Download the app
educalingo
aqui

Meaning of "aqui" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AQUI IN PORTUGUESE

a · qui


GRAMMATICAL CATEGORY OF AQUI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aqui can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AQUI

arqui · caqui · croqui · cáqui · daqui · esqui · maqui · moqui · muriqui · paqui · pequi · piqui · qui · quiqui · sambaqui · saqui · sesqui · tambaqui · taqui · tiqui

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AQUI

aquênio · aquicultor · aquicultura · aquidabãense · aquiescente · aquiescer · aquiescência · aquietação · aquietado · aquietador · aquietar · aquifoliáceas · aquifólio · aquijiró · aquilariáceas · aquilaríneas · aquilatação · aquilatado · aquilatador · aquilatar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AQUI

alfaqui · almiqui · aniqui · aoqui · braqui · fanqui · faqui · guaqui · jaraqui · jequi · jiqui · juqui · orqui · psiqui · quiquiriqui · truqui · turqui · uirapequi · uqui · áqui

Synonyms and antonyms of aqui in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AQUI» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aqui» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aqui» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AQUI

Find out the translation of aqui to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aqui from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aqui» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

这里
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Aquí
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

on here
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

यहां
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هنا
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

здесь
278 millions of speakers
pt

Portuguese

aqui
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

এখানে
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

ici
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

di sini
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

hier
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

ここに
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

여기에
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

kene
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đây
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

இங்கே
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

येथे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

burada
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

qui
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

tutaj
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Ось тут
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

aici
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εδώ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hier
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

här
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

her
5 millions of speakers

Trends of use of aqui

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AQUI»

Principal search tendencies and common uses of aqui
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aqui».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aqui

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «AQUI»

Famous quotes and sentences with the word aqui.
1
Raul Aguirre
A minha vida está aqui, onde tu estás, a minha vida é esta e não há outra vida.
2
Raúl Brandão
A vida é fictícia, as palavras perdem a realidade. E no entanto esta vida fictícia é a única que podemos suportar. Estamos aqui como peixes num aquário. E sentindo que há outra vida ao nosso lado, vamos até à cova sem dar por ela. Estamos aqui a matar o tempo.
3
Raúl Brandão
Aqui não andam só os vivos - andam também os mortos. A humanidade é povoada pelos que se agitam numa existência transitória e baça, e pelos outros que se impõem como se estivessem vivos. Tudo está ligado e confundido. Sobre as casas há outra edificação, e uma trave ideal que o caruncho rói une todas as construções vulgares. Debalde todos os dias repelimos os mortos - todos os dias os mortos se misturam à nossa vida. E não nos largam.
4
Samuel Coleridge
Os críticos frequentemente são pessoas que teriam sido poetas, historiadores, biógrafos, etc., se tivessem podido; colocaram o seu talento à prova aqui e ali e não conseguiram. Sendo assim, tornaram-se críticos.
5
John Dryden
Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.
6
Thomas Edison
Maldição, aqui não há regras - estamos a tentar realizar alguma coisa.
7
Gasparo Gozzi
Não quero outro exemplo a não ser aquele dos escritores, dos quais se pode dizer que arrancam a pele um do outro e nunca deixam de roubar aqui e ali de tempos em tempos; e cada um ostenta o que pertence ao outro como se fossem as suas próprias descobertas.
8
Georg Lichtenberg
É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.
9
Lucrécio
Na verdade, aqueles suplícios que dizem existir / no profundo Inferno, estão todos aqui, nas nossas vidas.
10
Pierre Marivaux
É preciso que a Terra seja um lugar deveras estranho para a virtude, uma vez que ela aqui apenas sofre.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AQUI»

Discover the use of aqui in the following bibliographical selection. Books relating to aqui and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Cadê a síndrome de Down que estava aqui? o gato comeu ...
Neste livro, são descritas as ações de Lurdinha procurando mostrar que pessoas com síndrome de Down podem desenvolver-se de modo muito próximo daquilo que os autores consideram normal.
Elizabeth Tunes, 2001
2
Linux: Comece Aqui
Este livro é um guia passo a passo de como instalar e utilizar o sistema operacional Linux, dando destaque para a distribuição Fedora Core 2 (ex-Red Hat), e seus aplicativos para fazer todas as tarefas cotidianas de um usuário leigo.
Machado,andré/veneu,aroaldo/oliveira,fernando
3
Esta Quente Aqui Ou Sou Eu ?
A autora relata suas experiências de forma moderna, realista, íntima e direta.
GAYLE SAND
4
NAO NASCEMOS AQUI
Em uma noite de julho, fazendo seu trajeto rotineiro na estrada deserta, altas horas da noite, o encontro inesperado do autor com o comandante de uma nave alienígena começa a desencadear um emaranhado de temas que afloram uma sequência ...
CELSO GONZAGA PORTO
5
Lá é aqui!
Na coleção 'Olho verde', as histórias são contadas através das imagens.
Rogerio Borges, 1998
6
Aqui Vem Jesus!
Este livro é para todas as pessoas que quer conhecer Jesus Cristo pessoalmente - em vez de viver a opinião de alguém de Jesus Cristo.
Herb Langeveldt
7
Momentos de Aqui
Esse desejo de escrever não na página mas na própria voz - isso é vício que se retorceu em pequeno. E se reforçou num mundo cheio de oralidade. Felizmente, Ondjaki não se lavou dessa doença.
Ondjaki, 2012
8
Isso Aqui E Seu - a Volta Ao Mundo Por Patrimonios
Zeca Camargo visitou patrimônios da humanidade estabelecidos pela UNESCO, como - Kosovo, na Europa Oriental; Borobodur, na Indonésia; Sgang Gawali, no Canadá; e Chan Chan, no Peru.
ZECA CAMARGO
9
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
Décimo quinto romance de António Lobo Antunes, que acaba de vencer o prestigiado prémio União Latina para a literatura, e a primeira das suas edições ne varietur (uma disposição jurídica que permite a um autor que um texto seu só ...
António Lobo Antunes, 2012
10
POR QUE NASCI? POR QUE ESTOU AQUI? - PARA ONDE
Dr. Wiron de Paula é médico e autor, crente em Deus e em seu filho mui amado Jesus Cristo?
WIRON DE PAULA

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AQUI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aqui is used in the context of the following news items.
1
Morre a atriz Sandra Regina Steil, do grupo Ói Nóis Aqui Traveiz
A atriz – ou atuadora, como são chamados os membros do grupo Ói Nóis Aqui Traveiz por sua atuação tanto artística quanto social – Sandra Regina Steil ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Corte no Aqui Tem Farmácia Popular atingirá 14 medicamentos
O fim dos descontos de até 90% em medicamentos no programa Aqui Tem Farmácia Popular a partir do ano que vem atingirá 14 remédios e produtos vendidos ... «A Tribuna, Oct 15»
3
Aqui 'não' tem farmácia popular?
O Programa Aqui tem Farmácia Popular foi criado pelo Governo Federal em 2006, para assistir os cidadãos com doenças crônicas, a exemplo de: hipertensão, ... «Século, Oct 15»
4
"Senhora Volta Aqui" vira jogo para smartphone
Aproveitando o sucesso em torno do viral, a produtora Nerdeek acaba de lançar o jogo para smartphone Senhora Volta Aqui - disponível para aparelhos com ... «EXAME.com, Oct 15»
5
Reclame Aqui compra Mooba por RS 3 mi
O Reclame Aqui comprou a startup Mooba por R$ 3 milhões. A companhia de cashback lançada em janeiro oferece reembolso pelas compras feitas nos sites ... «Baguete, Oct 15»
6
Villa: 'Lula em 2018 é um blefe'
Assista ao 'Aqui Entre Nós'. Por VEJA.com 01/10/2015 20:49 - Atualizado em 01/10/2015 20:49. Compartilhe no FacebookCompartilhe no TwitterCompartilhe ... «veja.com, Oct 15»
7
Governo deve zerar repasse do Aqui tem Farmácia Popular em 2016
Brasília - Com a redução nos repasses para a área da saúde, o 'Aqui tem Farmácia Popular' deve ficar sem recursos no próximo ano. Segundo o Estadão, a ... «Diário de Canoas, Sep 15»
8
Novo livro de Marcelo Rubens Paiva, “Ainda Estou Aqui” expõe …
Ainda Estou Aqui mostra a luta de Eunice Paiva antes e depois do desaparecimento do marido. Ele o acompanhou quando ele foi exilado em 1964 e nunca ... «NE10, Aug 15»
9
Embu das Artes recebe primeira unidade da rede Bem Aqui
A Raízen e a Sapore inauguram o primeiro Bem Aqui, restaurante para postos de rodovia, na Regis Bittencourt, km 277, em Embu das Artes. O estabelecimento ... «Jornal na Net, Jul 15»
10
Autor de Agora Aqui Ninguém Precisa de Si, Arnaldo Antunes é …
A palavra pode ser escrita, cantada ou visualizada. Independentemente dos fins, para Arnaldo Antunes, os meios para alcançá-los sempre envolvem longos ... «Paraná-Online, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aqui [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aqui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN