Meaning of "tryglif" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF TRYGLIF IN POLISH

tryglif

WHAT DOES TRYGLIF MEAN IN POLISH?

triglyph

Tryglif

Tryglif - in the architecture of ancient Greece and Rome decorative element in the form of a rectangular plate used in the bar of doric beam. It was placed between the metats in the frieze and the corners of the building. Each tryglif was a regulation with six guttae. Tryglifs are also found in monumental buildings erected in antique style in classicism and in the period of eclectic history. The name of the plate is derived from its ornamentation with two vertical grooves that divide it into three fields. The outer fields had extra lateral hemispheres. In the case of skipping these half cuts, the disc is referred to as the disciple. ^ Witold Szolginia: Architecture. Warsaw: Sigma NOT, 1992, pp. 161-162. ISBN 83-85001-89-1 ....

Tryglif – w architekturze starożytnej Grecji i Rzymu element dekoracyjny w postaci prostokątnej płyty stosowanej we fryzie belkowania doryckiego. Była ona umieszczana między metopami we fryzie oraz na narożnikach budowli. Pod każdym tryglifem znajdowała się regula z sześcioma guttae. Tryglify występują również w monumentalnych budynkach wznoszonych według wzorów antycznych w stylu klasycyzmu oraz w okresie eklektycznego historyzmu. Nazwa płyty wywodzi się od zdobienia jej dwoma pionowymi żłobieniami, które dzieliły ją na trzy pola. Zewnętrzne pola miały z boku dodatkowe półwcięcia. W przypadku pominięcia tych półwcięć płytę określa się terminem dyglif.

TRANSLATION OF TRYGLIF

Find out the translation of tryglif to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of tryglif from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tryglif» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: triglyph
• Translator Polish - Spanish: triglifo
• Translator Polish - English: triglyph
• Translator Polish - Hindi: triglyph
• Translator Polish - Arabic: triglyph
• Translator Polish - Russian: триглиф
• Translator Polish - Portuguese: triglyph
• Translator Polish - Bengali: triglyph
• Translator Polish - French: triglyphe
• Translator Polish - Malay: triglyph
• Translator Polish - German: Triglyphe
• Translator Polish - Japanese: triglyph
• Translator Polish - Korean: triglyph
• Translator Polish - Javanese: triglyph
• Translator Polish - Vietnamese: triglyph
• Translator Polish - Tamil: triglyph
• Translator Polish - Marathi: triglyph
• Translator Polish - Turkish: triglif
• Translator Polish - Italian: triglifo
• Polish: tryglif
• Translator Polish - Ukrainian: тригліф
• Translator Polish - Romanian: triglyph
• Translator Polish - Greek: τρίγλυφο
• Translator Polish - Afrikaans: triglyph
• Translator Polish - Swedish: triglyf
• Translator Polish - Norwegian: triglyf

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TRYGLIF»

Discover the use of tryglif in the following bibliographical selection. Books relating to tryglif and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Sztuka prehistoryczna Europy - Strona 246

w których przestrzegano 2 zgodnych z sobą zasad: 1 ) aby jeden tryglif znajdował się nad każdą kolumną i jeden nad każdem interkolumnium i 2) że we wszystkich narożnikach fryzu muszą się stykać 2 tryglify, stojące nad narożnemi ...

Józef Żurowski, ‎Stanisław Jan Gąsiorowski, 1934

Sztuka i historia Grecji oraz góra Athos - Strona 4

Fryz Poziomy pas między architrawem a gzymsem, stanowiący środkową część belkowania; w architekturze doryckiej zdobiony tryglifami i me- topami, w jońskiej gładki lub zdobiony płaskorzeźbą. Gigantomachia Walka gigantów z bogami ...

Mario Iozzo, 1997

Kultura materialna staroźytnej Grecji: wybór źródeł archeologicznych

Tryglify (treis — trzy, glypho — żłobię) posiadają kształt czworokątnych ciosów ustawionych pionowo nad regulami, ozdobionych na frontowej stronie dwoma pionowymi żłobkami i dwoma półżłobkami. Metopy są to kwadratowe płyty ...

Kazimierz Majewski, 1956

Malarstwo antyczne: zarys - Strona 135

Anuli kapiteli w kolumnach peristazy podobnie jak taeniae architrawu i viae były czerwone, a regulae, tryglify i mutuli niebieskie. Sima okapowa zdobiona była meandrem, wzorem palmetowo-lotosowym oraz astragalem, a sima nad gzymsem ...

Maria Nowicka, 1985

Budownictwo starożytnej Grecji w okresach archaicznego do rzymskiego

W portyku Atta- losa w Atenach każdy oddzielny blok tryglifonu zawierał po dwa tryglify z metopą pośrodku. Grubość tryglifów i metop kamiennych była mniejsza od grubości architrawu, toteż tylną część fryzu wypełniano blokami kamiennymi.

Stefan Parnicki-Pudełko, 1962

Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...

się na przemiany to z trójwrębków (tryglifów) to z metopów. Tryglify utworzone są z trzech pionowych a wstępujących pasów, między któremi biegną dwa rowki (żłobki). Pod każdym tryglifem biegnie listewka, pod którą zawieszone są 6 kułek ...

Józef Kremer, 1879

Tyniec: sztuka i kultura Benedyktynów od wieku XI do XVIII : katalog ...

wnątrz kolegiaty w Zamościu (1587 - około 1592 - Bernardo Morando; tryglify i metopy skute 1824-1826) i Żółkwi (1608-1618 - Paweł Szczęśliwy i Ambroży Przychylny), wielokrotnie później naśladowane na terenach ...

Klementyna Żurowska, 1994

Dzieła: Podróż do Włoch - Strona 180

Poniewa'z tryglify oznaczajad podpory, dáwigajece brzemie wyzszéj czesci budowy, wiec one zwykle tak se najczeáciéj rozlozone we fryzie, i2 nad ka'zdekolumnq, i znowu po nad srodkiem oddalenia dwóch kolumn mieéci sie tryglif, jak to ...

Józef Kremer, 1880

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 375

... wybrzuszeniem (-> entazis) na 1/2 lub 2/3 wysokości, oraz głowicę złożoną z eehinusa i abakusa; belkowanie doryckie składa się z gładkiego ar- chitrawu, fryzu podzielonego na -> tryglify i -> metopy, oraz z gzymsu (geison) zakończonego ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Faust, część druga

jeden z tytanów, skazany na dźwiganie na barkach sklepienia niebios. 180. wraz (daw.) — zaraz. 181. tryglif — płytka z dwoma pionowymi rowkami, zdobiąca fryz dorycki, pierwotnie stanowiąca zakończenie belki stropowej. 182. wcale (daw.) ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2016

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRYGLIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tryglif is used in the context of the following news items.

Łódzkie skarby: Mauzoleum małżonków Moenke na Starym …

Strop ozdobiony jest fryzem składającym się z tryglifów i metop (wykonanych z czerwonawego, gruboziarnistego granitu). Od północy i od południa budowlę ... «Dziennik Łódzki, Mar 14»