Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nieuczesany" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIEUCZESANY IN POLISH

nieuczesany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEUCZESANY


benzoesany
benzoesany
dopisany
dopisany
grubo ciosany
grubo ciosany
kat dopisany
kat dopisany
krzesany
krzesany
nadasany
nadasany
nieczesany
nieczesany
niedopisany
niedopisany
nienapisany
nienapisany
nieobciosany
nieobciosany
nieociosany
nieociosany
nieokrzesany
nieokrzesany
nieopisany
nieopisany
niepisany
niepisany
niepodpisany
niepodpisany
okrzesany
okrzesany
pisany
pisany
podkasany
podkasany
rozdasany
rozdasany
skrzesany
skrzesany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEUCZESANY

nieuchwytnie
nieuchwytnosc
nieuchwytny
nieuchybny
nieuciazliwy
nieuctwo
nieucywilizowany
nieuczciwie
nieuczciwiec
nieuczciwosc
nieuczciwy
nieuczek
nieuczenie
nieuczestniczenie
nieuczeszczanie
nieuczny
nieuczony
nieuczynnie
nieuczynnosc
nieuczynny

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEUCZESANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
ankietowany
antykwarniany
arany
rozpasany
umorusany
wpolzapisany
zadasany
zapisany

Synonyms and antonyms of nieuczesany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nieuczesany» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIEUCZESANY

Find out the translation of nieuczesany to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of nieuczesany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nieuczesany» in Polish.

Translator Polish - Chinese

蓬头垢面
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

desaliñado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

unkempt
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

मैला
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

غير مهذب
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

неопрятный
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

despenteado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

আলুলায়িত
260 millions of speakers

Translator Polish - French

débraillé
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tidak terurus
190 millions of speakers

Translator Polish - German

ungepflegt
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ボサボサの
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

깔끔하지 못한
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

unkempt
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không chải
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

திருத்தப்படாத
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

unkempt
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

dağınık
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

spettinato
65 millions of speakers

Polish

nieuczesany
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

неохайний
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

neîngrijit
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

απεριποίητος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

onversorg
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ovårdad
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

uflidd
5 millions of speakers

Trends of use of nieuczesany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEUCZESANY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nieuczesany» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nieuczesany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEUCZESANY»

Discover the use of nieuczesany in the following bibliographical selection. Books relating to nieuczesany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Oddawaj różdżkę, Phong!
Pierwszą myślą było: nieuczesany. Dopiero potem potraktowała go jak pełnoprawnego człowieka, a nie lewitujące włosy. Miał na sobie sztruksowe spodnie i nudny, szary Tshirt. Po chwili zauważyła, że był nie tylko nieuczesany, ale też ...
Łukasz Wasilewski, 2015
2
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 370
Wyczoвас kogo, to jest, dobrze za leb dorobié, штаб, depe:cam aliquem reddere. Леса. Rag. tessati, otessati, erudire. Nieuczesany, nieokrzesany, nieutarty, nieulizany, аппетита, ungebnbelt. Niewstydliwy, nieuczony, hardy. Lat. Kom. D. 2, b.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Onomastica - Tom 45 - Strona 324
Pozostałe polskie zooleksemy są derywatami z różnymi forman- tami: -ek, jak Łysek i Strzopek, pierwsza nazwa wskazuje na jaśniejszą plamę na łbie, druga jest motywowana gwar. przymiotnikiem strzapaty 'rozczochrany, nieuczesany', por.
Witold Taszycki, 2001
4
Biolekty we współczesnej polszczyźnie, czyli, O języku ... - Strona 46
Mçzczyzna jest nieuczesany i niedbale ubrany, sprawia tez wrazenie dosc brudnego. - Chlopiec [...] jest zaskoczony i przestraszony [...]; [...] jest zszokowany i bardzo mu przykro. - [...] beztrosko kopalem pilkç; ciçzko upadlem na fotel; cholera ...
Małgorzata Kasperczak, 2004
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 353
... roz- kudlaczeni; nie stopniuje sie: zob. rozkud- lany. rozkudlany poch, od roz- í kudry; przym. ; rozkudlana. rozkudlane, rozkudlani; nie stopniuje sie; „taki, któryjest potargany, nieuczesany": Do pokoju wpadla lza cala zziajana i rozkudlana.
Halina Zgółkowa, 2004
6
Człowiek, który biegnie przez las
Mocne światło, rozświetlające dotąd jego oczy, zgasło, a on gnił na stołku, który przywiózł ze wsi w Koszalińskiem i który przypominał mu bezproblemowe dzieciństwo. Siedział w rozpiętej koszuli, nieogolony i nieuczesany – było mu obojętne, ...
Mariusz Grzebalski, 2006
7
Nomen omen
My – wskazała siostrę w turbanie i wciskającego w siebie ciasto Niedasia – doskonale wiemy, że ten tu żarłok nieuczesany cię nie napadł. Ty natomiast najwyraźniej zaczynasz mieć co do tego wątpliwości. – Oczywiście, że tak! – wybuchła ...
Marta Kisiel, 2014
8
Aleja ślepca
Był niski, wymięty i zawsze nieuczesany, a jego ubranie często miało niewiele wspólnego z nieformalnym strojem biznesowym. – Od kiedy pracuję, nikt jeszcze mnie tak nie nazwał. Prawnicy obrzucają się wyzwiskami w o wiele bardziej ...
Justin Peacock, 2015
9
Czarny Maciek i wenecki starodruk
Gdzie tu wSzczyrku jestjakaś fabryka zabawek? Spojrzeli namnie zdziwieni, apotem nasiebie.A potem znowu na mnie. To pewnie dlatego, że byłem nieuczesany. – Ale... jaka fabryka? – zapytała sprzedawczyni. – No, taka, wktórej produkuje ...
Dariusz Rekosz, 2010
10
Wspomnienia brudnego anioła
Senhor Vaz był nieuczesany. Krzyki Hannymusiały wyrwać go z głębokiego snu, jednak od razu się domyślił, co zaszło. Napastnik, Bur nazwiskiem Fredrik Prinsloo, stojący na środku pokoju, półnagi iz nieobciętymi, zagiętymi jak szpony ...
Henning Mankell, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEUCZESANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nieuczesany is used in the context of the following news items.
1
Finał 18. Konkursu "Pamiętajmy o Osieckiej" [WIDEO]
11'10 Agata Passent: mama miała gust nieuczesany (Do południa/Trójka). Zgłoszenia przyjmowane są do końca maja. Finał konkursu odbędzie się oczywiście ... «Polskie Radio, Oct 15»
2
Tak wygląda obecnie najdroższy dom w USA. Cena przeraża. To …
Jak masz taki dom, to możesz być nieuczesany i w gaciach otwierać drzwi listonoszowi. Dom jest w stylu country-casual, czyli swobodnym wiejskim, gdzie ... «Gazeta.pl, Aug 15»
3
„Komercja to jest taki świat, który można sobie wyłączyć”
Jest punkowy, nieuczesany, brudny, bolesny, ale ma też swoje afirmujące tezy, bo mówi o przyjaźni i o pasji. Opowiadacie w filmie o muzykach niezależnych, ... «TVP, Feb 15»
4
Modelka oburzona: Dla jednych za gruba, dla innych zbyt …
To pupa za duża, biust obwisły, ząb krzywy, ucho odstające, włos nieuczesany. Za gruba, za chuda. Skąd się to bierze? Z tym, co dyktują agencje modelek i ... «naTemat, Dec 14»
5
BILETY: LIVENATION.PL
"Najmniej wchodzi mi tutaj Junes, który tym swoim nieuczesanym stylem nieco mnie odpychał" – stwierdza w recenzji mixtape'u Trueszczurs blog Polski ... «cgm.pl, Oct 14»
6
Oj, a ja taki nieuczesany...
Drogie panie. Już za dwa tygodnie dzień chłopaka. Piszę z dużym wyprzedzeniem, abyście mogły się należycie przygotować do święta, do jego właściwej ... «Głos Wielkopolski, Sep 14»
7
Wybitny reżyser, laureat Oscara, zrzeka się polskiego obywatelstwa …
Kilka dni później Rybczyński jeszcze bledszy, nieuczesany, wydmuchuje dym papierosowy, drapie się po głowie. Ma na sobie dziwne spodnie. Pan jest w ... «Gazeta Wyborcza, May 14»
8
"Iglika" gwiazdą "Wieczoru Bałkańskiego" w Andrychowie
„Bałkany - teren nieuczesany” – przez kolejne kraje bałkańskie takie jak Chorwacja, Czarnogóra, Albania, Kosowo pod kierunkiem wytrawnego przewodnika, ... «Wiadomosci 24, May 14»
9
Danuta Grechuta o mężu. "Wciąż nie mogę słuchać w domu jego …
Gdybym mu nie zwracała uwagi, chodziłby nieuczesany. Bywał roztargniony: kiedyś w Bieszczadach trzy razy zatrzasnął kluczyki w aucie. Na szczęście syn był ... «Gazeta Krakowska, Apr 14»
10
"Życie to nie bajka". Kiedy bajka zamienia się w koszmar [RECENZJA]
Deborah to nie Ofelia z nieobecnym wzrokiem, w powłóczystym gieźle, ale bełkoczący nieumyty, nieuczesany, czasem zaśliniony kłębek nieszczęścia, ... «Głos Wielkopolski, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nieuczesany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nieuczesany>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż