Meaning of "arraiar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ARRAIAR IN PORTUGUESE

ar · rai · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRAIAR

Arraiar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arraiar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARRAIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arraio

tu arraias

ele arraia

nós arraiamos

vós arraiais

eles arraiam

Pretérito imperfeito

eu arraiava

tu arraiavas

ele arraiava

nós arraiávamos

vós arraiáveis

eles arraiavam

Pretérito perfeito

eu arraiei

tu arraiaste

ele arraiou

nós arraiamos

vós arraiastes

eles arraiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arraiara

tu arraiaras

ele arraiara

nós arraiáramos

vós arraiáreis

eles arraiaram

Futuro do Presente

eu arraiarei

tu arraiarás

ele arraiará

nós arraiaremos

vós arraiareis

eles arraiarão

Futuro do Pretérito

eu arraiaria

tu arraiarias

ele arraiaria

nós arraiaríamos

vós arraiaríeis

eles arraiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arraie

que tu arraies

que ele arraie

que nós arraiemos

que vós arraieis

que eles arraiem

Pretérito imperfeito

se eu arraiasse

se tu arraiasses

se ele arraiasse

se nós arraiássemos

se vós arraiásseis

se eles arraiassem

Futuro

quando eu arraiar

quando tu arraiares

quando ele arraiar

quando nós arraiarmos

quando vós arraiardes

quando eles arraiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arraia tu

arraie ele

arraiemosnós

arraiaivós

arraiemeles

Negativo

não arraies tu

não arraie ele

não arraiemos nós

não arraieis vós

não arraiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arraiar eu

arraiares tu

arraiar ele

arraiarmos nós

arraiardes vós

arraiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arraiar

Gerúndio

arraiando

Particípio

arraiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ARRAIAR

Find out the translation of arraiar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arraiar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arraiar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: arraiar
• Translator Portuguese - Spanish: Arraiar
• Translator Portuguese - English: To roar
• Translator Portuguese - Hindi: arraiar
• Translator Portuguese - Arabic: arraiar
• Translator Portuguese - Russian: arraiar
• Portuguese: arraiar
• Translator Portuguese - Bengali: arraiar
• Translator Portuguese - French: arraiar
• Translator Portuguese - Malay: arraiar
• Translator Portuguese - German: arraiar
• Translator Portuguese - Japanese: arraiar
• Translator Portuguese - Korean: arraiar
• Translator Portuguese - Javanese: arraiar
• Translator Portuguese - Vietnamese: arraiar
• Translator Portuguese - Tamil: arraiar
• Translator Portuguese - Marathi: arraiar
• Translator Portuguese - Turkish: Kükreme
• Translator Portuguese - Italian: arraiar
• Translator Portuguese - Polish: arraiar
• Translator Portuguese - Ukrainian: Рев
• Translator Portuguese - Romanian: arraiar
• Translator Portuguese - Greek: arraiar
• Translator Portuguese - Afrikaans: arraiar
• Translator Portuguese - Swedish: arraiar
• Translator Portuguese - Norwegian: arraiar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARRAIAR»

Discover the use of arraiar in the following bibliographical selection. Books relating to arraiar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de arraiar; aurora. Cf. Garrett, D. Branca, 106. *Arraial*, m. Acampamento. Agglomeração festiva de povo. Lugar,emquese juntamromeiros e emque há tendas provisórias, abarracamentos de comestíveis, ornamentações, música, etc.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario portuguez e latino

Cie. Sob aquatut , a, um. Liv. ARRASAR, ou Arraiar, (pôr rente com o chão.) Arraiar huma cafa , Domum complanáre , diruere , excidere , exfcindS- re , funditus evertere. Cie. Adaquare tecla lolo. Liv. Arrafar huma Cidade , Urbem delere. Cai f.

