu o Superpuchar
L, 26.06.2015 09:57 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl. niecierpliwy..........trochę spokoju, tutaj zakazu nie ma i sektor gości duży. wit, 26.06.2015 10:32 - *.warszawa.mm.pl. «Legionisci.com, Jun 15»
9
Niecierpliwy kierowca w Camaro powoduje wypadek [wideo]
w stanie Nowy Jork doszło w piątek do dosyć dużego wypadku. Wszystko było spowodowane głupotą kierowców. Prowadzący Chevroleta Camaro na początku ... «MotoFilm, Apr 15»
10
Zborowski: Hanuszkiewicz nauczył mnie mówić
Wiktor Zborowski dodawał, że Adam Hanuszkiewicz był znakomitym pedagogiem, choć jako reżyser bywał zbyt niecierpliwy, zwłaszcza w stosunku do młodych ... «Polskie Radio, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niecierpliwy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niecierpliwy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż