Meaning of "assombrar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ASSOMBRAR IN PORTUGUESE

as · som · brar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSOMBRAR

Assombrar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb assombrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ASSOMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu assombro

tu assombras

ele assombra

nós assombramos

vós assombrais

eles assombram

Pretérito imperfeito

eu assombrava

tu assombravas

ele assombrava

nós assombrávamos

vós assombráveis

eles assombravam

Pretérito perfeito

eu assombrei

tu assombraste

ele assombrou

nós assombramos

vós assombrastes

eles assombraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu assombrara

tu assombraras

ele assombrara

nós assombráramos

vós assombráreis

eles assombraram

Futuro do Presente

eu assombrarei

tu assombrarás

ele assombrará

nós assombraremos

vós assombrareis

eles assombrarão

Futuro do Pretérito

eu assombraria

tu assombrarias

ele assombraria

nós assombraríamos

vós assombraríeis

eles assombrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu assombre

que tu assombres

que ele assombre

que nós assombremos

que vós assombreis

que eles assombrem

Pretérito imperfeito

se eu assombrasse

se tu assombrasses

se ele assombrasse

se nós assombrássemos

se vós assombrásseis

se eles assombrassem

Futuro

quando eu assombrar

quando tu assombrares

quando ele assombrar

quando nós assombrarmos

quando vós assombrardes

quando eles assombrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

assombra tu

assombre ele

assombremosnós

assombraivós

assombremeles

Negativo

não assombres tu

não assombre ele

não assombremos nós

não assombreis vós

não assombrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

assombrar eu

assombrares tu

assombrar ele

assombrarmos nós

assombrardes vós

assombrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

assombrar

Gerúndio

assombrando

Particípio

assombrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ASSOMBRAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «assombrar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of assombrar

acobardar · acovardar · amedrontar · apavorar · assustar · atemorizar · aterrar · aterrorizar · espavorir · intimidar · terrificar

TRANSLATION OF ASSOMBRAR

Find out the translation of assombrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of assombrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assombrar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 出没
• Translator Portuguese - Spanish: Asombrar
• Translator Portuguese - English: haunt
• Translator Portuguese - Hindi: अड्डा
• Translator Portuguese - Arabic: تردد
• Translator Portuguese - Russian: преследовать
• Portuguese: assombrar
• Translator Portuguese - Bengali: আধার
• Translator Portuguese - French: hanter
• Translator Portuguese - Malay: menghantui
• Translator Portuguese - German: spuken
• Translator Portuguese - Japanese: 出会う
• Translator Portuguese - Korean: 나타나다
• Translator Portuguese - Javanese: haunt
• Translator Portuguese - Vietnamese: ám ảnh
• Translator Portuguese - Tamil: முற்றுகையிடும்
• Translator Portuguese - Marathi: वारंवार प्रकट
• Translator Portuguese - Turkish: dadanmak
• Translator Portuguese - Italian: infestare
• Translator Portuguese - Polish: nawiedzać
• Translator Portuguese - Ukrainian: переслідувати
• Translator Portuguese - Romanian: bântui
• Translator Portuguese - Greek: στέκι
• Translator Portuguese - Afrikaans: spook
• Translator Portuguese - Swedish: håll
• Translator Portuguese - Norwegian: spøke

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ASSOMBRAR»

Discover the use of assombrar in the following bibliographical selection. Books relating to assombrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

POEMAS PARA ASSOMBRAR

'Poemas para assombrar' é um livro de histórias em versos, que contam as mais variadas situações envolvendo crianças e aquelas assombrações tão temidas - bicho-papão, bruxa, dragão, lobisomem, fantasma e vampiro.

CARLA CARUSO

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

VBRÁDO p. pass, de Assombrar. Cheyo de sombra , por se metter ein гпгуо coisa , que impida a luz: v. g. algum sitio assombrado com aroorcs bastas . с copadas, d. Cheyo de aduiira- çào , de assombro, maravilhado com pasmo, de medo ...

António de Morais Silva, 1823

Revista contemporanea de Portugal e Brazil

Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre ?» — «Digo que assombraria toda a gente.» — «Com que então havieis preparado um arteficio, que havia de assombrar tudol E como entendeis assombrar?»— ponderou o homunculo ...

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

assombrar ouumbrar — cobrir — offuscar — {fig.) inquietar — cansar - desconSança , dar- suspeita. Ombrageux, SE, adj. (onbrajéu, ze) obum- brado, opaco, sombrío , a — espantadlo , medroso ( cavallo ) — (fig.) desconfiado , susnei- toso ...

José da Fonseca, 1859

Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal

Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre ?» — «Digo que assombraria toda a gente.» — «Com que então havieis preparado um arteficio, que havia de assombrar tudol Ecomo entendeis assombrar?» — ponderou o homunculo ...

Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...

Assolar-se. Assombrada cousa. Assombramento. Assombrar a outrem. f Assombro. -I AssombreL I L Assombrarei. Assombrar-se. Assombrar, id est , fa zer sombra. Assumpto. Astrólogo. Astucia. Astuta cousa. Astutamente. tel Aj voltas. Vastor ...

Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804

Infaustas aventuras de mestre Marçal Estouro: victima d'uma ...

Digo-vos que estou maravilhado.» Mestre Marçal esfregou as mãos. — «Se soubesseis, meu senhor, que artificio novo e estupendo eu tinha ali preparado ! Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre?» — « Digo que assombraria toda a ...

José da Silva Mendes Leal Junior, 1863

Novo dicionário da língua portuguesa

Bras.de SanPaulo. Apparição fantástica, que produz terror. (De assombrar) * Assombradiço*, adj. Que se assombra facilmente. *Assombramento*, m.Acto de assombrar. *Assombrar*,v. t. Dar sombraa; tornar sombrio. Causar assombro a.

Cândido de Figueiredo, 1937

Jornal de Coimbra

As rôxas pintão-se com ultramar, carmim, e alvaiade : e para assombrar mettendo menos d'este último. As de côr gordelem (*) se-esboçio com laca columbina com muito pouco ultramar e muito alvaiade : a mesma côr mais forte serve para as ...

Os ultimos momentos de Camões: poema dramatico, ...

... meu senhor, que artificio novo e estupendo eu tinha ali preparado! Havia de assombrar tudo.» — «Dizeis, mestre?» — «Digo que assombraria toda a gente.» — «Com que então havieis preparado um artificio, que havia de assombrar tudo!

Leone Fortis, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSOMBRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assombrar is used in the context of the following news items.

Peste negra volta a assombrar os EUA

A peste negra causou cerca de 50 milhões de mortes na África, Ásia e Europa no século 14. A epidemia matou metade da população europeia. O último surto ... «Jornal da Economia, Oct 15»

Fantasma da Intifada volta a assombrar israelenses

O nervosismo e o medo têm assustado a sociedade de Israel após a sequência de esfaqueamentos por palestinos nesta última semana, o que fez o fantasma ... «Terra Brasil, Oct 15»

Carrasco de Jesus volta a assombrar

Este sporting de JJ não está a jogar nada. A aposta em jogadores medíocres não acrescentam nada de novo. Os jogadores pedidos por JJ são fracos e não ... «Record, Oct 15»

Crimes violentos continuam a assombrar famílias em Cuiabá

Crimes violentos continuam a assombrar famílias em Cuiabá. Roubos, latrocínios e drogas crescem em Cuiabá e preocupam famílias. 2015 registrou o dobro ... «Circuito Mato Grosso, Sep 15»

Fantasma dos 43 estudantes de Ayotzinapa volta a assombrar Peña …

A um dia de completar um ano do crime que manchou a imagem de seu governo, o desaparecimento dos 43 estudantes de Ayotzinapa continua a assombrar o ... «Diário Catarinense, Sep 15»

11 Cavalos de Troia históricos que continuam a assombrar usuários …

Os famosos Cavalos de Troia, vírus que se disfarçam de mensagens regulares para invadir o computador de usuários mais incautos e roubar dados, continuam ... «IDG Now!, Sep 15»

9ª Edição do MOTELx vai assombrar Lisboa em Setembro

O Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa – MOTELx – vai inundar a cidade com as suas exibições e actividades, entre os dias 8 e 13 de ... «Tech&Net, Sep 15»

Daniel Carvalho: "Ainda devo assombrar os adeptos do Sporting"

Ainda devo assombrar os adeptos do Sporting. Mas isso é normal…porque participei em todos os golos, inclusive no do Sporting: a bola bateu em mim antes ... «Sapo Desporto, Aug 15»

Daniel Carvalho: «Ainda devo assombrar os adeptos do Sporting!»

"Claro que so um treinador inteligente deixava o TEU COLEGA DE JUNIORES no Brasil ficar no Banco. Esse deve ter sido o erro da vida de treinador do ... «Record, Aug 15»

Bolt volta a assombrar em Pequim, supera Gatlin e conquista o tri …

Em 2008, Usain Bolt assombrou o mundo nos Jogos Olímpicos de Pequim com o ouro nos 100 metros rasos e o então recorde mundial, 9s69. «ESPN.com.br, Aug 15»