Carlos Folqman, 1755

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

л ¡ruta de nmto madura. В. P. ARREIÁDO , p. pass, de Arreiar. galt arreia- da de lustrosos mancebos. Naufr. de Stp. Canto 13. p. v6\. ult. Ed. ARREIAR , v. at. Arraiar , ornar , ataviar as bestas. §. Ataviar , adornar , eníeitar qualquer pessoa.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...

E os penlamen» cos dos que cocuõ por objecto altas pyramidts , c mag- niticos trofeus para os erigir,ou ibberbos muros para os arraiar, ou Armadas inimigas para as deltruir,&c. iiibem cm quanto fé dizem com razão , e com verdade p ...

Manuel Bernardes, 1726

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Arraiar , v. a Lancar raios de luz. Arraiar-Ге , v. a. refl. ( Ï. Militar) Pór-fe em arraial. Arraigar , v. n. , e Arraigar-fe , v. refl. Criar raizes. Arrais , f. m. Patraó do barco. Atramalhar , ». a. Fazer bulha como a rama agitada. Arramar-fe, v. recip. Cobrir- fe ...

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

л jruta de muito madura. В. P. ARREIÁDO , p. pass, de Arreiar. gale arreia- da de lustrosos mancebos. Naufr. de Sep. Cante i), p. 26]. ult. Ed. ARREIÁR , v. at. Arraiar , ornar, ataviar as bestas. §. Ataviar , adornar , enfeitar qualquer pessoa.

António de Morais Silva, 1813

Portuguese & English

Arraiado, or Arraydo, See Ray aid^ and Arraiar. Amár, ы Arrazar, to lay even »ith thr ground, to. w ir, armipotent. Armf-ono, a, adj. (in poetry} rustling with armour, aruiison uus. Armistlcio, S. m. an armistice, s trurr, a suspension of arms. Arinola  ...

Antonio Vieyra, 1813

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

V. Arebitectura Arquivo.sm.V. Archive, etc. Arrabalde, sm. suburb Arrahil, Rahil or Rabel, .roi. a musical instrument Arraia, sf. a skate Arraiado, a, adj .pp. V. Arraiar Arraial, sm. the field where two armies engage" Arraiano, sm. a horderer Arraiar ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...

Um era o Senhor Máximo que, ao tempo de sua prisão, tinha no Largo do Carmo um botequim. Contristava-me e maravilhava-me o viver deste homem. Trabalhava ele incansavelmente desde o arraiar da manhã até alta noite na manufactura ...

Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1990

Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...

... arraiar do dia Eallece á mingua d'oleò:l. ' " Quem tem inspirações como esta, nasceu , e ha-de morrer poeta. Mas não findão aqui òs symptoraas de seu engenhos Vem-lhe no! alcance a descripçao da madrugada, do lusco-fusco, da noute.

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRAIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arraiar is used in the context of the following news items.

ONG promove festa junina para ajudar animais resgatados da rua

A Associação Amor de Patas realiza neste domingo (21), o ”Arraiar do Amor de Patas”, a partir de 17, no Maison Pommedor, em Belém. A festa junina tem por ... «Globo.com, Jun 15»

'Arraial de Todos os Santos' é inserido ao 'Arraiar dos Pauxis' em …

O “Arraial de Todos os Santos”, uma promoção da Fundação Cultural do Pará, será inserido ao calendário do tradicional “Arraiar dos Pauxis”, que inicia nesta ... «Globo.com, Jun 15»

Hospital de Clínicas faz festa junina para crianças internadas

O "Arraiar Curumim Pé na Roça” coloriu, na manhã desta quinta-feira, 18, o ambiente hospitalar da Clínica Pediátrica, e contou com brincadeiras, quadrilha ... «Para, Jun 15»

Cia. Amadores de Teatro se apresenta no TEMEC com a peça "Na …

Os jovens se conheceram no "arraiar" da Vila, e para pedir a mão da moça em casamento, Pindóba manda seu empregado Zé Leite, para sondar o terreno e ... «Itu.com.br, Oct 10»