Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrepelar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARREPELAR IN PORTUGUESE

ar · re · pe · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARREPELAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrepelar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arrepelar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARREPELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrepelo
tu arrepelas
ele arrepela
nós arrepelamos
vós arrepelais
eles arrepelam
Pretérito imperfeito
eu arrepelava
tu arrepelavas
ele arrepelava
nós arrepelávamos
vós arrepeláveis
eles arrepelavam
Pretérito perfeito
eu arrepelei
tu arrepelaste
ele arrepelou
nós arrepelamos
vós arrepelastes
eles arrepelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrepelara
tu arrepelaras
ele arrepelara
nós arrepeláramos
vós arrepeláreis
eles arrepelaram
Futuro do Presente
eu arrepelarei
tu arrepelarás
ele arrepelará
nós arrepelaremos
vós arrepelareis
eles arrepelarão
Futuro do Pretérito
eu arrepelaria
tu arrepelarias
ele arrepelaria
nós arrepelaríamos
vós arrepelaríeis
eles arrepelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrepele
que tu arrepeles
que ele arrepele
que nós arrepelemos
que vós arrepeleis
que eles arrepelem
Pretérito imperfeito
se eu arrepelasse
se tu arrepelasses
se ele arrepelasse
se nós arrepelássemos
se vós arrepelásseis
se eles arrepelassem
Futuro
quando eu arrepelar
quando tu arrepelares
quando ele arrepelar
quando nós arrepelarmos
quando vós arrepelardes
quando eles arrepelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepela tu
arrepele ele
arrepelemosnós
arrepelaivós
arrepelemeles
Negativo
não arrepeles tu
não arrepele ele
não arrepelemos nós
não arrepeleis vós
não arrepelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepelar eu
arrepelares tu
arrepelar ele
arrepelarmos nós
arrepelardes vós
arrepelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepelar
Gerúndio
arrepelando
Particípio
arrepelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARREPELAR


acapelar
a·ca·pe·lar
apelar
a·pe·lar
atropelar
a·tro·pe·lar
carpelar
car·pe·lar
copelar
co·pe·lar
desencapelar
de·sen·ca·pe·lar
desenfarpelar
de·sen·far·pe·lar
despelar
des·pe·lar
empapelar
em·pa·pe·lar
empelar
em·pe·lar
encapelar
en·ca·pe·lar
erisipelar
e·ri·si·pe·lar
escalpelar
es·cal·pe·lar
escapelar
es·ca·pe·lar
escarapelar
es·ca·ra·pe·lar
escarpelar
es·car·pe·lar
interpelar
in·ter·pe·lar
pelar
pe·lar
tricarpelar
tri·car·pe·lar
unicarpelar
u·ni·car·pe·lar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARREPELAR

arrepanhado
arrepanhar
arrepanhia
arrepanho
arrepelação
arrepelada
arrepeladela
arrepelador
arrepelamento
arrepelão
arrepelo
arrepender
arrependido
arrependimento
arrepeso
arrepia
arrepiado
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARREPELAR

cancelar
descapelar
deschapelar
desempapelar
desencarapelar
dialicarpelar
dialiocarpelar
dicarpelar
encarapelar
enfarpelar
esfarpelar
gamocarpelar
gelar
monocarpelar
multicarpelar
nivelar
policarpelar
remodelar
revelar
zelar

Synonyms and antonyms of arrepelar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARREPELAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arrepelar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of arrepelar

Translation of «arrepelar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARREPELAR

Find out the translation of arrepelar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of arrepelar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrepelar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

arrepelar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Arrepentirse
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To shiver
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

arrepelar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

لترعى
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

arrepelar
278 millions of speakers

Portuguese

arrepelar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

arrepelar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

arrepelar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

arrepelar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

arrepelar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

arrepelar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

arrepelar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

arrepelar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Để rùng mình
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

arrepelar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

arrepelar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

arrepelar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

arrepelar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

arrepelar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

arrepelar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

arrepelar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

arrepelar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

arrepelar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

arrepelar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

arrepelar
5 millions of speakers

Trends of use of arrepelar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARREPELAR»

The term «arrepelar» is quite widely used and occupies the 39.510 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrepelar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrepelar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «arrepelar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about arrepelar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARREPELAR»

Discover the use of arrepelar in the following bibliographical selection. Books relating to arrepelar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. arrepelão) * *Arrepelador*, adj. Que arrepela. * *Arrepelamento*,m.Acto de arrepelar. *Arrepelão*, m.Repelão.Acto de arrepelar. *Arrepelar*, v.t.Puxar(os cabellos). Arrancar (pêlos, pennas). Beliscar.V.p.Lastimarse. Arrancar os cabellos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelão ou repelão: deu-lhe umas arrepeladas. ARREPELADELA, s, /. Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelação. ARREPELADO, p. p. e aJj. A que se puxaram os cabelos, os pêlos. Arrepiado, eriçado ...
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Úas fabricam de ouro espadas, com que estoquear os toucados; outras, pendentes com que arrepelar as orelhas. E, quando mais leves lhe saímos, ou samos pensamentos ou memórias ou laçadas, para que, de todas as maneiras, lhe seja ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Camilo, 0 Olho de Vidro, cap. 7, p. 75. (De repelar por arrepelar). REPELAR, v. I. O mesmo que arrepelar : «Um coronel, que cobria a rectaguarda, ... repelava as barbas, e exclamava: — 0 soldados de Iena e de Marengo! o que é feito de vós!
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Arrepelado, part. de arrepelar. Arrepelão, m. repelão; acto de Arrepelar, u. t. puxar (os cabôllos); arrancar (pêlos, pennas); beliscar; v. p. lastimar-se; arrancar os cabêllos. (De ré. . . + pelar). Arrependêr-se, v. p. ter pesar (de faltas próprias);  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Mais Alta Solidao, a
Consiste, basicamente, em desatar aos gritos (em polaco, claro), a ameaçar desistir do voo, a arrepelar os cabelos e a maldizer a vida, até pôr a cabeça em água ao funcionário do check in, que acaba por fechar os olhos, para acabar com o ...
JOAO GARCIA
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arrepelar. Vid. torn. 1. do Vocab. O Adagio Portuguez diz , Quern cm- prelta , suas barbas Arrepela. Arrepender. Vid. tomo 1. do Vo- cabulario. Adagios ( Portugueses do Arrepender. Comprar, e Arrepender. Quem fe de- tern em dar o que ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Ârremedar, e Arremêdo. Arrendar. Arrindar. Arrenegar , ou Renegar, o vul` go diz Arnegar. -zcommua , devem escrever-se` Emcndat. Error. Arrepelar. Arropelar; A- rrepender. Arripendcr. Arrepticio , o que he levado por força, ou arrebatado.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Para Sempre, Meu Amor
Os mexericos costumavam serosangue quecorria nas veiasda Lorimar. Visto defora, pareciatudoum poucobanal. Mel deuse conta de que queria ouvirque o escritório estava air àruínasem ela e que Hilary fora vista a arrepelar os cabelos de ...
CATHY KELLY, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARREPELAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrepelar is used in the context of the following news items.
1
FMM: E o céu caiu nas nossas cabeças!
Logo a seguir os mexicanos Arreola+Carballo, projecto de rock experimental que vai beber inspiração à poesia índia, tentaram arrepelar emoções ao público ... «Horários Festivais, Jul 14»
2
Crimeia: anexação ou decisão democrática?
Aqui podes arrepelar-te, mas vou citar o Putin himself: «Não conheço registo algum, na história do mundo, de intervenção sem que um único tiro tenha sido ... «Esquerda, Mar 14»
3
Vozes de cana rachada
foi extremamente objectivo, por muito que a dita esquerda socratista finja que se põe a arrepelar os cabelos. Só uma perversão mental doentia é que seria ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrepelar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/arrepelar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z