Meaning of "skarpetka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SKARPETKA IN POLISH

skarpetka

WHAT DOES SKARPETKA MEAN IN POLISH?

socks

Skarpetki

Socks, socks - an element of daily wear, for feet. Commonly used once used onuce. Socks are worn by both men and women in many cultural circles of the world. They have the shape of a pipe profiled to the shape of the foot. The material that is made depends on, among other things, the purpose of the socks. Sports socks, universal and suits are made mainly of cotton. The material used for the production of specialized socks is often also wool. Specialized socks, in addition to the additives used in ordinary socks, also contain other technical fibers to improve their thermal, antimicrobial, antifungal and anti-inflammatory properties. They are also quite complex in terms of construction. They are reinforced in places prone to rubbing, areas of increased thickness, inserts made of materials that help to sweat and excess heat in places most affected by this phenomenon, flat seams, and welts maintain the foot properly on the foot.

Skarpetki, skarpety – element codziennego ubioru, zakładany na stopy. Zastąpiły powszechnie niegdyś używane onuce. Skarpetki są noszone zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety w wielu kręgach kulturowych świata. Mają one kształt rury wyprofilowanej do kształtu stopy. Materiał, z jakiego są wykonane zależy między innymi od przeznaczenia skarpet. Skarpety sportowe, uniwersalne oraz garniturowe produkowane są głównie z bawełny. Materiałem stosowanym do produkcji skarpet specjalizowanych bardzo często bywa również wełna. Skarpety specjalizowane, oprócz dodatków stosowanych w zwykłych skarpetach, zawierają też inne włókna techniczne mające poprawić ich właściwości termiczne, antybakteryjne, antygrzybicze i antyzapachowe. Są one również dosyć skomplikowane pod względem konstrukcji. Posiadają wzmocnienia w miejscach podatnych na przecieranie, obszary zwiększonej grubości, wstawki z materiałów ułatwiających odprowadzanie potu i nadmiaru ciepła w miejscach najbardziej narażonych na to zjawisko, płaskie szwy, oraz ściągacze utrzymujące skarpetę w odpowiedni sposób na stopie.

TRANSLATION OF SKARPETKA

Find out the translation of skarpetka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of skarpetka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «skarpetka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 袜子
• Translator Polish - Spanish: calcetín
• Translator Polish - English: sock
• Translator Polish - Hindi: मौज़ा
• Translator Polish - Arabic: جورب
• Translator Polish - Russian: носок
• Translator Polish - Portuguese: peúga
• Translator Polish - Bengali: মোজা
• Translator Polish - French: chaussette
• Translator Polish - Malay: sock
• Translator Polish - German: Socke
• Translator Polish - Japanese: 靴下
• Translator Polish - Korean: 양말
• Translator Polish - Javanese: kaos kaki
• Translator Polish - Vietnamese: vớ
• Translator Polish - Tamil: சாக்
• Translator Polish - Marathi: तडक
• Translator Polish - Turkish: çorap
• Translator Polish - Italian: calzino
• Polish: skarpetka
• Translator Polish - Ukrainian: носок
• Translator Polish - Romanian: ciorap
• Translator Polish - Greek: κάλτσα
• Translator Polish - Afrikaans: sokkie
• Translator Polish - Swedish: socka
• Translator Polish - Norwegian: sokk

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SKARPETKA»

Discover the use of skarpetka in the following bibliographical selection. Books relating to skarpetka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Koniec światowej mafii: tytuł oryginalny Das Ende der Weltmafia

Szukał skarpet. „No ale gdzie one są? Oczywiście, w szafie! Ale tylko jedna? Przecież są zawsze dwie! Jeszcze pasująca chusteczka do garnituru i oczywiście jakiś krawat. Skarpeta! Gdzie jest ta druga przeklęta skarpeta? Jedna jest czarna a ...

Rolf Nagel, 2015

Maluch. Biografia

... dwusuwowy silnik spala benzynę z domieszką oleju, co powodowa o kopcenie i do9ć przykry smród.Z tego powodu syrena zyska a innyswój przydomek: skarpeta,. Czerwone fiaty 126p w autoreklamie. O tajemniczy samochód wypytywano w.

Przemysław Semczuk, 2014

Wymiana ciepła pomiędzy człowiekiem a otoczeniem w różnych warunkach ...

... different clothing assembles (by ISO/DIS 9920) Termoizolacyjność Skład zestawu (clo) (m*KW) Slipy, podkoszulek bez rękawów, krótkie szorty, sandały 0,23 0036 Slipy, koszula z krótkim rękawem, szorty, skarpety, półbuty 0,52 0081 Slipy, ...

Krzysztof Błażejczyk, 1993

Amerykański przekręt

ZauwaZy ,Zeludzie wychodzący z fabryki czę9ciej próbowali dok adniej przyglądać się skarpetom. Powód byprosty: mieli więcejczasu niZ ci,którzy spieszylisię ranodo pracy. Takich nadmiernieostroZnych kupujących Weinberg gasi wten ...

Robert W. Greene, 2014

Kuszenie losu:

I dodać od siebie drobiazgi. Mam już różności do skarpet, ale wiem, że podoba się jej zestaw do prac plastycznych. – Skarpety – powtarza Elliott z namysłem. – Nie pomyślałem o nich. Będę musiał się zaopatrzyć w skarpety. A gdzie je kupię?

Jane Green, 2016

Zdobycie bieguna południowego:

Oprócz spodni i anoraków z lekkiego płótna impregnowanego uszył nam Wisting z tego samego materiału skarpety. Przypuszczałem, że włożone pomiędzy inne skarpety będą działać izolująco. Zdania na ten temat były podzielone. Muszę ...

Roald Amundsen, 1957

Krwawa droga do śmierci: edycja polska

Patrzy wnikliwie na Wolfa, który właśnie zaczyna jeść parującą, ciemną kiszkę i przesuwa jedną ze skarpet w jego kierunku, dużym paluchem, nie słynącym bynajmniej z czystości. Porta rusza z zadowoleniem placami u stóp. Bez mrugnięcia ...

Sven Hassel, 1976

Basic Polish: A Grammar and Workbook - Strona 202

... buty; 8 pairs of socks, skarpeta, skarpety; 2 pairs of glasses, no sing., okulary; 10 pairs of knickers, no sing., majtki; 6 pairs of trousers, no sing., spodnie Exercise 8 dziesicciu chlopców, szeeb dziewczynek/dziewczat, dwanaecie miesiccy, ...

Dana Bielec, 2001

Tajemnica diabelskiego kręgu

Była w żółte i czerwone pasy i mogła należeć tylko do jednej osoby – do noszącego zagraniczne ciuchy Staszka. Skarpety wszystkich innych chłopców były bure, jak reszta ich ubrań. Nina stała i gapiła się na znalezisko. Skąd skarpetka się tu ...

Anna Kańtoch, 2013

Władca liczb

Dwaj pozostali chwyciligo podpachy i przyciągnęli do stojącej napod odze balii,wktórej gospodarz jeszcze przed chwilą pra skarpety i bieliznę. Jeden chwycigo zaw osyi wsadzi mu g owę dowody. Brudna cieczzwykwitami mydlin zala a mu ...

Marek Krajewski, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SKARPETKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term skarpetka is used in the context of the following news items.

Dziurawa skarpetka, która leczy - nowy polski wynalazek

Natalia Szczepańska z wielką pasją robi... skarpetki. Nie jest jednak najmłodszą dziedziczką rodzinnej firmy, zajmującej się ich produkcją. Natalia wymyśliła ... «Polskie Radio, Jul 15»

Czy skarpetka może być fetyszem?

Czy skarpetka może być fetyszem? TAGI: fetysz seks bez tajemnic tlc. Polscy fetyszyści bez tajemnic! Czy skarpetka może być obiektem erotycznej fantazji? «Cosmopolitan, May 15»

Sposób na płaskostopie? Skarpetka korygująca z dziurką

Zaczęło się od zimnej podłogi i dziury w skarpetce. Sama mam płaskostopie i chodząc w dziurawej skarpetce skojarzyłam jedno z ćwiczeń rehabilitacyjnych ... «Interia, Apr 15»

Wpływowe kobiety Pomorza w skarpetkach nie do pary

Bo jeśli ja mogę ubrać dwie kolorowe skarpetki, to on również może zapomnieć, że trzeba mieć dwie czarne, albo dwie białe. Oni są tacy jak my, tylko nieco ... «Radio Gdańsk, Mar 15»

Kochamy pana, panie Sułku

Była nim książka „Skarpetka w ręku. Krzysztof Kowalewski w garderobie” Romana Dziewońskiego. To z niej dowiadujemy się od bohatera, że „moim terenem ... «Dziennik Polski, Sep 14»

Magista Obra od Nike ›

Wszystko dzięki temu, że cholewka zachowuje się bardziej jak skarpetka niż ... chcąc nie chcąc, będą porównywane do tego, co oferuje skarpetka od Nike. «Przegląd Sportowy, Apr 14»

Używamy plików cookies

Widzę jedną skarpetkę z pary i myślę sobie: druga zginęła. Następnego dnia widzę tę drugą i myślę: oho, znowu zaginiona skarpetka. To już razem dwie. «Gazeta Wyborcza, Jul 13»

Chromosom jak trzecia skarpetka. Dzień Chorych na zespół Downa

21 marca to Światowy Dzień Chorych na zespół Downa. Załóżmy dodatkową skarpetkę, niech będzie jak dodatkowy chromosom wywołujący zespół Downa ... «Gazeta Wyborcza, Mar 13»

Kult relikwii ma się dobrze

Maciej Gutmajer przepędza go skarpetką Jana Pawła II. Ksiądz wyjaśnia, że to świętość demonowi śmierdzi. Podobno papieska skarpetka była skuteczna przy ... «Polityka, Sep 12»

Domowy teatrzyk? To takie proste!

Drewniana łyżka z kuchni, kilka kawałków materiału, mała skarpetka, kolorowe włóczki, guziki, tasiemki – niby nic. A jeśli dodamy do tego dziecięcą ... «portEL.pl, Sep 11»