Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apandar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APANDAR IN PORTUGUESE

a · pan · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APANDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apandar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb apandar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB APANDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apando
tu apandas
ele apanda
nós apandamos
vós apandais
eles apandam
Pretérito imperfeito
eu apandava
tu apandavas
ele apandava
nós apandávamos
vós apandáveis
eles apandavam
Pretérito perfeito
eu apandei
tu apandaste
ele apandou
nós apandamos
vós apandastes
eles apandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apandara
tu apandaras
ele apandara
nós apandáramos
vós apandáreis
eles apandaram
Futuro do Presente
eu apandarei
tu apandarás
ele apandará
nós apandaremos
vós apandareis
eles apandarão
Futuro do Pretérito
eu apandaria
tu apandarias
ele apandaria
nós apandaríamos
vós apandaríeis
eles apandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apande
que tu apandes
que ele apande
que nós apandemos
que vós apandeis
que eles apandem
Pretérito imperfeito
se eu apandasse
se tu apandasses
se ele apandasse
se nós apandássemos
se vós apandásseis
se eles apandassem
Futuro
quando eu apandar
quando tu apandares
quando ele apandar
quando nós apandarmos
quando vós apandardes
quando eles apandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apanda tu
apande ele
apandemosnós
apandaivós
apandemeles
Negativo
não apandes tu
não apande ele
não apandemos nós
não apandeis vós
não apandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apandar eu
apandares tu
apandar ele
apandarmos nós
apandardes vós
apandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apandar
Gerúndio
apandando
Particípio
apandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH APANDAR


abandar
a·ban·dar
abrandar
a·bran·dar
acirandar
a·ci·ran·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
bandar
ban·dar
cirandar
ci·ran·dar
comandar
co·man·dar
contramandar
con·tra·man·dar
dandar
dan·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desmandar
des·man·dar
escandar
es·can·dar
mandar
man·dar
sandar
san·dar
telecomandar
te·le·co·man·dar
vandar
van·dar
viandar
vi·an·dar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE APANDAR

apanagem
apanar
apanascado
apanágio
apancado
apancamento
apancanado
apancar
apandilhado
apandilhar
apandria
apanha
apanhação
apanhadeira
apanhadiço
apanhado
apanhador
apanhadura
apanhamento
apanhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE APANDAR

arrendar
avarandar
barandar
brindar
calendar
desbandar
ducandar
embandar
emendar
guirlandar
quibandar
quitandar
reandar
recomendar
remandar
secundar
serandar
subandar
tresandar
vendar

Synonyms and antonyms of apandar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «apandar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APANDAR

Find out the translation of apandar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of apandar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apandar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

apandar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Apandar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To pick up
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

apandar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

apandar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

apandar
278 millions of speakers

Portuguese

apandar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

apandar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

apandar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

apandar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

apandar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

apandar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

apandar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

apandar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Nhặt lên
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

apandar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

apandar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

apandar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Per riprendere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

apandar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Підібрати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

apandar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

apandar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

apandar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

apandar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

apandar
5 millions of speakers

Trends of use of apandar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APANDAR»

The term «apandar» is regularly used and occupies the 76.155 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apandar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apandar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «apandar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about apandar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «APANDAR»

Discover the use of apandar in the following bibliographical selection. Books relating to apandar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APAiXONAR-SE, agastar-se, e-piobar-se , irar-se, irritar-ee. APALPAR, maocar — experi- meotar — examioar , soodar , teo tcar. APANDADO, coociso — coliodo — cooveocido — breve , corto , estreito, resomido — arrega- esdo. APANDAR ...
José da Fonseca, 1836
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Grinning, s. sorriso. Grinninglv, adv. rindo, e arre- ganhando os denles ao iiiesino tempo. Grip, s. fossete. Gripe, s. a acçaô de apandar ou agarrar com a maô. It. oppressaô; il. alfliiçaô, aper- to, nrris.sidadc. Gripes (t. liant.'), bocas da lamba.
Antonio Vieyra, 1850
3
Jogos populares infantis
Se ao terminar esta frase estiver alguém fora da varanda, passa a «apandar», findando o jogo em curso. Não sucedendo isso, os jogadores correm pela varanda, evitando ser apanhados. O último que quede passará a ser o rei no jogo ...
António Cabral, 1998
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
apandar (1) i. to sag. [a- (1) +pando.] apandar (2) t. to rip off. [a- (1) + (prob.) < pando, infl. by apañar.] apandillar t. to form a gang. [a- (1) + pandilla.] apanojado, da a. (bot.) paniculate. [a- (1) + panoja.] apantanar t. to make swampy. [a- (1) + ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Revista universal Lisbonense
Azeitona — modo de a apandar, 159 — 3536, 322 — 3823, 331 — 3845, .480 — 3952, 404 — 4014, 502 — 4223, 512 — 4248. В acó — remedio para as suas obstruerons. 355 — 3899. Вага île rypreste sobre o sepulcliro da Ex.m* Sr.* D.
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Segundo asmáis recentes Delicias, os Carlistas reuncm na Linha de Heriiaui a / run lodos os me ios de defensa, que Ihes sao possiveis, eocca«; pao indislinclamente a lodos os paisanos, que pudem apandar. O reducto del Parque foi ...
7
Grial Revista Galega da Cultura No.71
Formou parte da "Asociación Gallega de Universitarios y Artistas". O seu libro Non agardei por ninguén é un iníeresante relato sobre a guerra civil. Posteriormente publicou Tempo de apandar, que ven ser como unha con- tinuación da obra ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Castro Lamas, un sinor «ovino, e de moito humor, visto que o ano novo chega, díxome: "amigo Noriega, hay qu 'apandar c-o tambor". 66. Exemplar custodiado no Instituto Padre Sarmiento, de Santiago de 292 Estudos dedicados a Ricardo ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
9
Gazeta de Lisboa occidental
... hum navio cm Doue , para fher tovas experiencias (obre o defccbrimeuto das Lentitudes Os Orb eue s das rres naoi de guerra, que le roandaó á colla de Africa , le varió poder, para logo fazerera optoecúo jos piratas (]ue pudertm apandar.
10
Novo diccionario francez-portuguez
(Canard privé , hörnern posto cm cilada para apandar outros (flg.). Canarder , v. a. — dô. e, part, milit. (ka- nard«) atirar a cobcrlo (sobre algucm) — imitar o grito do palo — (mar.) mergulhar de proa (o navio). t Canarderie , s. f. (kanarderl! logar ...
José da Fonseca, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APANDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apandar is used in the context of the following news items.
1
Ciudadanos en Talavera: ¡qué atropello a la razón!
... para constatar que la Comunidad de Madrid ha estado presidida por un caballero, don Ignacio González , presunto experto en apandar bienes comunes y en ... «La Voz de Talavera Digital, Oct 15»
2
Embudos contra las goteras en los bajos de la plaza de Vigo
... ni tampoco lo hacen varios propietarios, y los que tenemos que apandar con el muerto somos nosotros», indicó la encargada de la boutique Moll, uno de los ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
3
Con Hacienda y los radares no hay fallo
Dos meses en los que no había que apandar con la cuota de la seguridad social en uno de esos programas que nos venden con solemnidad para facilitar la ... «La Región, Oct 15»
4
Beiras muestra su "desprecio total" hacia lo que diga Feijóo y afea …
Dicho esto, ha agregado que "bastante tiene que apandar con lo que le está diciendo la ciudadanía con los votos; y no a cantazos, de votos, claro, metafóricos". «Europa Press, Jun 15»
5
López Orozco: «Nunca les pediré ni a Rajoy ni a Feijóo un …
Nunca debí haberla dicho y ahora tengo que apandar con ella. No te acostumbras. Pero cuando uno analiza su comportamiento, sí sabe que tiene que seguir. «ABC.es, Jan 15»
6
Cuíña registra una moción para solicitar que se dedique a Ramón …
De vuelta en España se dedicó a la docencia en Madrid. En 1974 recopiló algunos de sus relatos en O Naranxo. Era tempo de apandar vio la luz el año de su ... «Faro de Vigo, Oct 14»
7
Lalín y Silleda se suman a la demanda para dedicar un ´Día das …
... para reactivar la vieja demanda de dedicar un Día das Letras Galegas al escritor silledense, autor de Non agardei por ninguén y Era tempo de apandar. «Faro de Vigo, Oct 14»
8
Ramón de Valenzuela, cien años el día 3, con homenaje
... por ninguén, As bágoas do demo, O Naranxo (que inmortalizaría Laxeiro), Historia do galeguismo político y Era tempo de apandar (con las minas de Fontao). «La Voz de Galicia, Sep 14»
9
El Partido Froilanista convoca una reunión para exigir los derechos …
Bajo el lema 'Froilán, Rei da Galiza, Elena Raíña de España, Po-lo direito a apandar!", los impulsores del evento celebrarán la concentración este jueves, a las ... «La Región, Jun 14»
10
Ergonomía social para idiotas
... tras el presunto tira y afloja de nuestros representantes elegidos para tan sagrada misión, y a cambio de unos salarios más que suficientes para no apandar ... «La Voz de Talavera Digital, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apandar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/apandar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z