Meaning of "pastorał" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PASTORAŁ IN POLISH

pastorał

WHAT DOES PASTORAŁ MEAN IN POLISH?

Crosier

Pastorał

He ordained in the Christian churches the attributes of bishops, abbots and privileged infidels; a long, decorated cane with a coiled scroll, called a curved or Latin - curvature. Originally it was simply a short, curved stick to support. In the Latin Church the curves are curled in the form of a snail inside; Also, there are images of saints inside the snail. From the bishop pastor was the abbot's staff. The first abbot to use it was St. Columban. From then on it spread quickly. Outside the monastery was used by bishops, kings and princes - as a sign of power. The pastor's pastoral liturgical insignia is in the 11th century. Since the sixteenth century bishops have traditionally carried a pastor with a curved exterior. Abbots use a pastor with a sparse veil covered with transparent veil, since they do not have the power of pro foro externo, that is to say outside a strictly defined community. Abbots of the abbots are much more modestly decorated, and they carry them in a crisp way inward. The papal papal, also called "ferula", is terminated by a cross.

Pastorał to w Kościołach chrześcijańskich atrybut biskupów, opatów i infułatów uprzywilejowanych; długa, zdobiona laska o ślimakowato zwiniętym zakończeniu, nazywanym krzywaśnią lub z łaciny – kurwaturą. Pierwotnie był to po prostu krótki, zakrzywiony kij służący do podpierania się. W Kościele łacińskim krzywaśń zwija się w formie ślimaka do środka; często też wewnątrz ślimaka znajdują się wyobrażenia świętych. Od pastorału biskupa wcześniejsza była laska opata. Pierwszym opatem, który jej używał, był święty Kolumban. Odtąd szybko się rozpowszechniała. Poza klasztorem używali jej biskupi, królowie i książęta – jako znaku władzy. Do liturgicznych insygniów biskupa pastorał zalicza się od XI wieku. Od XVI w. biskupi zwyczajowo noszą pastorał krzywaśnią na zewnątrz. Opaci używają pastorału z krzywaśnią osłoniętą przezroczystym welonem, gdyż nie mają władzy pro foro externo, to znaczy poza ściśle określoną wspólnotą. Pastorały opatów są znacznie skromniej zdobione, a noszą je oni krzywaśnią do wewnątrz. Pastorał papieski, zwany też „ferula”, jest zakończony krzyżem.

TRANSLATION OF PASTORAŁ

Find out the translation of pastorał to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pastorał from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pastorał» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 弯
• Translator Polish - Spanish: ladrón
• Translator Polish - English: crook
• Translator Polish - Hindi: बदमाश
• Translator Polish - Arabic: المحتال
• Translator Polish - Russian: аферист
• Translator Polish - Portuguese: trapaceiro
• Translator Polish - Bengali: বিশপের যাজকীয় দণ্ড
• Translator Polish - French: escroc
• Translator Polish - Malay: tongkat Biskop
• Translator Polish - German: Gauner
• Translator Polish - Japanese: 悪党
• Translator Polish - Korean: 구부러진 갈고리
• Translator Polish - Javanese: crosier
• Translator Polish - Vietnamese: người lừa đảo
• Translator Polish - Tamil: crosier
• Translator Polish - Marathi: बिशपची
• Translator Polish - Turkish: piskopos asası
• Translator Polish - Italian: truffatore
• Polish: pastorał
• Translator Polish - Ukrainian: аферист
• Translator Polish - Romanian: escroc
• Translator Polish - Greek: απατεώνας
• Translator Polish - Afrikaans: skelm
• Translator Polish - Swedish: skurk
• Translator Polish - Norwegian: kjeltring

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PASTORAŁ»

Discover the use of pastorał in the following bibliographical selection. Books relating to pastorał and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha: katalog ...

Zabytek znaleziony w 1 927 r. w obrębie fundamentów romańskich przez biskupa Antoniego Laubitza. w jednym grobie wraz z kielichem, pastorałem, pierścieniem (nr kat. A/XXIV, XXV, XVIII) oraz pektorałem w typie enkolopionu ruskiego, XIII ...

Stanisław Pasiciel, ‎Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland), ‎Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie, 1995

Assassin's Creed: Renesans:

Ręka Hiszpanaowinęła się wokół Pastorału, który trzymał podczas mszy. W jednej chwili rozświetlił się intensywnym, białym światłem, inagle Eziowi wydałosię, żecała kaplicazaczyna wokół nichcoraz szybciej wirować. Hiszpan zaś szeroko ...

Oliver Bowden, 2010

Treści symboliczne herbów miejskich: na Śląsku, Ziemi Lubuskiej i ...

Pastorały, infuły - wizerunki reprezentujące duchowieństwo Godła herbowe, zawierające wizerunki pastorałów, infuł, postaci biskupów i opatów, występowały na całym badanym terenie. Symbolizowały one na pieczęciach i herbach biskupów ...

Wojciech Strzyżewski, 1999

Historia żółtej ciżemki:

Puszczę ci jeden koniec, uwiążesz pastorał, a ja go wyciągnę na górę. Przeżegnali się wszyscy trzej, mistrz ustawił drabinę w głębokiej szparze między dwiema taflami posadzki, oparł ją z biciem serca o górną listwę drzwi ołtarza, a Wawrzuś, ...

Antonina Domańska, 2016

Gdzie diabeł nie może - Tom 1

„Gdzie diabeł nie może” to opowieść o przeprawie w zaświatach duszyczki pewnej młodej, temperamentnej i sprytnej dziewczyny.

Dorota Ostrowska, 2013

Assassin's Creed: Bractwo:

MimotoEzio trzymał w gotowości odziedziczonepo ojcu ukryte ostrze. Wkrypcie wielkie ludzkie,amoże raczej nadludzkie sylwetki – czy były to posągi? –stojąc, trzymały Pastorał. Jedną z Części Edenu. Pastorał sprawiał wrażenie zespolonego ...

Oliver Bowden, 2011

Zarządzanie w kulturze - Tom 11 - Strona 258

Z takim herbem zachowała się księga pamiątkowa ofiarowana przez diecezję przemyską biskupowi Józefowi Sebastianowi z okazji 50-lecia święceń kapłańskich w 1914 r. Wartość ekspozycji podnosi prezentowany pastorał, pierścień i album ...

Ewa Kocój, 2000

Trujący anioł:

Rektor Le Drogo dzierży w garści pastorał i grozi, że będzie nim walił jak pałą. – Uważajcie, bo łatwo przechodzę do rękoczynów, lubię porządek, a cierpliwości nie mam za grosz! – Z zadartą sutanną rumiany tłuścioch wymyśla swoim ...

Jean Teulé, 2015

Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 240

Pastorał <łac. pastoralis = pasterski> Jest to liturgiczna laska biskupia, insygnium władzy biskupiej. Zakrzywienie u góry jest symbolem troski pasterskiej biskupa, który ma odciągać wiemych od zła, jak pasterz owce. Środkowa część pastorału ...

Kamil Kowalczyk, 2003

Czas Snajperów - Strona 213

Gdy do dyspozycji jest wygodna ambona lub mamy ze sobą dobry pastorał, zwykle trafiamy - raz z lepszym, raz z gorszym skutkiem. Kiedy jednak idziemy przez pole i widzimy lisa, a pastorału zabraknie, znaczna część nemrodów zaczyna ...

Marek Czerwiński (militaria), 2010

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTORAŁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pastorał is used in the context of the following news items.

Krótka historia papieskiego pastorału

Jedynie papież może używać pastorału z krzyżem - zwanego "ferula". Na początku pontyfikatu Franciszka jego pastorał o tyle zwracał uwagę, że papież sam w ... «Gość Niedzielny, Jul 15»

Ojciec niełatwej jedności - nowy opat w Tyńcu

Stanisław Dziwisz przekazał mu insygnia opackie - regułę zakonną, pierścień, mitrę i pastorał. - O. Szymon zaczyna dziś nową, odpowiedzialną drogę miłości i ... «Gość Krakowski, Mar 15»

Biskup Elbląski Jacek Jezierski wprowadzony do katedry

Bp Jezierski otrzymał pastorał – znak władzy pasterskiej i zasiadł na katedrze. Przedstawiciele duchowieństwa, osób konsekrowanych oraz wiernych świeckich ... «fakty elblag24, Jun 14»

Włochy: więźniowie wykonali pastorał dla papieża

Więźniowie zakładu karnego w San Remo na północy Włoch wykonali dla papieża Franciszka nowy pastorał. Według informacji Radia Watykańskiego papież ... «Niedzela, Apr 14»

Pastorał patriarchy Antiochii w rękach abp. Depo

Niezwykłą historię pastorału, który otrzymał podczas ingresu nowy metropolita częstochowski abp Wacław Depo odkrył historyk Grzegorz Gadacz z tygodnika ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Feb 12»

Włoski historyk wspomina słynny pastorał Jana Pawła II. "Nie …

Słynny pastorał Jana Pawła II i jego autora wspomina na łamach dzisiejszego wydania „Corriere della Sera” historyk Kościoła Alberto Melloni. Neapolitański ... «wPolityce.pl, Feb 12»

Nowe PAPIESKIE RELIKWIE - ząb, pastorał i płyta z grobu - są już w …

Papieski pastorał był nieodłącznym atrybutem Jana Pawła II podczas wszystkich uroczystości. Metropolita krakowski otrzymał również papieski ząb. Lekarze ... «SE.pl, May 11»

Ząb, płyta i pastorał. Nowe papieskie relikwie

Ząb Jana Pawła II, płyta z grobu w Grotach Watykańskich i jego pastorał w formie krzyża i trafiły do Krakowa. - Wszyscy ten krzyż bardzo dobrze znają. «TVN24, May 11»

Nowy, lżejszy pastorał dla papieża

Podczas sobotnich nieszporów, rozpoczynających okres Adwentu, Benedykt XVI będzie miał nowy pastorał. Informuje o tym w sobotnim wydaniu „L'Osservatore ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 09»