Meaning of "opalone" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OPALONE IN POLISH

opalone

WHAT DOES OPALONE MEAN IN POLISH?

tAN

Opalone

Tanned - a grassy-wooded ridge in the High Tatras, leaving from the Opal Mound in the north-east until the Roztockie Saddle separating it from Roztocka Czuba. The sunburns separates the Rybiego Potok Valley from the Roztoka Valley. Its slopes descending to the Roztoka Valley are largely undercut by rocky cliffs. On the upper part of the Sun, there is a grassy equinox, called Wolarnia nad Kępa, Równia nad Kępa or Nad Kępa. In the past it was grazed. From the group of boulders on this equally expansive view of the granite peaks rising above the Morskie Oko and the Black Pond. From here, they painted landscapes of the Tatra Mountains. Leon Wyczółkowski, Walery Eljasz-Radzikowski, Wojciech Gerson. The side of the ridge is covered with a whisker. Between these two gears there is a small valley called Roztocka Quarry. Through the Opalone leads the path, which has long been known to the juhas. In 1877 the pearl was repaired by the efforts of the Tatra Society, and in 1888 the section from Morskie Oko was rebuilt to equals Wolarnia nad Kępa.

Opalone – trawiasto-lesisty grzbiet w Tatrach Wysokich, odchodzący od Opalonego Wierchu w kierunku północno-wschodnim aż do przełęczy Roztockie Siodło oddzielającej go od wzniesienia Roztockiej Czuby. Opalone oddziela Dolinę Rybiego Potoku od Doliny Roztoki. Jego zbocza opadające do Doliny Roztoki są na znacznej części podcięte skalnymi urwiskami. Na górnej części Opalonego znajduje się trawiasta rówień, nazywana Wolarnią nad Kępą, Równią nad Kępą lub Nad Kępą. Dawniej była ona wypasana. Z grupy głazów na tej równi rozległy widok na granitowe szczyty wznoszące się nad Morskim Okiem i Czarnym Stawem. Z tego miejsca malowali pejzaże Tatr m.in. Leon Wyczółkowski, Walery Eljasz-Radzikowski, Wojciech Gerson. Pod Opalonym Wierchem od grani odchodzi boczny grzbiet zakończony Świstową Czubą. Między tymi dwoma graniami znajduje się niewielka dolinka o nazwie Świstówka Roztocka. Przez Opalone prowadzi ścieżka, która od dawna znana była juhasom. W 1877 roku perć naprawiono staraniem Towarzystwa Tatrzańskiego, a w 1888 roku przebudowano odcinek od Morskiego Oka do równi Wolarnia nad Kępą.

TRANSLATION OF OPALONE

Find out the translation of opalone to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of opalone from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opalone» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 鞣
• Translator Polish - Spanish: bronceado
• Translator Polish - English: tanned
• Translator Polish - Hindi: टॅंड
• Translator Polish - Arabic: مدبوغ
• Translator Polish - Russian: дубленый
• Translator Polish - Portuguese: bronzeado
• Translator Polish - Bengali: পাকা
• Translator Polish - French: bronzé
• Translator Polish - Malay: Disamak
• Translator Polish - German: gegerbt
• Translator Polish - Japanese: なめしました
• Translator Polish - Korean: 검게 그을린
• Translator Polish - Javanese: tanned
• Translator Polish - Vietnamese: rám nắng
• Translator Polish - Tamil: Tanned
• Translator Polish - Marathi: tanned
• Translator Polish - Turkish: bronzlaşmış
• Translator Polish - Italian: abbronzato
• Polish: opalone
• Translator Polish - Ukrainian: дублений
• Translator Polish - Romanian: argăsit
• Translator Polish - Greek: μαυρισμένο
• Translator Polish - Afrikaans: gelooi
• Translator Polish - Swedish: garvade
• Translator Polish - Norwegian: garvet

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPALONE»

Discover the use of opalone in the following bibliographical selection. Books relating to opalone and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Tatry: część polska : przewodnik turystyczny - Strona 98

W grzbiecie Szpiglasowego Wierchu znajdują się, kolejno od pn. wsch.: - wspomniana lesista Roztocka Czuba (1426 m n.p.m.); - Opalone, czyli długi, w przeważającej części lesisty grzbiet, który łączy Roztocką Czubę z Opalonym Wierchem.

Ryszard Jakubowski, 2002

Anna Karenina

#Więc jak ma być? Opalone czy nie opalone?Oto jest pytanie! #Tak, tak! Nie opalone. # No, więc jestem bardzo rad. Kwestia jest rozstrzygnięta!# u9miechną się Stiepan Arkadjicz. # Jak jednak ludzie w tej sytuacji g upieją # powiedzia do ...

Lew Tołstoj, 2013

Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)

kobiety po czterdziestce, w dodatku kobiety o niezbyt oszaamiającej urodzie, mogą być seksowne. ChociaZ nie miaa adnej twarzy (mae oczka, paski nos, male"kie zęby), bya w formie, ćwiczya, a ramiona i nogi miaa tak byszczące i opalone, ...

Donna Tartt, 2015

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 558

Nar. Нм. 5, 149. Kijem opalonym sztych królowi podaje w same twarz. Bardz. Trag. 51. Chodzi z opalona paika. Bies. A 1. - Motyl do éwiecy lecac opala sie. Chmiel. 1, 1185. et степе: ñd). Odrwi prçdzéj, nii pióro opalil. Opal. Sat. 6. ein man бы ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Encyklopedia Tatrzańska - Strona 349

Opalone -* Opalony Wierch. Opalony Wierch (2124 m). P. Drugi po Miedzianem wybitny szczyt w grani oddzielającej Dolinę Pięciu Stawów Polskich od Doliny Rybiego Potoku. Od Miedzianego oddziela go Marchwiczna Przełęcz. Długi, tra- ...

Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973

Galicyanie

Kiedy wykręcała się tyłem i schylała, widział jej opalone i pokreskowane od ścierniska łydy. Czasem patrzył na nią z przodu, wtedy widział kształtne, wpół opalone piersi. Bezwątpliwie z Nieba rozciągał się najlepsiejszy widok na całą ...

Stanisław Aleksander Nowak, 2016

Człowiek, który biegnie przez las

Janeczki przy okazji zrobiło mi się trochę żal, bo miała odkrytą nogę, która była opalona tylko do połowy. Podszedłem bliżej i okazało się, że druga noga również jest opalona tylko do połowy i że ona chyba cierpi przez sen z powodu tych nóg.

Mariusz Grzebalski, 2006

Wielka Księga Wynalazków

Blada, nieopalona cera była atrybutem damy lub dżentelmena. A wtedy, w 1920 roku, Coco Chanel wróciła opalona z wyprawy jachtem przyjaciela. Kobieta mająca największy wpływ na branżę mody była opalona, zatem wszyscy musieli się ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Żydzi dnia powszedniego

Twarze mieli opalone, a w ich niebieskich oczach przebłyskiwał od czasu do czasu nieokreślony lęk. Przyjaciółmi zostaliśmy już następnego dnia. Byłem także zadowolony, że o moim ojcu nie mówili tu „Luzer, handlarz siana”, ale pan kupiec, ...

Jehoszua Perle, 2015

Traktat o łuskaniu fasoli

Z początkiem lata juZnaMurzynkę opalona. Ale je9li mambyćszczery, nie bardzo lubiętakie opalone. Choć opalonesą duZo atwiejsze. Niemogą przecieZ zmarnować tejcaej mękileZenia nas o"cu. A wiadomo, nie męczyyby siędla tych swoich ...

Wiesław Myśliwski, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPALONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opalone is used in the context of the following news items.

Paula Marciniak pokazała opalone nogi

Paula Marciniak zniknęła jakiś czas temu z salonów i zaangażowała się w projekt mający na celu promowanie nowych twarzy w modelingu. Co prawda, na ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Równomierna opalenizna na ciele mimo kostiumu

Marzeniem prawie każdej kobiety jest równomiernie opalone ciało, bez jasnych śladów po ramiączkach od kostiumu. Do tej pory rozwiązaniem było opalanie ... «fakt.pl, Jul 15»

Jak smarować nogi samoopalaczem?

Opalone nogi to nie tylko piękny kolor, ale także mniej widoczny cellulit i inne niedoskonałości. Ale pewnie wiesz, że smarowanie nóg nawet najlepszym ... «Cosmopolitan, Jul 15»

Jak się zdrowo opalać?

Piękna opalenizna, to bezpieczna opalenizna. Opalone ciało wygląda zmysłowo, seksownie, po prostu pięknie. Jednak wiele kobiet zupełnie zapomina o ... «Wirtualna Polska, Jun 15»

Dawid Woliński zapoczątkował nowy wakacyjny trend!

Dodatkowo codziennie wrzuca zdjęcia na których widać okulary, opalone nogi i piękny widok w tle… czy to będzie fotograficzny hit wakacji 2015?! Bo zdjęcia w ... «RMF FM, Jun 15»

Naturalne sposoby na piękną opaleniznę

Lubimy być opalone. Skóra o oliwkowym odcieniu jest apetyczna i sprawia, że wyglądamy zdrowo. Ale opalanie się na słońcu czy w solarium nie jest ... «Wirtualna Polska, May 15»

Honey pokazała opalone ciało. Takich komentarzy jednak się nie …

Co ciekawe, pod jednym z zamieszczonych na Instagramie zdjęć, którego głównym tematem jest gładki, płaski i opalony brzuch Honey, rozgorzała dyskusja ... «Plotek.pl, Apr 15»

Wróciła z wakacji, więc chciała pokazać opalone ciało. Przed …

Makijażowe eksperymenty stały się ostatnio bardzo modne wśród polskich gwiazd. Tym razem spróbować postanowiła ich Doda, ale efekty nie we wszystkich ... «Plotek.pl, Mar 15»

"M jak miłość": Mucha odsłoniła opalone nogi!

Gwiazda przecież nie byłaby sobą, gdyby nawet na tego typu wydarzenie nie przyszła w krótkich skórzanych szortach, które odsłoniły jej opalone nogi. Trzeba ... «aleSeriale.pl, Aug 14»

Stylistka ocenia: Jak się ubrać na plażę

Lato to czas, kiedy piękne Polki dumnie prezentują opalone ciała w kolorowych kostiumach kąpielowych. Moda plażowa na polskim wybrzeżu ma wiele twarzy. «fakt.pl, Jul 14»