Download the app
educalingo
omijanie

Meaning of "omijanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF OMIJANIE IN POLISH

omijanie


WHAT DOES OMIJANIE MEAN IN POLISH?

Bypassing

Bypass - By traffic law, passing along a non-moving vehicle, traffic jumper or obstacle. Avoidance bans: ▪ going in the same direction, but stopped in order to give way to the priority ▪ waiting for a pass through the tracks ...

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OMIJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OMIJANIE

omiatacz · omiatanie · omiecenie · omieg · omieknac · omierzly · omierznac · omiesc · omiesna · omieszkac · omieszkanie · omijac · omijak · omikron · ominac · ominac sie · ominiecie · ominowac · omiot · omissis iocis

POLISH WORDS THAT END LIKE OMIJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie · pobijanie

Synonyms and antonyms of omijanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «omijanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OMIJANIE

Find out the translation of omijanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of omijanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «omijanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

旁路
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

derivación
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

bypass
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

उपमार्ग
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الالتفافية
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

обходной
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

ignorar
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

বাইপাস
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

by-pass
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

pirau
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Bypass
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

バイパス
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

우회로
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

bypassing
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vượt qua
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

புறக்கணித்துச்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

बायपास
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

atlayarak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

circonvallazione
65 millions of speakers
pl

Polish

omijanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

обхідний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

by-pass
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

παράκαμψης
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

bypass
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

bypass
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

bypass
5 millions of speakers

Trends of use of omijanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMIJANIE»

Principal search tendencies and common uses of omijanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «omijanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about omijanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OMIJANIE»

Discover the use of omijanie in the following bibliographical selection. Books relating to omijanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Kodeks drogowy z komentarzem. Część I. - Część 1 - Strona 165
omijanie. i. cofanie. Art. 23. 1. Kierujàcy pojazdem jest obowiàzany: 1) przy wymijaniu zachowaç bezpieczny odst ́p od wymijanego pojazdu lub uczestnika ruchu, a w razie potrzeby zjechaç na prawo i zmniejszyç pr ́dkoÊç lub zatrzymaç si ́, ...
Stanisław Soboń, 2009
2
Podręcznik kierowcy B - Strona 42
Omijanie jest to przejeżdżanie (przechodzenie) obok nie poruszającego się uczestnika ruchu lub przeszkody. 73 73 Omijanie pojazdu sygnalizującego zamiar skręcenia w lewo może odbywać się tylko z jego prawej strony. Dotyczy to także ...
Henryk Próchniewicz, 2004
3
KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ I. ...
omijanie. i. cofanie. Art. 23. 1. Kierujący pojazdem jest obowiązany: 1) przy wymijaniu zachować bezpieczny odstęp od wymijanego pojazdu lub uczestnika ruchu, a w razie potrzeby zjechać na prawo i zmniejszyć prędkość lub zatrzymać się, ...
Stanisław Soboń, 2016
4
Kodeks drogowy z komentarzem: stan prawny na dzień 1 styczeń 1976
Szczególna ostrożność wymagana w razie omijania przeszkody lub nie poruszającego się pojazdu albo pieszego (patrz § l pkt 15 rozporządzenia) polega na zwróceniu bacznej uwagi na tę przeszkodę, pojazd lub na pieszego, aby nie ...
Poland, ‎Zbigniew Drexler, ‎Jerzy Bafia, 1976
5
Kodeks Drogowy dla Kazdego - Strona 35
Oddzia∏ 5 Wymijanie, omijanie i cofanie Art. 23. 1. Kierujàcy pojazdem jest obowiàzany: 1) przy wymijaniu zachowaç bezpieczny odst ́p od wymijanego pojazdu lub uczestnika ruchu, a w razie potrzeby zjechaç na prawo i zmniejszyç pr ...
Stanislaw Sobon, 2009
6
Z Agatka na drodze Karta rowerowa - Strona 33
Podstawowe manewry (wymijanie, omijanie, wyprzedzanie) Kiedy jedziesz już drogą, a z naprzeciwka będzie nadjeżdżał jakiś pojazd, to za chwilę będziecie się WYMIJAĆ. Nie zawsze szerokość jezdni jest wystarczająca do bezpiecznego ...
Bronislaw Szafarczyk, 2012
7
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem: - Strona 112
Oddział 5 Wymijanie, omijanie i cofanie Art. 23. 1. Kierujący pojazdem jest obowiązany: 1) 2) 3) przy wymijaniu zachować bezpieczny odstęp od wymijanego pojazdu lub uczestnika ruchu, a w razie potrzeby zjechać na prawo i zmniejszyć ...
Zbigniew Drexler, 2016
8
Kodeks młodego rowerzysty - Strona 21
OMIJANIE. Omijanie to przejeżdżanie obok stojącego pojazdu lub przeszkody. ŹLE Jeżeli inny pojazd zatrzymał się i sygnalizuje zamiar skrętu. Podczas omijania macie obowiązek: l zachowania bezpiecznego odstępu od pojazdu, lub ...
Krzysztof Gos, 2003
9
Taryfikator mandatów i punktów karnych: - Strona 41
Naruszenie Klasyfikacja według kw prd Omijanie pojazdu oczekuj1cego na otwarcie ruchu przez przejazd kolejowy w sytuacji, w której wymaga3o to wjechania na czêœæ jezdni przeznaczon1 dla przeciwnego kierunku ruchu art. 90 lub art.
Mariusz Wasiak, 2015
10
Kierowca doskonaly C D: - Strona 66
omijanie. Wymijanie jest to przejeżdżanie (przechodzenie) obok uczestnika ruchu poruszającego się w przeciwnym kierunku. Przy wymijaniu zachowaj bezpieczny odstęp od pojazdu lub uczestnika ruchu, których wymijasz. Trzymaj się jak ...
wg. Henryk Prochniewicz, ‎Krzysztof Wójcik, 2017

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMIJANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term omijanie is used in the context of the following news items.
1
Tracimy miliardy przez zagraniczne holdingi. Wielkie omijanie CIT
Nawet 46 mld zł rocznie mogą pozbawiać polski budżet korporacje unikające płacenia podatku CIT - wynika z raportu dla Komisji Europejskiej. "Optymalizują" ... «Wyborcza.biz, Sep 15»
2
Bójka w korku. Wcześniej zajeżdżanie drogi, omijanie po ścieżce …
Zajeżdżanie drogi, omijanie po ścieżce rowerowej, a na finał agresywnej jazdy bójka. Nerwy puściły kierowcom dwóch hond w korku na ul. Jana Pawła II w ... «TVN24, Sep 15»
3
Urzędy mają sposób na omijanie prawa. Plaga pełniących …
W skarbówce, urzędach centralnych, a także w NFZ stołki są powierzane szefostwu "pełniącemu obowiązku", czyli w skrócie p.o. To sposób na omijanie prawa. «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
Można omijać Raszyn! Otwarto kolejny fragment S8
Bezkolizyjny węzeł Janki Małe, który w niedalekiej przyszłości umożliwi im także omijanie Raszyna, nadal jest w budowie. Odciążenie trasy przez Raszyn w ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Jul 15»
5
Sieci gastronomiczne mają nowy sposób na omijanie podatków
Sieci gastronomiczne mają nowy sposób na omijanie podatków. Autor: PAP; 07 lip 2015 07:46. Udostępnij 0 Tweetnij 0; Drukuj Wyślij. Zła prasa kelnerów trwa; ... «PropertyNews.pl, Jul 15»
6
Commerzbank zapłaci 1,45 mld dolarów kary. Za omijanie
Commerzbank jest jednym z wielu banków, które zostały ukarane za omijanie amerykańskich sankcji. Wiosną 2014 roku największy francuski bank BNP ... «TVN24 Biznes i Świat, Mar 15»
7
Commerzbank zapłaci 1,4 mld dol. za omijanie sankcji USA?
... w wysokości blisko 9 mld dol. za prowadzenie transakcji z Sudanem, Iranem czy Kubą i omijanie w ten sposób nakładanych przez USA sankcji finansowych. «Wyborcza.biz, Mar 15»
8
MapaMap 8.5 Android. Omijanie korków można testować przez 7 dni
Popularny polski program wreszcie wzbogacono o prawdziwy system omijania korków na podstawie stale aktualizowanych informacji. Nową funkcję jak i ... «Auto Świat, Dec 14»
9
Nawigacja MapaMap w nowej odsłonie. Omijanie korków …
Na rynku zadebiutowała nowa wersja nawigacji MapaMap 8.5 dla smartfonów i tabletów z systemem Android. Nowa wersja to m.in. nowa funkcjonalność ... «Media2.pl, Dec 14»
10
Omijanie prawa w resortach. Trzech sekretarzy stanu zamiast jednego
Omijanie prawa przez mnożenie stanowisk najwyższej rangi pozwala wiceministrom na łączenie stanowisk z zasiadaniem w Sejmie. To zjawisko dotyczy kilku ... «rmf24.pl, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Omijanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/omijanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN