Download the app
educalingo
Search

Meaning of "urzeczenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF URZECZENIE IN POLISH

urzeczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH URZECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE URZECZENIE

urzec
urzec sie
urzecki
urzecko nalibocki
urzecze
urzeczowiac
urzeczowianie
urzeczowic
urzeczowienie
urzeczownikowiac
urzeczownikowianie
urzeczownikowic
urzeczownikowienie
urzeczownikowiony
urzeczywistniac
urzeczywistnianie
urzeczywistnic
urzeczywistnic sie
urzeczywistnienie
urzeczywiszczac

POLISH WORDS THAT END LIKE URZECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of urzeczenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «urzeczenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF URZECZENIE

Find out the translation of urzeczenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of urzeczenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «urzeczenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

迷惑
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

encanto
570 millions of speakers

Translator Polish - English

captivation
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

आर्कषण
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

السبي
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

ОЧАРОВАНИЕ
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

captivation
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

captivation
260 millions of speakers

Translator Polish - French

captivation
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Pesona
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Bezauberung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

魅惑
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

매혹
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

captivation
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

quyến rũ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

captivation
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

captivation
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

büyüleme
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

captivation
65 millions of speakers

Polish

urzeczenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

ОЧАРОВАНИЕ
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

captare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σαγήνευση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

verowering
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

captiva
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

fangenskap
5 millions of speakers

Trends of use of urzeczenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «URZECZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «urzeczenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about urzeczenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «URZECZENIE»

Discover the use of urzeczenie in the following bibliographical selection. Books relating to urzeczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 11 - Strona 236
Mój Marcinie – odezwała się żona – ostatnią ćwiartkę zboża zaniosłam do młyna, a tu do nowego daleko. Nie wiem też co to znaczy, że nam się jakoś tego roku nie poszykowało. – Urzeczenie, moja Basiu, urzeczenie, ale niechno się chwycę ...
B. Bielowski, 1864
2
Etapy Józefa Wittlina: - Strona 141
życiem,. urzeczenie. śmiercią. Kilkakrotnie krąg pytań zawartych w pismach Józefa Wittlina był zawężany przez krytyków do przedziwnej fascynacji śmiercią, której wynikiem miało być dostrzeganie wartości życia. Nie ulega jednak wątpliwości, ...
Wojciech Ligęza, ‎Wojciech S. Wocław, 2013
3
Zarysy lecznictwa ludowego na Rusi Południowej - Strona 204
Urzeczenie moze byé jeszcze od naslania (ob. str. 215), od przestraszenia (ob. str. 217) i od wiatru (ob. nizej). Na Rusi wierza, ze urzeczonemi czçsciej bywaj% kobiety, a nizeli mçzczyzni1). Tacy ludzie, którzy byli odjçci od piersi matczynej w ...
Julian Talko-Hryncewicz, 1893
4
Historia żółtej ciżemki:
Jakież oznaki macie na owo urzeczenie? – zapytał Walanty. – Kto by mu się ino raz przyjrzał, zmiarkowałby, że nieczysta sprawa. – Powiadajcież. – Ano, niespokojność niezmierna w rękach; ino się zerwie rano, pacierz puści na pytel, ...
Antonina Domańska, 2016
5
Pan Marcin Kwieć: Opowiadanie z czasów augustowskich - Strona 6
Obie te fabryki, wyrobami swojemi czçéó znacznq, Polski i calf;l Litwç opatrywaly. О Slucku w ciggu powieéci naszej Wiçcej poWiemy; о Urzeczu nic nie zostalo,jak tylko 2 boleécìa;l Wyrzec, 2e szlifìernia zgorzala, fabryka ustala, fabrykanci ...
Stanisław Reyten, 1857
6
Historia gospodarcza Polski - Strona 82
Do najsłynniejszych należały: królewska manufaktura na Bielanach koło Warszawy (1710), Adama Sieniawskiego pod Lubaczowem (1717), Radziwiłłów w Na- libokach (przed 1724 r.) i w Urzeczu (1737 r.). Obraz tej manufaktury znajdujemy ...
Andrzej Jezierski, 2010
7
Pisma pomniejsze Karola Libelta: Pisma krytyczne - Strona 66
Ta między nimi różnica, że tamten pojmuje tylko myśl urzeczywiszczoną, teti to urzeczy wiszczenie samo J tak władza, religia, filozofia itp. u Hegla są ideo urzeczy wiszczone w świecie, ale jako myśli, forma zaś tej rzeczywistości przypadkowa; ...
Karol Libelt, 1851
8
Muza z zaścianka
Mały de La Baudraye pochwycił w oczach Diny, kiedy spoglądała na dziennikarza i odsyłała mu piłkę konceptu, ową nagłą i promienną tkliwość, która złoci spojrzenie kobiety w godzinie, gdy rozwaga usypia, gdy zaczyna się urzeczenie.
Honoré de Balzac, 2016
9
Marysieńka Sobieska
Oryginalne jest w całej przygodzie to, że wcale nie skrupuł wierności małżeńskiej — niezbyt w owej epoce przez mężczyzn respektowany — ale dosłownie jakieś urzeczenie miłosne, któremu sam się dziwi, każe mu dotrzymywać wiary swojej ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
10
Pani Hańska
Jeżeli tedy pokonała w sobie wszystkie uprzedzenia, jeżeli pozostała wierna swej miłości, musiało to wynikać ze szczerego powinowactwa duchowego; było to istotne urzeczenie narkotykiem geniuszu. Toteż jeżeli nieufność, wątpliwości, ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «URZECZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term urzeczenie is used in the context of the following news items.
1
Kucharz wyskakuje z lodówki? Jak rzemieślnicy od chochli stali się …
... wyobrazić i przedstawić sekwencję wrażeń smakowych zdolnych wzbudzić urzeczenie podobne temu, jakie wywołuje dzieło sztuki; przeszkodą jest, niestety, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Kraków. Tu mieszkam! Mirek Kociński i jego goście
Urzeczenie ceramiką i wariacjami na temat jej zastosowania w sztuce i życiu codziennym - to swego rodzaju przesłanie wystawy Tu Mieszkam!, która aktualnie ... «Wiadomosci 24, Oct 15»
3
Zabobony i przywiarki
Bardzo ciemni ci ludzie, co to w urzeczenie (urok) wierzą: łobali sie krowa i zrazi (utrzaśnie) ... Dej dziecku rycyny i będzie dobrze i nie mów bzdur ło urzeczeniu. «Kultura z Wiarą, Apr 15»
4
Festiwal Prawykonań Polska Muzyka Najnowsza: eksperymenty i …
PAP: Pianiści z Azji to narastająca fala. Skąd bierze się to zainteresowanie czy urzeczenie urodą muzyki Chopina? S.L.: Może to akademicka odpowiedź i ... «Polskie Radio, Apr 15»
5
XVII Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Wiele …
PAP: Pianiści z Azji to narastająca fala. Skąd bierze się to zainteresowanie czy urzeczenie urodą muzyki Chopina? S.L.: Może to akademicka odpowiedź i ... «Polskie Radio, Apr 15»
6
Franciszek podczas Drogi Krzyżowej w Koloseum: "W Jezusie …
Wiernych zachęcono następnie do refleksji: „Czy nie grozi nam urzeczenie światem, dla którego Twoja męka i śmierć to +głupstwo i zgorszenie+, gdy ... «wPolityce.pl, Apr 15»
7
Prof. Zybertowicz o liście prof. Nowaka: Jak odebrano by list z …
Spotykałem osoby zakochane w Tusku, bezkrytyczne, ale to było płytkie urzeczenie. (…) Kaczyński jest depozytariuszem nadziei, że Polska może być inna, ... «wPolityce.pl, Feb 15»
8
Żeby Rawa była rzeką...
Urzeczenie. Locje literatury i wyobraźni, oraz prezes Klubu „Gaja” Jacek Bożek. Dzięki działaniom Klubu „Gaja” do ochrony polskich rzek przyłączyła się kilka lat ... «Gazeta Universytecka, May 14»
9
Leder: „Psi żywot”
Im bardziej jego uosobione przez szlachcica Ja idealne nad nim górowało, tym urzeczenie, pragnienie Innego, było większe. Gdy jednak ktoś próbował wyrwać ... «Krytyka Polityczna, Jan 14»
10
Grawitacja Alfonso Cuarona otwiera festiwal w Wenecji
Cuaron pokazuje walkę człowieka z materią, z naturą, z tym, co najbardziej nieobliczalne i nieodgadnione. Ale też urzeczenie człowieka podbojem kosmosu, ... «Rzeczpospolita, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Urzeczenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/urzeczenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż