Meaning of "nieszlachetnie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NIESZLACHETNIE IN POLISH

nieszlachetnie

TRANSLATION OF NIESZLACHETNIE

Find out the translation of nieszlachetnie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of nieszlachetnie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nieszlachetnie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 刻薄
• Translator Polish - Spanish: con mezquindad
• Translator Polish - English: meanly
• Translator Polish - Hindi: नीचता से
• Translator Polish - Arabic: ببخل
• Translator Polish - Russian: подло
• Translator Polish - Portuguese: mesquinhamente
• Translator Polish - Bengali: meanly
• Translator Polish - French: mesquinement
• Translator Polish - Malay: dgn hina
• Translator Polish - German: meanly
• Translator Polish - Japanese: みすぼらしく
• Translator Polish - Korean: 빈약하게
• Translator Polish - Javanese: meanly
• Translator Polish - Vietnamese: meanly
• Translator Polish - Tamil: அற்பத்தனமான
• Translator Polish - Marathi: नीचपणे
• Translator Polish - Turkish: alçakça
• Translator Polish - Italian: meschinamente
• Polish: nieszlachetnie
• Translator Polish - Ukrainian: підло
• Translator Polish - Romanian: infam
• Translator Polish - Greek: μικροπρεπώς
• Translator Polish - Afrikaans: gemeen
• Translator Polish - Swedish: meanly
• Translator Polish - Norwegian: meanly

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIESZLACHETNIE»

Discover the use of nieszlachetnie in the following bibliographical selection. Books relating to nieszlachetnie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 345

Nieszkodliwy wariat «zartobliwie. z pobtaza- niem о cziowieku nie liczgcym siç z rzeczywistosciq, zwykle opanowanym jakaS maniq, jakims hobby, Smie- szgcym swoim postçpowaniem; dziwak» nieszlachetnie «w sposób nieszlachetny»; ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Rzecz o Literaturze słowiańskiéj. 1840-1844 - Tom 2 - Strona 81

Skądże to pochodzi, że pisarze słowiańscy ilekroć ubiegają się o subtelność i zręczność, prawie zawsze są nieszlachetni i niezgrabni? Ani estetyka ani retoryka nie umie tego wytłómaczyć. Zdaje się, że co rozumiemy przez nieszlachetność i ...

Adam Mickiewicz, 1851

Literatura słowiańska wykładana w Kolegium francuzkiem

Postawa nieszlachetna jest niczem innem tylko pożyczoną formą bez właściwego jej ducha. Kto straciwszy wiarę w swoją wartość, chce nadstarczyć powierzchownością cudzą, przybiera od kogo innego chód, sposob znalezienia się, ruchy, ...

Adam Mickiewicz, 1865

Rok drugi, 1841-1842 - Strona 131

Postawa nieszlachetna jest niczem innem tylko pożyczoną formą bez właściwego jej ducha. Kto straciwszy wiarę W swoją wartość, chce nadstarczyć powierzchownością cudzą, przybiera od kogo innego chód, sposob znalezienia się, ruchy, ...

Adam Mickiewicz, 1865

Literatura słowiańska wykładana w Kolegium francuzkiem ...

Postawa nieSzlachetna jest niczem innem tylko pożyczoną formą bez właściwego jej ducha. Kto straciwszy wiarę w swoją wartość, chce nadstarczyć powierzchownością cudzą, przybiera od kogo innego chód, sposob znalezienia się, ruchy, ...

Adam Mickiewicz, ‎Feliks Wrotnowski, 1865

Pisma Adama Mickiewicza - Tom 8 - Strona 70

Ani estetyka ani retoryka nie umie tego wytłómaczyć . Zdaje się , że co rozumiemy przez nieszlachetność i niezgrabność , wynika to z niedostatku pewnego zaufania . Postawa nieszlachetna jest niczem inném tylko pożyczoną formą bez ...

Adam Mickiewicz, 1858

Literatura słowiańska: Wykładana w Kolegium francuzkiem. ...

Postawa nieszlachetna jest niczem innem tylko pożyczoną formą bez właściwego jej ducha. Kto straciwszy wiarę w swoją wartość, chce nadstarczyć powierzchownością cudzą, przybiera od kogo innego chód, sposob znalezienia się, ruchy, ...

Adam Mickiewicz, 1865

Komedyje: Śluby panieńskie. Pan Jowialski. Nocleg w Appeninach

A ja solennie odmawiam. Janusz. Zastanów się Pani, że Pani Szambelanowa. Helena, Wieczny postrach – któregoś Waćpan bardzo nieszlachetnie używał. *Janusz Jakto nieszlachetnie? Helana. Szlachetniej byłoby pierwej starać się o moję, ...

Aleksander Fredro, 1853

Komedye - Tomy 4-5 - Strona 267

Wieczny postrach — któregoś waćpan bardzo nieszlachetnie używał. Janusz. Jakto nieszlachetnie? Helena. ' , Szlachetniej., byłoby pierwiej starać się o moję, niż o jej przychylność, i nie straszyć domu całego upartą macochą. J anusz.

Aleksander Fredro (hrabia), 1871

Doktor Panteusz w przemianach: Rękopism ze skrzyni ś. p. ...

A ty jak gdybyś wątpiła o mojem sercu, jak gdybyś chciała wyśmiać bezowocną mą pracę i krwawe ubóstwo, jak gdybyś już żałowała nierozmyślnego ślubu z nędzarzem – nie! to nawet nieszlachetnie Natalijo! ChociażDoktor Panteusz. 3 by to ...

Placyd Jankowski, 1862

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIESZLACHETNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nieszlachetnie is used in the context of the following news items.

Wiktor Świetlik: W obronie książeczki wyborczej

Nie chodzi o biednych, nieszlachetnie urodzonych czy kobiety, ale o kompletnych nieuków, gamoni, frustratów, a także osoby, które głosują pod wpływem ... «SE.pl, Sep 15»

Musierowicz jest w złym humorze [tekst z "Książek. Magazynu do …

Brzmiałoby to wszystko nieźle, gdyby nie to, że swój szlachetny projekt Musierowicz realizuje często nieszlachetnie, a jej życzliwość ma coraz ciaśniejsze ... «Gazeta Wyborcza, Oct 13»

Kate Middleton urodziła syna. Co się teraz zmieni w rodzinie …

Jako nieszlachetnie urodzona, bez męża przy boku, Kate musi kłaniać się wyżej urodzonym księżniczkom, młodszym od niej. Dopiero gdy mąż przy niej jest, ... «naTemat, Jul 13»

Wychowanie seksualne: między mitami a prawdą

Jeśli postępuje szlachetnie, to jego zysk i radość; jeśli nieszlachetnie, to jego dramat. Dzieciom i młodzieży ma natomiast moralny obowiązek wskazywać ... «Opoka, Mar 11»