Meaning of "acapelar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ACAPELAR IN PORTUGUESE

a · ca · pe · lar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACAPELAR

Acapelar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acapelar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ACAPELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acapelo

tu acapelas

ele acapela

nós acapelamos

vós acapelais

eles acapelam

Pretérito imperfeito

eu acapelava

tu acapelavas

ele acapelava

nós acapelávamos

vós acapeláveis

eles acapelavam

Pretérito perfeito

eu acapelei

tu acapelaste

ele acapelou

nós acapelamos

vós acapelastes

eles acapelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acapelara

tu acapelaras

ele acapelara

nós acapeláramos

vós acapeláreis

eles acapelaram

Futuro do Presente

eu acapelarei

tu acapelarás

ele acapelará

nós acapelaremos

vós acapelareis

eles acapelarão

Futuro do Pretérito

eu acapelaria

tu acapelarias

ele acapelaria

nós acapelaríamos

vós acapelaríeis

eles acapelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acapele

que tu acapeles

que ele acapele

que nós acapelemos

que vós acapeleis

que eles acapelem

Pretérito imperfeito

se eu acapelasse

se tu acapelasses

se ele acapelasse

se nós acapelássemos

se vós acapelásseis

se eles acapelassem

Futuro

quando eu acapelar

quando tu acapelares

quando ele acapelar

quando nós acapelarmos

quando vós acapelardes

quando eles acapelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acapela tu

acapele ele

acapelemosnós

acapelaivós

acapelemeles

Negativo

não acapeles tu

não acapele ele

não acapelemos nós

não acapeleis vós

não acapelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acapelar eu

acapelares tu

acapelar ele

acapelarmos nós

acapelardes vós

acapelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acapelar

Gerúndio

acapelando

Particípio

acapelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ACAPELAR

Find out the translation of acapelar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of acapelar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acapelar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 帽子
• Translator Portuguese - Spanish: Acapelar
• Translator Portuguese - English: hat
• Translator Portuguese - Hindi: टोपी
• Translator Portuguese - Arabic: قبعة
• Translator Portuguese - Russian: шляпа
• Portuguese: acapelar
• Translator Portuguese - Bengali: টুপি
• Translator Portuguese - French: chapeau
• Translator Portuguese - Malay: hat
• Translator Portuguese - German: Hut
• Translator Portuguese - Japanese: 帽子
• Translator Portuguese - Korean: 모자
• Translator Portuguese - Javanese: kupluk
• Translator Portuguese - Vietnamese: mũ
• Translator Portuguese - Tamil: தொப்பி
• Translator Portuguese - Marathi: हॅट
• Translator Portuguese - Turkish: şapka
• Translator Portuguese - Italian: Per applaudire
• Translator Portuguese - Polish: kapelusz
• Translator Portuguese - Ukrainian: капелюх
• Translator Portuguese - Romanian: pălărie
• Translator Portuguese - Greek: καπέλο
• Translator Portuguese - Afrikaans: hoed
• Translator Portuguese - Swedish: hatt
• Translator Portuguese - Norwegian: hatt

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACAPELAR»

Discover the use of acapelar in the following bibliographical selection. Books relating to acapelar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Colhido em VillaReal) *Acapelado*,adj.Pop. ant. Perseguido. * Des. Metido debaixo deágua, submergido.Cf.Costa eSá, Diccion. (De acapelar) *Acapelar*,^ 1 v.t.Dar feitio de capello a. Cobrir com capello. Encapellar. * *Acapelar*,^2 v.t. Des.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ACAPELAR ACARÁ em forma de capuz de frade. / Ant. Perseguido. ACAPELAR, v. t. d. — A + capela + ar. Construir em forma de capela; dar forma de capela a. ACAPELAR, v. t. d. e p. — A + capelo + ar. Dar forma ou aparência de capelo a; ...

Commentarios do grande Alfonso Dalboquerque, Capitão geral ...

... e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por ser costa brava arrebentava muito em terra. Os Capitães se sizeram restes toda aquella noite , e como foram oias , vieram-se com sua gente nos ...

Afonso ¬de Albuquerque, 1774

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... acanhar acanhoar acanhonear acanivetar acanoar acanteirar acantoar acantonar acanudar acanular acapachar acapangar acapelar acapitular acapoeirar-se acapuchar acaramelar acarangar acarapinhar acarapuçar acarar acardumar-se ...

Bolognesi,joão

Commentarios do grande Afonso Dalboquerque [compiled by his ...

... que todos fe fizeflem preftes , e áquel- las horas vieíTem a bordo da fua náo , e le- vaftem fatexas , e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por fer cofta brava arrebentava muito em terra.

Affonso de Albuquerque, Nicoláo Pagliarini, 1774

Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...

... e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por ser costa brava arrebentava muito em terra. Os Capitães se fizeram prestes toda aquella noite , e como foram noras , vieram-se com sua gente ...

Afonso de Albuquerque, 1774

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

p. p. de ACAPELAR y ACAPELARSE || adj. Abrigado, con mucho abrigo || Triste, enojado, incomodado. ACAPELAMENTO. s. m. Acción y efecto de ACAPELAR y ACAPELARSE II Lucha, pelea. ACAPELAR. v. Abrigar || Entristecer H ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de ACAPELAR y ACAPE- LARSE. |[ adj. Abrigado, con mucho abrigo. || Triste, enojado, incomodado. ACAPELAMENTO s. m. Acción y efecto de acapelar y acafelarse. || Lucha, pelea, según el VCT. ACAPELAR v. a. Abrigar.

Eladio Rodríguez González, 1958

Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa

Acapelar, v. trans. («Com o frio, acapelou a cabeça») e pronominal ( vagas acapelaram-se furiosamente»; «...já foge a tempestade) Que a acapelá-la co sem piedade», António Dinis da Cruz e Silva, Odes Pindáricas, p. 254, ed. de 18l  ...

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966

Commentarios do grande Afonso de Albuquerque: capitão geral ...

... levaffem fatexas, e cabos compridos nos bateis pera deixarem por regeiras ao mar polos não acapelar, que por ler cofta brava arrebentava muito em terra. Os capitães fe fizeram preftes toda aquella noite, e como foram horas, vieram-fe ...

Afonso de Albuquerque, António Baião, 1923