Meaning of "arrenegar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ARRENEGAR IN PORTUGUESE

ar · re · ne · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRENEGAR

Arrenegar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arrenegar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARRENEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrenego

tu arrenegas

ele arrenega

nós arrenegamos

vós arrenegais

eles arrenegam

Pretérito imperfeito

eu arrenegava

tu arrenegavas

ele arrenegava

nós arrenegávamos

vós arrenegáveis

eles arrenegavam

Pretérito perfeito

eu arreneguei

tu arrenegaste

ele arrenegou

nós arrenegamos

vós arrenegastes

eles arrenegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrenegara

tu arrenegaras

ele arrenegara

nós arrenegáramos

vós arrenegáreis

eles arrenegaram

Futuro do Presente

eu arrenegarei

tu arrenegarás

ele arrenegará

nós arrenegaremos

vós arrenegareis

eles arrenegarão

Futuro do Pretérito

eu arrenegaria

tu arrenegarias

ele arrenegaria

nós arrenegaríamos

vós arrenegaríeis

eles arrenegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrenegue

que tu arrenegues

que ele arrenegue

que nós arreneguemos

que vós arrenegueis

que eles arreneguem

Pretérito imperfeito

se eu arrenegasse

se tu arrenegasses

se ele arrenegasse

se nós arrenegássemos

se vós arrenegásseis

se eles arrenegassem

Futuro

quando eu arrenegar

quando tu arrenegares

quando ele arrenegar

quando nós arrenegarmos

quando vós arrenegardes

quando eles arrenegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrenega tu

arrenegue ele

arreneguemosnós

arrenegaivós

arreneguemeles

Negativo

não arrenegues tu

não arrenegue ele

não arreneguemos nós

não arrenegueis vós

não arreneguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrenegar eu

arrenegares tu

arrenegar ele

arrenegarmos nós

arrenegardes vós

arrenegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrenegar

Gerúndio

arrenegando

Particípio

arrenegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ARRENEGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arrenegar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of arrenegar

abjurar · abominar · aborrecer · amaldiçoar · denegação · detestar · execrar · odiar

TRANSLATION OF ARRENEGAR

Find out the translation of arrenegar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arrenegar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrenegar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: arrenegar
• Translator Portuguese - Spanish: (En inglés)
• Translator Portuguese - English: Deny
• Translator Portuguese - Hindi: arrenegar
• Translator Portuguese - Arabic: arrenegar
• Translator Portuguese - Russian: arrenegar
• Portuguese: arrenegar
• Translator Portuguese - Bengali: arrenegar
• Translator Portuguese - French: arrenegar
• Translator Portuguese - Malay: arrenegar
• Translator Portuguese - German: arrenegar
• Translator Portuguese - Japanese: arrenegar
• Translator Portuguese - Korean: arrenegar
• Translator Portuguese - Javanese: arrenegar
• Translator Portuguese - Vietnamese: Từ chối
• Translator Portuguese - Tamil: arrenegar
• Translator Portuguese - Marathi: arrenegar
• Translator Portuguese - Turkish: arrenegar
• Translator Portuguese - Italian: arrenegar
• Translator Portuguese - Polish: arrenegar
• Translator Portuguese - Ukrainian: arrenegar
• Translator Portuguese - Romanian: arrenegar
• Translator Portuguese - Greek: arrenegar
• Translator Portuguese - Afrikaans: arrenegar
• Translator Portuguese - Swedish: arrenegar
• Translator Portuguese - Norwegian: arrenegar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARRENEGAR»

Discover the use of arrenegar in the following bibliographical selection. Books relating to arrenegar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ARRENEGÁDO , p. pass, de Arrenegar, fig. Traidor, perjuro á patria. Lusiada. " OsPerei- ras arrenegados.'''* ARRENEGADOR. s. m. O qne arrenega. Sä Mir. " Missa iïarrencgadores. " Couto , 8. с. 25. ARRENEGAR , v. at. Apostatar da Fe ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario portuguez e latino

ARRENEGAR, (apoítatar da Fé deChri- fto ) Cbriftianam fidem ejurare. A* Oto, & fide defeifeere. * Arrenegar , (ter grande raiva) Trà ve- htmenti inflammari , incendi , exeandef- cere , exardefeere. Elle arrenega de que fefaça maior eflima- ção ...

Carlos Folqman, 1755

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ARRENEGÁDO , p. pass, de Arrenegar, fig.' Traidor , perjuro á patria. Lusiada. " Os Perdras arrenegados. ** ARRENEGADÔR , s. m. O que arrenega. Sdh Mir. " Missa d'arrenegadores, 55 Couto , 8. c. 2$. ARRENEGÁR , v. at. Apostatar da Fé  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de arrenegar. *Arrenegada*,f.Jôgo de cartas, também conhecido por zanga. (De arrenegar) *Arrenegado*, adj.Zangado. Irritado. *Arrenegador*, m. Aquelle que arrenega. *Arrenegar*, v.t.Renegar; abjurar. Detestar. Amaldiçoar. V. i.

Cândido de Figueiredo, 1937

GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO

antigo dizia arrenegar de conviva que tem memória. A vida é cheia de tais convivas, e eu sou acaso um deles, conquanto a prova de ter a memória fraca seja exatamente não me acudir agora o nome de tal antigo; mas era um antigo, e basta.

ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...

Lii'rar-sc do pcjo e vergonlia. ' DESCltEft. Não crer, desacredilar, nãocalivar o entendimento em obscqiiio da fe, arrenegar, romper ein blasfemias contra Deos, e seus santos. D'aqui Desereuzlo, ou Deseri'ilo, o inliel, arreiiegado, blasfemo, ...

‎1865

Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal

E aquel que arrenegar d'alguü outro Santo , fe for Fidalgo , oц Cavalleiro , &c. pague quinhentos reis ; e fe for piam ande d'arredor da Igreja com huma filva ao pefcoço cinquo feftas fciras , a faber, em cada huma fefta fei- ra huma vez , em ...

Portugal, 1786

Ordenações filipinas

Qualquer que arrenegar, descrer, ou pe- zar de Ueos (3), ou de suaSanlaFé, oudisser nutras blasfémias, pola primeira vez, sendo Fidalgo, pague v inte cruzados, e seja degradado num anno para Africa. E sendo Cavalleiro, ou Scudeiro, ...

Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

Ordenações Afosinas

Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, Fundação Calouste Gulbenkian. huma agulha d'albardeiro , a qual tenha afly na lin- goa , ataa que os açoutes sejam acabados. E aquel que arrenegar ...

Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786

Flagello do peccado: tomo II, dos damnos que causa esta fera ...

Agora, aimas Chrif- Mouros, prezo corn gn- táas, corn teda a preffa Ihoes , carregado comca- euiday de retratarle annul- deas, padecendo muytas lar a venda, que peccando neccffidades, e cm perigo fizeftes da voffa alma , da de arrenegar ...

Paulo de Santa Teresa, 1736