Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mesquinement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MESQUINEMENT IN FRENCH

mesquinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MESQUINEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mesquinement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MESQUINEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mesquinement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mesquinement in the French dictionary

The definition of meanness in the dictionary is that which attaches to what is small, mediocre, with minute details without consideration of the whole; which lacks grandeur, elevation, generosity.

La définition de mesquinement dans le dictionnaire est qui s'attache à ce qui est petit, médiocre, aux détails infimes sans considération de l'ensemble; qui manque de grandeur, d'élévation, de générosité.


Click to see the original definition of «mesquinement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MESQUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MESQUINEMENT

mesquin
mesquiner
mesquinerie
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

FRENCH WORDS THAT END LIKE MESQUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of mesquinement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MESQUINEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mesquinement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mesquinement

ANTONYMS OF «MESQUINEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «mesquinement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of mesquinement

Translation of «mesquinement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MESQUINEMENT

Find out the translation of mesquinement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mesquinement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mesquinement» in French.

Translator French - Chinese

卑贱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

con mezquindad
570 millions of speakers

Translator French - English

meanly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नीचता से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ببخل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подло
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mesquinhamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

meanly
260 millions of speakers

French

mesquinement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dgn hina
190 millions of speakers

Translator French - German

meanly
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

meanly
130 millions of speakers

Translator French - Korean

빈약하게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

meanly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

meanly
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அற்பத்தனமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नीचपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alçakça
70 millions of speakers

Translator French - Italian

meschinamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nikczemnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підло
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sărăcăcios
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μικροπρεπώς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gemeen
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

meanly
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

meanly
5 millions of speakers

Trends of use of mesquinement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MESQUINEMENT»

The term «mesquinement» is regularly used and occupies the 37.892 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mesquinement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mesquinement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mesquinement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MESQUINEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mesquinement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mesquinement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mesquinement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MESQUINEMENT»

Discover the use of mesquinement in the following bibliographical selection. Books relating to mesquinement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. 7/ nous donna à diner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon mesquine. // nous donna à dtner fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. Cette figure est bien mesquinement dessinée , drapée. MESQUINERIE, s. f. Économie poussée ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
P. J.-g T. L'.5 Cette figure est mesquine} JJ.Sg-fê )_')':eÏ Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesqt&iue A. Â:är'b P.\ T. [{ Il nous donna à dîner fort mesquinement rix.'ci ' Il est toujours vêtu mesquinement A-1f_i  ...
Alexandre prince Handjeri, 1841
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Maigrement , petitement, pauvrement, mesquinement. Het kamt er schraaltjes от. On y vit maigrement ou pauvrement. Schraap , f. Raclure ; fig. réprimande , {.'PI. schrapen. Schraapaciitig, adj. et adv. Chiche, avare , mesquin ; chichement ...
Philippe Olinger, 1828
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
6.; JŸtM-'Ä Architecture mesquine MESQUINEMENT. D'une façon sordide et mesquine A. P. T. òiii I] Il "U"! 'Mm' à dîner fort mesquinement 9 ll est toujours vêtu mesquinement Afliài A.-".','_'"a' il-'Mzji Lfii) ll vit mesquinement MESQUINERIE.
Alexandre Handjéri, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl toujours vétu mesquinement. II vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. Épargne sordide & mesquine. Aveç-vous jamais vu une plus grande mesquinerie } MESSAGE, s. m. Charge , commission de dire ou de porter quelque chose.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MESQUINEMENT, adv. D'une façon sordide et mesquine. ZI nous donna à dîner, mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s.' f. Épargne sordide et mesquine. Avez - vous jamais vu une ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
nous donna a dijher , mais si mesquinement, il est tousjours vestu mesquinement , vivre mesquinement. M E S S A G E. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d'un mauvais , d'un fascheux message, voulez.
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MESQUINEMENT, adv. (filzig, adv.) D'une façon sordide et mesquine. Il nous donna à dîner , mais fort mesquinement. Il est toujours vêtu mesquinement. Il vit mesquinement. MESQUINERIE, s. f. (Knauserey, f.) Epargne sordide et mesquine.
Académie française, 1801
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Defpcnfe sordide. j1vex.-voui jamais veu plus grande mesquinerie f Mesquinement, adv. D'une façon sordide Se mesquine. H nous donna à disner , mait fi mesquinement. U est tout jours vestu mesquinement, vivre mesquinement. MESSAGE ...
Académie française, 1694

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MESQUINEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mesquinement is used in the context of the following news items.
1
Vernon Subutex 2
... la Hyène, personnage transfuge du précédent roman de Virginie Despentes "Apocalypse bébé", qui subitement, après l'avoir mesquinement ... «Froggy's Delight, Jul 15»
2
Rambo ressort du bois
... que les vétérans du Vietnam avaient été traités mesquinement, qu'ils étaient les boucs émissaires de leurs sentiments négatifs sur la guerre. «Libération, Jul 15»
3
Louis Sarkozy vs Léonard Trierweiler : le match des "fils de"
D'accord, Léonard a une mère compliquée (elle a giflé un ancien candidat UMP qui demandait mesquinement des nouvelles du président), ... «Madame Figaro, Jun 15»
4
RFC : les minimes champions
Le match nul concédé à Lautrec, dernier du championnat, face à l'équipe 2 locale, mesquinement renforcée pour l'occasion n'aura pas ... «ladepeche.fr, May 15»
5
Grand Entretien d'avril 2015 avec Pierre-Yves Rougeyron
Et puis un jour j'en ai eu marre, marre d'entendre tous ces cons à la télé, marre de pinailler mesquinement sur la taille du tenon à rentrer dans la mortaise, marre ... «AgoravoxTv, May 15»
6
BRP égratigne Pierre Ménès sur le cas Cavani au PSG
Pour rappel la 1ère année de Verratti au PSG le gros Mènes avait réagit aussi mesquinement à l'encontre de l'italien. On connaît la suite. «Foot01.com, May 15»
7
La Caverne du Pont d'Arc ouvre aujourd'hui
Je note mesquinement qu'une bonne partie des recettes viendra d'un public scolaire. J'ai pensé tout de suite "à la nécessité des ruines" et le ... «Libération, Apr 15»
8
Projet aquacole à Hao : le président fait le point avec Wang Cheng
Le secrétaire du haut commissariat l'a mesquinement préparé, par une shématisation du procédé de stockage de ces déchets rappelant LE ... «La Dépêche de Tahiti, Apr 15»
9
Patrick Buisson, conseiller de Sarkozy et de... Mélenchon ?
Mais pour économiser sur la main d'œuvre, très mesquinement, on n'a pas retiré cette moëlle des produits avant traitement à une température ... «AgoraVox, Mar 15»
10
Une spécialité française : le recyclage des déchets
se donne pour économiste sans le moindre titre, mais à France-Télévision on ne vérifie pas mesquinement de genre de détail ; vaguement ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mesquinement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mesquinement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z