Meaning of "szczypczyki" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZCZYPCZYKI IN POLISH

szczypczyki

WHAT DOES SZCZYPCZYKI MEAN IN POLISH?

Tweezers

Pinceta

Tweezers - tool with elastic arms used to grab objects whose small size makes it difficult or impossible to manipulate with the hands. Probably derived from claws, pliers or scissors - like ticks to grasp and hold hot items used since the dawn of history. Two sticks could be used to keep another stick over fire already in the Stone Age. There is evidence that Roman ship builders pulled out the nails with the aid of ticks similar to pliers. There are drawings of an Egyptian craftsman holding a hot jug over a stove, a tool with a double bow shape. The levers operate on the principle of two one-sided levers, joined together on one side and with gripping jaws on the other. The tweezers are usually placed over the object, and then by pressing the tweezers with the fingers, the object can be held between the jaws. Tweezers have many uses, such as manual folding or repairing things like models, clock mechanisms, electronic components.

Pinceta – narzędzie o sprężystych ramionach używane do chwytania przedmiotów, których mały rozmiar utrudnia lub uniemożliwia manipulację za pomocą rąk. Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów. Dwa patyki mogły być używane do utrzymania innego patyka nad ogniem już w epoce kamienia łupanego. Są dowody, że rzymscy budowniczowie statków wyciągali gwoździe przy pomocy kleszczy podobnych do obcęgów. Istnieją też rysunki egipskiego rzemieślnika trzymającego nad piecem gorący dzban, narzędziem o kształcie podwójnego kabłąka. Szczypczyki działają na zasadzie dwóch dźwigni jednostronnych, połączonych razem z jednej strony i ze szczękami chwytnymi z drugiej. Pinceta jest zazwyczaj ustawiana nad przedmiotem, a następnie dzięki ściskaniu szczypczyków palcami, obiekt można utrzymać pomiędzy szczękami. Pinceta znajduje wiele zastosowań, jak np. ręczne składanie czy naprawianie rzeczy takich jak modele, mechanizmy zegarowe, osadzanie elementów elektronicznych.

TRANSLATION OF SZCZYPCZYKI

Find out the translation of szczypczyki to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szczypczyki from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szczypczyki» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 钳
• Translator Polish - Spanish: tenazas
• Translator Polish - English: tongs
• Translator Polish - Hindi: चिमटा
• Translator Polish - Arabic: ملقط
• Translator Polish - Russian: щипцы
• Translator Polish - Portuguese: tenaz
• Translator Polish - Bengali: চিমটা
• Translator Polish - French: pinces
• Translator Polish - Malay: penyepit
• Translator Polish - German: Zange
• Translator Polish - Japanese: トング
• Translator Polish - Korean: 집게
• Translator Polish - Javanese: tongs
• Translator Polish - Vietnamese: kẹp
• Translator Polish - Tamil: இடுக்கி
• Translator Polish - Marathi: गावी
• Translator Polish - Turkish: maşa
• Translator Polish - Italian: pinza
• Polish: szczypczyki
• Translator Polish - Ukrainian: щипці
• Translator Polish - Romanian: clește
• Translator Polish - Greek: τσιμπίδα
• Translator Polish - Afrikaans: tang
• Translator Polish - Swedish: tänger
• Translator Polish - Norwegian: tang

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZCZYPCZYKI»

Discover the use of szczypczyki in the following bibliographical selection. Books relating to szczypczyki and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Twórcy naukowych podstaw organizacji: wybór pism - Strona 37

Szczypczyki wyciągają drut na długość odpowiadającą jednej szpilce; ten kawałek drutu zostaje odcięty przez stalowe ostrze, które spada na drut tuż przy otworze płyty. 2. Szczypczyki odciągają obcięty kawałek i wprowadzają go do uchwytu ...

Jerzy Kurnal, 1972

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 283

Szczypce raka, kraba, zuka, chrzaszcza. Pochodne: zob. zdr. szczypczyki; zob. tez: plaskoszczypy. Por. przyrzad; narzad. szczypczyki poch, od szczypce: rzecz.; bez l. poj.. l. mn. D. szczypczyków: ..szczypce o niewielkich rozmiarach": Umie- ...

Halina Zgółkowa, 2002

Prace - Wydania 14-15 - Strona 59

SZCZYPCZYKI BRAZOWE Z grobu 2 w Marcinkowicach, pow. Olawa pochodza brazowe szczyp- czyki o koñcach rozszerzonych i lekko zgrubialych (ryc. 2). Zespól ten datowany jest licznymi szpilami na braz B2. Analogiczne szczypczyki ...

Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. Komisja Archeologiczna, 1975

Kultura przedłużycka: Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ...

Brak ich dotąd w centralnej partii tej kultury, na Śląsku czy w Wielkopolsce. 17. SZCZYPCZYKI BRĄZOWE Z grobu 2 w Marcinkowicach, pow. Oława pochodzą brązowe szczyp- czyki o końcach rozszerzonych i lekko zgrubiałych (ryc. 2).

Marek Gedl, 1975

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 574

2) Szczypce, SZCZYPCZYKI, SZCZYPC1AZKI dem. , kleszczyki ; Eccl. кмлрн , фнны|1г; куски, уевкалышца , Heine Sneipjangen, Snetpfdjeeren. Szczypce zehnte ostre do polipu w nosie starcia. Czerw. 19. Szczypriazki ze stali lub srebra , do ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Łysa Góra we wczesnym średniowieczu - Strona 85

Datowanie to potwierdzić może (?) znalezienie metalowych szczypczyków toaletowych, którymi zajmiemy się w rozdziale następnym. PRZEDMIOTY METALOWE Przedmioty metalowe znalezione na terenie osady i piecowiska są bardzo ...

Eligia Gąssowska, ‎Jerzy Gąssowski, 1970

Polowanie na żonę

... wiksatuar na wąsy i pomady i szczoteczki, układane według skali trwałości i anatherinowa woda i grzebyki i grzebyczki różnej wielkości i gęstości i płyn do farbowania włosów i szczypczyki do wyrywania włosów i pilnik do paznogci i brzytwy ...

Michał Bałucki, 2016

Pan Lodowego Ogrodu: - Tom 1

Trochę bielizny, ciepły kaftan, płaszcz, buty, jedne zapasowe, drugie filcowe na zimę, wojskowe okute sandały do zakładania na obuwie, ręcznik, koc, łyżka, metalowe szczypczyki do jedzenia, mały nóż, kubek, pudełko z przyborami do ...

Jarosław Grzędowicz, 2017

Franek Einstein i silnik antymaterialny

Franek wyciąga swoje klucze francuskie, lutownicę, śrubokręty i szczypczyki, piłę do metalu, młotek, linijki, pilniki i zaciski. Co chwila spogląda na plan i dyryguje całą ekipą. Klink drukuje plany, diagramy i formuły. Klank przyciąga z podwórka ...

Jon Scieszka, 2016

Świat z Papieru i Stali: Okruchy Japonii 日本断片　Waneko - Strona 118

Obok talerza, zawinięte w serwetkę, leżą jakieś szczypczyki i kleszcze do przecinania skorupy oraz długa łyżeczka-skrobak do wyciągania mięsa. Jak się posługiwać takimi sztućcami? Nie mam pojęcia. Siedzę przy stole jak małe dziecko.

Aleksandra Watanuki, ‎Martyna Taniguchi, 2015

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZCZYPCZYKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szczypczyki is used in the context of the following news items.

Wymiana cylindra 2T w skuterze: Demontaż

... zestawy kluczy płasko-oczkowych lub nasadowych w najpopularniejszych rozmiarach (7, 8, 10, 11, 12), małe szczypczyki (najlepiej zwężające się ku końcowi ... «Jednoślad.pl, Oct 15»

Żółw uchodźca szuka domu, czyli Unia stawia na ochronę środowiska

Gdy chcą jeść, wyciągają porozumiewawczo szczypczyki ku górze. Są plany, żeby umieścić je na ekspozycji ogrodu zoologicznego. Żeby ludzie zobaczyli kraba ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

Archeologia II wojny światowej w Kostrzynie nad Odrą

Wśród nich badacze natknęli się na miednice, naczynia chirurgiczne, garnki, agrafki, szczypczyki, nożyczki, fiolki z morfiną oraz pozostałości bandaży i innych ... «Nauka W Polsce, Feb 15»

Archeolodzy odkryli na Mazurach bogatą osadę sprzed 1,5 tys. lat

Wśród najcenniejszych zabytków są ozdoby, zapinki i sprzączki wykonane z brązu, ale również przybory toaletowe (szczypczyki) i noże. W jednym miejscu ... «Nauka W Polsce, Feb 15»

Jak usunąć kleszcza? Ekspert tłumaczy

Najlepszym narzędziem do tego będą wąskie szczypczyki, pinceta lub specjalne zestawy dostępne w aptekach. Kleszcza należy złapać jak najbliżej skóry i ... «Dziennik.pl, May 14»

Grill tylko z piwem!

Do przekręcania służą specjalne szczypczyki. Piwna marynata z rozmarynem. Poleca Małgorzata Minta, autorka bloga MintaEats.com. Składniki: l 200 ml ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Kleszcze znów atakują. Jest na to dobry sposób

W aptekach można również kupić specjalne szczypczyki do usuwania pasożytów. - Nie słyszałam o tych maszynkach - przyznaje Wanda Pisowodzka, lekarz z ... «Gazeta Współczesna, Apr 12»

Stanica. Magia i mistycyzm stanickich Fakli

... wykonane z długiego kija, na końcu którego były przymocowane „szczypczyki” czyli smolne drzewo. Niektóre przypominały brzozowe miotły na długim kiju. «Wiadomosci 24, Mar 10»

Płacą sąsiadowi seksem

... szczypcami, samce mają tylko małe szczypczyki, służące do unoszenia do otworu gębowego fragmentów osadów. Cóż więc mogą począć w takiej sytuacji? «KopalniaWiedzy, Nov 09»