Download the app
educalingo
popuszczenie

Meaning of "popuszczenie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF POPUSZCZENIE IN POLISH

popuszczenie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH POPUSZCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE POPUSZCZENIE

popularyzacja · popularyzacyjny · popularyzator · popularyzatorka · popularyzatorski · popularyzatorstwo · popularyzowac · popularyzowac sie · popularyzowanie · populista · populistyczny · populizm · popuscic · popustowac · popustowy · popuszczac · popuszczadlo · popuszczanie · poputczik · poputczyk

POLISH WORDS THAT END LIKE POPUSZCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyms and antonyms of popuszczenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «popuszczenie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF POPUSZCZENIE

Find out the translation of popuszczenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of popuszczenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «popuszczenie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

松手
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

suelta
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

let go
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

जाने दो
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

اتركه
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

отпускать
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

soltar
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

যাই
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

laisser
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

melepaskan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

loslassen
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

手放します
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

가자
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

supaya pindhah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

buông
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

செல்லலாம்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

जाऊ
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

bırakmak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

lasciarsi andare
65 millions of speakers
pl

Polish

popuszczenie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

відпускати
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

da drumul
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ας πάει
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

laat gaan
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

släppa
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

la gå
5 millions of speakers

Trends of use of popuszczenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POPUSZCZENIE»

Principal search tendencies and common uses of popuszczenie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «popuszczenie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about popuszczenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POPUSZCZENIE»

Discover the use of popuszczenie in the following bibliographical selection. Books relating to popuszczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Podręcznik sadowo-lekarski - Strona 99
RelaXare, erweitern, geräumiger machen, erschlaffen, popuszczać czego, rozwięzywać, rozszerzać, rozwolnić, rozprzestrzenić. Relaxatio, die Erleichterung, das Erschlafen, ulżenie, popuszczanie, zwątlenie. Remedium, das Heilmittel, środek ...
Edward Segel, 1869
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Popuszczanie , Popuszczenie. 9N#. Popuszczam fiatt powpuszczam, fa[fd) ober abus.). Popuszę , vid. Prim. u. Po VI. naspuszę, etc. tig. u. fig. Popychacz, m. Popychaczka, / vid. Ş - pych: J^ p Popycham, s. nd. czę. it. ied. I. [allg: am, nad u. nad ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Stanisława Orzechowskiego Ziemianin albo rozmowa ojca z synem o ...
Ale też zasię widzę, iż to w Niemcach nie pomogło, a nic się przez onę uchwałę cesarską i sejmową, którą zową Interim, nie poprawiło: ani też w Czechach przez popuszczenie a postanowienie Concilium bazylejskiego. I we Francyić księża ...
Stanisław Orzechowski, 1859
4
Pieśń Maorysów:
Tyle tylko, że w Irlandii dzierżawcy obawiali się właścicieli ziemskich, a każde popuszczenie cugli przyjmowali z wdzięcznością i przychylnością. Tutaj zaś. Gdy William trochę zbyt szorstko potraktował jednego z pasterzy, ten nie uważał nawet ...
Sarah Lark, 2015
5
Trylogia nordycka. Tom 1. Ostatnia saga
Dopiero, gdy wjechali do uśpionego lasu, obaj pozwolili sobie na popuszczenie wodzy. Gałęzie i pnie były pobielone szronem, a korzenie przykrywał bielutki puch. Harald poklepał zmęczonego konia po szyi. – Długo w stajni – powiedział.
Marcin Mortka, 2015
6
Próby. Księga pierwsza
Przyzwyczajenie łagodzi stopniowo surowość reguł; pożądania cielesne usypia i poskramia sama właśnie wstrzemięźliwość: nic ich tak bowiem nie podsyca jak popuszczenie cugli i praktyka. Owa nieśmiertelna szczęśliwość zasługuje ...
Michel de Montaigne, 2016
7
Stanowisko prawnonaturalne Czesława Strzeszewskiego na tle poglądów ...
Pociągnęło to za sobą wadliwe konsekwencje, których szczytowym przykładem jest freudowska psychoanaliza, w ramach której zaleca się –jak pisze – „popuszczenie” naturze na poziomie drugiej inklinacji. Mianowicie, głosi się swobodę ...
Ireneusz Stanisław Grat, 2009
8
Łowcy meteorów:
W ciągu pięciu minut... na koniu.. w czasie wystarczającym zaledwie na popuszczenie cugli... — Aby ściągnąć je po sześciu tygodniach! — przerwała z uśmiechem pani Arkadia Walker. — No tak! Francis Gordon i panna Jenny Hudelson, nie ...
Jules Verne, 1949
9
Latopisiec Litwy i kronika Ruska: z rękopisu sławiańskiego ...
... hrow_¢È..vwojg zu .wviatúju prawosiawrwju wzeru, vvelicze] тдф' at boha spodobiatsiœ Aki ziye cz¢1rpdíei' czastio сдана ziopomnienia Iworiachu i ziyi zarnysfy bezprestani diejuszcze, no не ich radi ziaho zamgœfa sie popuszczenie дум' ...
Ignacy Daniłowicz, 1827
10
J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: Slovar' ...
S. popuszczenie, popuszczanie, т. Роруchaé, s. пd. popchnaé, s. пd. попихапь, попихнупь, binftoben, предходипь, fortfieben, oortoarts ftoben. S. popuszczenie, popuszczanie, т. - Роруt, u, т. спросb, пребованiе, 9Кафfrage, f. Роручае ве ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POPUSZCZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term popuszczenie is used in the context of the following news items.
1
Skąd ten hejt na blogerkę za 8 cech idealnego faceta. Przecież …
Który za naturalne uzna po ślubie popuszczenie napięcia paska, który będzie wędrował na jego tali tak aby podtrzymać niesfornego bebzonka? Stanowczo nie! «naTemat, Oct 15»
2
Gospodarki rynków wschodzących hamują. Polskę czeka twarde …
Kampania wyborcza krąży wokół hasła: Polskę stać na popuszczenie pasa. Dobry klimat do wydawania jest jednak pozorny. Nad gospodarką i finansami ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Dialektyka kardynała
Pozostawiając na boku to, czy rzeczywiście właściwym symptomem kryzysu był zbytni rygoryzm, czy też wręcz odwrotnie: zbytnie popuszczenie cugli (w liturgii, ... «PCh24.pl, Oct 15»
4
Joga pomaga na nietrzymanie moczu
Mięśnie tracą elastyczność, co powoduje, że większa aktywność fizyczna, a nawet kaszel lub śmiech mogą spowodować niekontrolowane popuszczenie moczu. «Portal o zdrowiu i urodzie, Aug 15»
5
Wolny handel nie jest dobry dla wszystkich. Zobacz, jak rosła potęga …
Popuszczenie Grecji spowodowałoby podobne oczekiwania ze strony Włoch, a Włochy mogłyby doprowadzić do zawalenia się całego systemu. Po stronie ... «Forsal.pl, Apr 15»
6
Pokój dla dziecka 20 oryginalnych pomysłów!
Ale wystarczy popuszczenie wodzy fantazji, by w głowie narodził się świetny pomysł, ktory spełni oczekiwania malucha. Nie trzeba być przy tym artystą, ... «www.ofeminin.pl, Apr 15»
7
Analitycy o Grecji: w 100 proc. dojdzie do kompromisu, taka jest …
Nie sądzę, żeby społeczeństwo niemieckie zaakceptowało jakieś rozluźnienie i popuszczenie Grekom i pompowanie pieniędzy. To nie wchodzi w rachubę. «Polskie Radio, Feb 15»
8
"Spędzają tyle czasu w strasznych miejscach, że muszą …
Nie wiem natomiast, na ile popuszczenie cugli jest celowym działaniem. Bo to może być też danie im szansy odreagowania. Te nastolatki tak dużo czasu ... «Gazeta.pl, Aug 14»
9
Zwycięzcy Nagrody Literackiej Gdynia. Recenzje
Niektórym nie spodoba się pewnie swoboda i popuszczenie wodzów literackiego reżimu. W moim odczuciu to jednak najlepiej napisana książka Pilcha (choć ... «trojmiasto.pl, Aug 14»
10
Pot, ślina, śluz, czyli brzydkie oblicze seksu. Dlaczego oddajemy się …
Popuszczenie wodzy wyobraźni obserwuje się również w tych związkach, w których partnerzy darzą się bardzo silnym uczuciem i ciągle są dla siebie atrakcyjni. «Gazeta.pl, Jul 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Popuszczenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/popuszczenie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN