Meaning of "sopleniec" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SOPLENIEC IN POLISH

sopleniec

WHAT DOES SOPLENIEC MEAN IN POLISH?

Stalactite

Stalaktyt

Stalactite, a Stalactite, an overhanging cave infiltration usually having the shape of an elongated, inverted cone rising from the ceiling of the karst cave towards its floor. The initial form of stalactite is the so-called infiltration tubes. Droplets of calcium carbonate are deposited from the rock, which, with the passage of time, forms a thin tube. In the narrow channel, the water causes longitudinal growth of the infiltration. If the channel gets clogged, the water finds its new outlet and runs down the surface of the stalactite, building its new layers. A spherical stellate is formed when the flow of water over the surface of the infiltration is sufficiently slow to fully vaporize before reaching its tip. Ice-breaker is formed by freezing the water dripping from the ceiling. Lava stalactite is formed in lava caves as a result of lava stagnation. Stalactite often corresponds to stalagmite in the bottom of the cave, the result of their connection is the column stalactite - stalagnat.

Stalaktyt, sopleniec, nawis – grawitacyjny naciek jaskiniowy mający zazwyczaj kształt wydłużonego, odwróconego stożka, narastającego od stropu jaskini krasowej ku jej spągowi. Inicjalną formą stalaktytu są tak zwane rurki naciekowe. Ze zwisających ze skały kropli wytrąca się osad węglanu wapnia, który wraz z upływem czasu nabiera kształtu cienkich rurek. Sącząca się wewnątrz wąskim kanalikiem woda powoduje wzdłużne narastanie nacieku. Jeśli dojdzie do zatkania kanalika, woda znajduje sobie nowe ujście i spływając po powierzchni stalaktytu, buduje jego nowe warstwy. Stalaktyt kulisty tworzy się, gdy spływ wody po powierzchni nacieku jest na tyle wolny, że zdąży ona całkowicie odparować przed dotarciem do jego czubka. Stalaktyt lodowy powstaje w wyniku zamarzania wody kapiącej ze stropu. Stalaktyt lawowy powstaje w jaskiniach lawowych w wyniku zastygania lawy. Stalaktytowi często odpowiada stalagmit w dnie jaskini, efektem ich połączenia jest kolumna naciekowa – stalagnat.

TRANSLATION OF SOPLENIEC

Find out the translation of sopleniec to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of sopleniec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sopleniec» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 石钟乳
• Translator Polish - Spanish: estalactita
• Translator Polish - English: stalactite
• Translator Polish - Hindi: चूना मिले हुए जल के टपकाव से बना हुआ गुफा की छत में से लटकता हुआ
• Translator Polish - Arabic: الحليمات رواسب كلسية
• Translator Polish - Russian: сталактит
• Translator Polish - Portuguese: estalactite
• Translator Polish - Bengali: স্টেলেকটাইট
• Translator Polish - French: stalactite
• Translator Polish - Malay: stalaktit
• Translator Polish - German: Stalaktit
• Translator Polish - Japanese: 鍾乳石
• Translator Polish - Korean: 종유석
• Translator Polish - Javanese: Stalactite
• Translator Polish - Vietnamese: thạch nhũ trên
• Translator Polish - Tamil: கசிதுளிவீழ்
• Translator Polish - Marathi: गुहेच्या छपरावरुन लोंबकळणारा चुनखडीचा थर
• Translator Polish - Turkish: damlataş
• Translator Polish - Italian: stalattite
• Polish: sopleniec
• Translator Polish - Ukrainian: сталактит
• Translator Polish - Romanian: stalactită
• Translator Polish - Greek: σταλακτίτης
• Translator Polish - Afrikaans: druipsteen
• Translator Polish - Swedish: sTALAKTIT
• Translator Polish - Norwegian: Dryppsteinene

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SOPLENIEC»

Discover the use of sopleniec in the following bibliographical selection. Books relating to sopleniec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Opisanie róslin skrytoplciowych [jednolistniowych, dwulistniowych] ...

Owoc torebkowy lub jagodowy, 3komorowy, a pierwszy pekający po ścianach. Nasiona liczne lub 1 w każdej komorze; skórka cienka, różnie spojona z jądrem, oznaczona szewkiem nitkowatym lub (jak w Sopleńcu) grubym, łączącym znaczek ...

I. R. Czerwiakowski, 1852

Rzeczy kopalnych, osobliwie zdatnieyszych, szukanie, poznanie, i zazycie

Wymienię tu tylko kamienie Smierdzące, Tofy, Sopleńce, Ikrzycę i Szpaty wapnifte. 285. Kamień śmierdzący , u Niemców Stiackstein, Saustein, połacinie Lapis suillus , pofrancuzku Pierre porc, ieft kamień wapnifty, który tarty czyni smrod ...

Krzysztof Kluk, 1802

Opisanie Roslin Dwulistniowych - Strona 509

Owoc torebkowy lub jagodowy, 3komorowy, a piérwszy pękający po ścianach. Nasiona liczne lub 1 w każdej komorze; skórka cienka, różnie spojona z jądrem, oznaczona szewkiem nitkowatym lub (jak w Sopleńcu) grubym, łączącym znaczek ...

Ignacego Raf. Czerwiakowskiego, 1852

Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 20

sopleniec („kamień ciekący, gatunek wapnistego"), też tbieniec 'die Brandschlange'. U Lindego jest, również z XVIII w., gościniec 'podarunek z podróży'. W różne XIX-wieczne formacje na -iniec {-eniec) jest bogaty tzw. słownik wileński (1861 r ...

Adam Kryński, 1996

Slownik podręczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania opatrzony ...

SoltysowaJ.moglie d'un console di Sonda, f. tentà,:scandaglio. Sondowaé, 11.11. tentare,:scanda Sopel, т. ghiacciuolo. (glìare. Sopleniec, т. мышце. Sorbet, т. sorbetto. Sos, т. salsa,_)îg. umore. Soienka,fl piccolo pino. Sosna,f. pino. Sos'nìna ...

Ignacy Plaskowski, 1860

Gramatyka Józefa Muczkowskiego - Strona 31

... (niedbalec, wołowiec (wolarz), kozłowiec (koziarz); zwierzęta i ptaki: (jaźwiec, jeżowiec, łusko-. KM/101. wiec, miodowiec; owady: fszczodr zeniec, olszeniec, mączyniec); kamienie: (sopleniec, mydleniec,. URABIANIE RZECZOWNIKÓW. 31.

Józef Muczkowski, 1860

Rzeczy Kopalnych Osobliwie Zdatnieyszych Szukanie, Poznanie, I ...

Slifowanie Chryzolitu – Dyamentow , od – Kamieni • Słoninnik Kamień " Sok Kamienny , od Sopleniec - Spinell Rubin - I 4. 3o3. 47. 95. 57. I O I . 27 I. I 6. 287. 6 6. Sposoby poznania prawdziwych Kleyno45 - 46. tow - Systematyczne imiona ...

Jan K. Kluk, 1782

O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow i ziół ...

Uvularia chinensis Sopleniec T. II. k, 144. T. IV. k, 475. i T. V. k. 358,. Vaccinium Borówka T. I. k. 552. i T. III. k. 391. „ amoenum, arboraum, frondosum, macrocarpum , maderense, myrtillus, oxicoeos, tenellum, uligino- suiu, i vitis idea. Valeriana ...

Stanisław Wodzicki, 1828

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Sopleniec, g. ńca, m. bet $topftein, talacfit, Kl. - * * pfftein, Soplisty, aoplasty, •dj podobny do sopla, - Sorok, g. a, m. eig. ruffifd5: biet;ig. ciu # $ider # soboli, p. pier;ig G5tüd 80belfelle. 1) eine $aute, eig. tt. fig. 2 bie żade, 5tübe; mięso w sosi 6W ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

$ropfen, v. n. ciec, lać się, kapać, ciec, lać dużemi krokroplami; dégoutter; v. a. kapać 3 faire degoutter. $ropfennweife, atv, kroplami; goutte à goutte. $ropfna5, a. fan. przemokły w skroś; tout mouillé. tropfftein, m. sopleniec, g. ńcu, m. stalactite, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839