10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZEKLADANIE»
Discover the use of
przekladanie in the following bibliographical selection. Books relating to
przekladanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Elektra. Tragedya Sophokles. Przekładania A. Małeckiego - Strona vii
Uznawszy przeto niepodobieństwo przekladania Еде/ату wierszem, jakim ona oddana w oryginale, użyłem formy, która w czasach przed-sophoklesowych na scenie greckiój panowała porówno z iambem i dopiero w późniejszych czasach ...
Sophocles, Antoni MAŁECKI, 1854
2
Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. Dmochowskiego. (Aeneis.)
298 ENEIDY XIĘGA X Przekładania X. Wincentego JAKUB o w** 1 * Go - Piiara. -•><><>-- Tvwczasem się iuż Olimp wszechmocny otwiera, Oyciec bogów, król, ludzi, radę swoię zbiera w jaskrawym gwiazd pałacu; skąd na wszytkie kraie, ...
Publius Vergilius Maro, 1809
3
Celniejsze tragedye Rusyna [Jean Racine] przekladania Wincentego ...
Jean Racine. [r. .:: .-lino i! i i1. fi? 1 ansus • ^ ) ^ ( . - *7~ TRAGEDIE IASYN1 / U?C:Cf '-4t jiiSijjiijaaa TRAGEDYE RASYNA PRZEKŁADANIA Wincentego.
4
Agamemnon. Tragedya Eschylosa przekładania Z. Węclewskiego
Aeschylus, Zygmunt WĘCLEWSKI. "~» .-_. 'd' ~\ . в sl 1 'La I* _. З TRAGEDYA ESCHYLOSA PRZEKLADANIA ZY GMUN TA WECLEWSKIEGO, NÀUCZYFIELÀ ГМ? GIMNAZYUM.
Aeschylus, Zygmunt WĘCLEWSKI, 1856
5
Euzebiusza Słowackiego Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: I. ...
Przekładania Dmóchowskiego: Rzekł, i zwi'óconćm berlem w góry bok uderzył. Nie tylko dawny tłumacz grzeszy rozwlckłością, ale ieszcze użyciem wyrazów słabo rzecz oddaiących. Wyraz laska iest błahy, niegodny wiersza bohatyrskiego; ...
6
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 126
Ze względu na urazy ciała, które mogą powodować, nie należy ich wykorzystywać do przekładania pacjentów. 3.3.1 Chwyt Rauteka Chwyt ratunkowy Rauteka służy wyłącznie do ratowania osób ze strefbezpośredniego zagrożenia.
Frank Flake, Klaus Runggaldier, 2013
7
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
nie nawet do wydania orygînahi w obcyin je- zyloj, — Z tem wszystkim przekladanie Ty- minieckiego dowodzi , ze znal gnintownie mo- we Terencjusza , ze przejety duuhem autora , sledzil pracowicie wszystkie nad dzielem jego po- strzezenia ...
8
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 42
... węch − : zdolność do węchowego rozróżniania, która pozwala na rozpoznanie zapachu matki, przekładanie zapachu mleka nad zapach słodzonej wody; smak − : zdolność odróżniania i przekładania mleka matczynego nad mleko sztuczne ...
9
Dziecięca matematyka: metodyka i scenariusze zajęć z sześciolatkami ...
Wdrażanie dzieci do przekładania dostrzeżonych regularności z jednej reprezentacji na inną, a potem jeszcze na inną. 3. Rysowanie szlaczków zgodnie z dostrzeżonym rytmem (wystukany, pokazany ruchem ciała itp.), kodowanie rytmu na ...
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2004
10
Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
O krótkości życia, o życiu szczęśliwym, o opatrzności, o pokoiu duszy, o stałości mądrego, ksiąg pięcioro przekładania X.. Dawida PILCHOW- SKIEGO Spc. Jesu (późniey Professora w akademii Wileńskiey Biskupa sufragana Wileńsk. żyią- cy ...
