Download the app
educalingo
obchodzenie

Meaning of "obchodzenie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF OBCHODZENIE IN POLISH

obchodzenie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH OBCHODZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OBCHODZENIE

obces · obcesem · obcesowo · obcesowosc · obcesowy · obchedozyc · obchod · obchodny · obchodowy · obchody · obchodzic · obchodzic sie · obchodziny · obchudzic · obchwycic · obchwyt · obciac · obciac sie · obciach · obciachowy

POLISH WORDS THAT END LIKE OBCHODZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyms and antonyms of obchodzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «obchodzenie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OBCHODZENIE

Find out the translation of obchodzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of obchodzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obchodzenie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

庆典
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

celebración
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

celebration
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

उत्सव
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

احتفال
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

празднование
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

celebração
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অনুষ্ঠান
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

célébration
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

sambutan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Feier
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

祝賀会
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

축하
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

prayaan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lễ kỷ niệm
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கொண்டாட்டம்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

उत्सव
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

kutlama
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

celebrazione
65 millions of speakers
pl

Polish

obchodzenie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

святкування
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

celebrare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εορτασμός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

viering
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

firande
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

feiring
5 millions of speakers

Trends of use of obchodzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBCHODZENIE»

Principal search tendencies and common uses of obchodzenie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «obchodzenie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about obchodzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OBCHODZENIE»

Discover the use of obchodzenie in the following bibliographical selection. Books relating to obchodzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Współczesna czarownica:
Proste. obchodzenie. sabatu. Koo Roku to co9 więcej niZ zmiany pór, od wiosny, poprzez lato, jesie" i zimę. Zawiera w sobie równieZ osiem 9wiąt, inaczej sabatów: Imbolc, Ostara (Równonoc Wiosenna), Beltane, Litha (Noc 8więtoja"ska lub ...
Deborah Blake, 2016
2
Aktualność piękna: sztuka jako gra, symbol i święto - Strona 55
Przypomnę więc, że o święcie mówimy, iż się je obchodzi. Widać wyraźnie, że obchodzenie święta spełnia się bardzo specyficznie w naszych zachowaniach. „Obchodzenie" - trzeba wyostrzyć wrażliwość uszu na słowa, jeśli się chce myśleć.
Hans-Georg Gadamer, ‎Elżbieta Nowakowska-Sołtan, 1993
3
Kultura społeczna ludu wiejskiego na Mazowszu nad Narwia̧
Zbyt szczupła ilość faktów, ich szczątkowy charakter i zmieniana w ciągu wieków ideologia nie pozwalają tu na obszerniejszą analizę tego zwyczaju, wymagającą szerokiego tła porównawczego. d) Procesjonalne obchodzenie pól. Trzeciego ...
Stanisław Dworakowski, 1964
4
Wyklad nauki katolickiego kosciola - Strona 85
Już zaś nie można twierdzić, by to obchodzenie pamiątki śmierci zbawiciela naszego przeszkadzało prawdziwey obecności iego ciała; owszem, z tego, co się dopiero wyżćy powiedziało, łatwo zrozumiemy, że obchodzenie téy pamiątki ...
Jacques-Benigne episcopus Meldensis Bossuet, 1827
5
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 129
'krotne obchodzenie w koło (z prawej ku lewej i odwrotnie) należy •do sakralnych obrzędów Indoeuropejczyków. Spotykamy je u starożytnych Indów przy następujących okolicznościach : W p r a w o: Trzykrotne obchodzenie domów bożych (u ...
Henryk Biegeleisen, 1929
6
Wozki widlowe Podrecznik operatora - Strona 51
Obchodzenie. się. z. ładunkiem. Plakietka kontrolna Wózki widłowe są w zależności od modelu w stanie podnosić ładunek wzdłuż lub w poprzek. Wzdłuż, jeśli wózek przejmuje ładunek z wąskiej strony; w poprzek, jeśli przejmuje ładunek ze ...
Praca zbiorowa, ‎Grupa IMAGE., 2014
7
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 743
Mapka 27 Obchodzenie wsi z zielonym drzewkiem lub gałęzią 1. obchodzenie w okresie wczesnej wiosny: gaik v. maik v. nowe latko, 2. odmiana tegoż obrzędu, 3. opisu obchodu brak; podano tylko pieśń wyraźnie gaikową, 4. obchodzenie w ...
Kazimierz Moszyński, 1967
8
Tańce Kurpiów Puszczy Zielonej - Strona 101
Drugie obchodzenie stołu: Melodię powtarza się po raz trzeci. Następnie kolejna zwrotka pieśni, a przy jej akompaniamencie drugie obchodzenie stołu: Koło stoła chodzi, rance załamuje, Ze juz Józef/koziu pod moc sie oddaje, Pod moc sie ...
Grażyna Dąbrowska, 1967
9
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
»W ogólnosci z obchodzenia się wielu gospodarzy z nawozem po oborach, a szczególnie po gnojowiskach, widać najwyraźniej, iż nie mają żadnego wyobrażenia różnicy (to mówi do Anglików ! Red) między nawozem żyżnym a chudym, czyli ...
Adam Kasperowski, 1846
10
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
obchodzic po raz kolejny, od stu lat, w nie- dzielç NEG - nie obchodzic urodzin; mnie juz nic a nic nie obchodzi; nic mnie (to) nie obchodzi; nic nikogo nie obchodzi; cala reszta, cale zamieszanie go nie obchodzi; wcale, bynajmniej, zupelnie ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBCHODZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obchodzenie is used in the context of the following news items.
1
Jurajskie morsy będą obchodzić Święto Niepodległości [ZDJĘCIA]
Jurajskie morsy szykują niecodzienne obchodzenie Święta Niepodległości. Wiadomo już, że spotkają się w najbliższą środę przy karczmie Czarci Młyn w ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
2
USA. Deutsche Bank zapłaci 258 mln USD za obchodzenie sankcji
Niemiecki Deutsche Bank musi zapłacić USA 258 mln dolarów oraz zwolnić sześciu wysokiej rangi pracowników w ramach kary za pranie brudnych pieniędzy i ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Franciszek poparł obchodzenie imienin i urodzin w pracy. „Ideologia …
Papież Franciszek w czasie audiencji generalnej, poświęconej roli święta w życiu człowieka, poparł obchodzenie w pracy imienin, urodzin i innych wydarzeń. «TVP Info, Aug 15»
4
Ubiegłoroczne uroczystości na szczecińskiej Różance. Fot. Łukasz …
Obchodzenie "Urodzin Szczecina" 5 lipca jest niedorzeczne - tak rozpoczynające się w piątek uroczystości organizowane przez urząd miasta ocenia historyk dr ... «Radioszczecin.pl, Jul 15»
5
UE oskarża Chiny o obchodzenie restrykcji dotyczących paneli …
Komisja Europejska wszczęła oficjalne dochodzenie przeciwko Chinom w związku z podejrzeniami, że kraj ten obchodzi ustanowione półtora roku temu cła ... «Puls Biznesu, May 15»
6
Osobom homoseksualnym oferuje się obchodzenie prawa. Jakub …
To obchodzenie prawa życzliwi urzędnicy proponowali wielu ludziom, którzy chcieli zawrzeć za granicą związek z osobą tej samej płci. Część z tego skorzystała ... «Gazeta.pl, Apr 15»
7
"Obchodzenie zwycięstwa w Gdańsku jest moim zdaniem dziwne …
Odpowiadając na pytanie o obchody w Gdańsku, szef administracji Kremla oświadczył: - Obchodzenie zwycięstwa w Gdańsku jest moim zdaniem dziwne. «TVN24, Jan 15»
8
"Sweet focia" lub "selfie" na 11 listopada. Pomysł władz na …
"Sweet focia" lub "selfie" na 11 listopada. Pomysł władz na obchodzenie Święta Niepodległości. 11 listopada, Święto Niepodległości, Marsz Niepodległości ... «Telewizja Republika, Nov 14»
9
Halloween - obchodzić czy nie?
Również radosne obchodzenie Halloween nie powinno być przeszkodą, gdyż choć w naszej tradycji początek listopada to czas zadumy i refleksji, liturgicznie 1 ... «Senior.pl, Nov 14»
10
Bojkotuj Halloween, idź na Matteo!
Dlaczego świętowanie Halloween jest groźne? Obchodzenie Halloween jest oddawaniem chwały złemu duchowi – to jest pewne! Ojciec Cipriano de Meo, ... «wPolityce.pl, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Obchodzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/obchodzenie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN