Meaning of "tryforium" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF TRYFORIUM IN POLISH

tryforium

WHAT DOES TRYFORIUM MEAN IN POLISH?

triforium

Triforium

Triforium, triptych · Split into three parts window or slides. ▪ In the Romanesque and Gothic sacral architecture, the gallery is located inside the church, in a thick wall. This corridor runs between the window zone and the arcade zone, in the nave, chancel and transept. It is open to the interior of the triangular arcade. A row of arcades was also stripped of the gallery and overturned by windows in the outside wall. Deprived of both galleries and windows, creates so. blind triforium ....

Triforium, tryforium ▪ Podzielone na trzy części okno lub przeźrocze. ▪ W romańskiej i gotyckiej architekturze sakralnej galeryjka mieszcząca się wewnątrz kościoła, w grubości muru. Korytarzyk ten biegnie między strefą okien i strefą arkad, w nawie głównej, prezbiterium i transepcie. Otwarty jest do wnętrza przegrodą z trójdzielnych arkadek. Rząd arkadek bywał także pozbawiony galeryjki i prześwietlony oknami w murze zewnętrznym. Pozbawiony zarówno galeryjki, jak i okien, tworzy tzw. ślepe triforium....

TRANSLATION OF TRYFORIUM

Find out the translation of tryforium to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of tryforium from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tryforium» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 拱廊
• Translator Polish - Spanish: triforio
• Translator Polish - English: triforium
• Translator Polish - Hindi: triforium
• Translator Polish - Arabic: triforium
• Translator Polish - Russian: трифория
• Translator Polish - Portuguese: triforium
• Translator Polish - Bengali: triforium
• Translator Polish - French: triforium
• Translator Polish - Malay: Triforium
• Translator Polish - German: triforium
• Translator Polish - Japanese: triforium
• Translator Polish - Korean: triforium
• Translator Polish - Javanese: triforium
• Translator Polish - Vietnamese: triforium
• Translator Polish - Tamil: triforium
• Translator Polish - Marathi: triforium
• Translator Polish - Turkish: üçüz kemer
• Translator Polish - Italian: triforium
• Polish: tryforium
• Translator Polish - Ukrainian: трифория
• Translator Polish - Romanian: triforium
• Translator Polish - Greek: στοά υπερθέν πτερύγος ναού
• Translator Polish - Afrikaans: triforium
• Translator Polish - Swedish: Triforium
• Translator Polish - Norwegian: Triforium

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TRYFORIUM»

Discover the use of tryforium in the following bibliographical selection. Books relating to tryforium and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Prace Komisji Historii Sztuki - Tom 2 - Strona 314

Praga, staromiejska wieża mostowa. Wg Opitza 43. Głowa Macieja z Arras, Praga, tryforium katedry. Fot. ze zbiorów Katedry Historii Sztuki U. A. M. w Poznaniu 44. Popiersie Blanki Valois, tryforium katedry. Wg Opitza 45. Popiersie Karola IV.

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Historii Sztuki, 1960

Poznaj Northamptonshire - Strona 40

Pierwotnie budynek posiadał osiem kolumn, oraz tryforium (czyli znajdującą się wewnątrz kościoła galeryjkę z trzema oknami) prowadzące do prezbiterium. Około 1180 roku dodano nawę północną a około 1275 dobudowano kolejną.

Agnieszka Data, 2013

Praga: przewodnik - Strona 113

Arkadowa galeria podokienna nad nami to słynne tryforium (XIV wiek), niedostępne dla zwiedzających, z unikalną późnogotycką galerią 21 kamiennych portretów władców, ich małżonek i budowniczych świątyni. Nadnaturalnej wielkości ...

Antoni Kroh, 2007

Kaplica na Zamku Wysokim w Malborku - Strona 76

W tramseptach Saint Denis czy Notre Dame w Paryżu wystarczyło przedłużenie tryforium w formie przeszklonej na ścianach szczytowych pod rozetami i wypadało ono wówczas na poziomie tryforium właściwego. Wywyższenie proporcji w ...

Szczęsny Skibiński, 1982

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 469

Stefan Kozakiewicz. tryforium mieniu z bogatym zastosowaniem motywów zwierzęcych lub roślinnych. T. przejął świat chrześc.; we wczesnym średniowieczu przeznaczony dla wysokich dostojników kościelnych tzw. t. biskupi sytuowany był za ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Speculum artis: treści dzieła sztuki średniowiecza i renesansu

Jesli sie. bowiem zwazy, iz popiersia dolnego tryforium wystepowaly nad prostokatnym otworem wejsciowym, tworzacym jakby dalszy сщд, przedluzenie ostro- lukowej wneki (i vice versa), pokrewieñstwo miedzy motywem wneki w Rydzynie ...

Lech Kalinowski, 1989

Katedra Gnieźnieńska - Tom 1 - Strona 63

W miejsce obowiazujacej trójstrefowosci: strefa okienna, tryforium, arkady, wystçpujq tu tylko dwie strefy, okna i arkady. Spokojne, jasne proporcje wnçtrza, pozbawione nadmiernego 2 pçdu ku górze, podkreslaja^ silne akcenty poziome: ...

Jan Zachwatowicz, ‎Aleksandra Świechowska, 1968

Szczecin na przestrzeni wieków: historia, kultura, sztuka - Strona 129

> - mimo iż organicznie związane jest z gotykiem katedr Francji i kościołów Nadrenii - w kontekście całości architektury wnętrza stargardzkiego chóru nie przydaje mu cech katedralnych. Geneza tryforium w Stargardzie trudna jest do ...

Edward Włodarczyk, 1995

Z dziejów wielkomiejskiej fary: wrocławski kościół św. Elżbiety w ...

ów formowanych bardziej mięsiście i naturalistycznie (A III, IV, XI, XII) — głowy popiersi arcybiskupów oraz rektorów budowy w zachodnich partiach dolnego tryforium, a także część popiersi tryforium górnego (św. św. Prokop ...

Mieczysław Zlat, 1996

Sztuka sakralna Krakowa w wieku XIX.: Matejko i Wyspiański

DEKORACJA TRYFORIÓW Jak już zaznaczyliśmy na początku rozdziału, Matejko nie za- ii 56 projektował dekoracji ślepych tryforiów, odkrytych i wyeksponowanych przez Stryjeńskiego na północnej ścianie prezbiterium. Według ,Architekta" ...

Wojciech Bałus, 2007