Download the app
educalingo
atarantado

Meaning of "atarantado" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ATARANTADO IN PORTUGUESE

a · ta · ran · ta · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF ATARANTADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Atarantado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ATARANTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ATARANTADO

atar · atarabebê · ataranhado · atarantação · atarantar · ataranto · ataraú · ataraxia · ataráxico · atardar · atarefado · atarefamento · atarefar · atarê · ataroucado · ataroucar · atarracadela · atarracado · atarracador · atarracar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ATARANTADO

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

Synonyms and antonyms of atarantado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATARANTADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «atarantado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «atarantado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ATARANTADO

Find out the translation of atarantado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of atarantado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atarantado» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

挑剔
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Atarantado
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Daunting
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

उधम मचाते
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نيق
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

суетливый
278 millions of speakers
pt

Portuguese

atarantado
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ব্যস্তবাগীশ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

difficile
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

cerewet
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

pingelig
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

うるさいです
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

까다로운
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

fussy
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Daunting
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

கவலைப்படவில்லை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

शांत
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

telaşlı
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

schizzinoso
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

wybredny
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

метушливий
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

sâcâit
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γκρινιάρης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Fussy
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kinkig
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

masete
5 millions of speakers

Trends of use of atarantado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATARANTADO»

Principal search tendencies and common uses of atarantado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «atarantado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about atarantado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATARANTADO»

Discover the use of atarantado in the following bibliographical selection. Books relating to atarantado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
PORTUGUÊS- QUESTÕES
... lugar de ônibus. d) Os movimentos apressados aquese assiste, quando se está no centro de uma metrópole, traduzem bem a ansiedademoderna. e) Fazem parte dasnossas experiências metropolitanas esse ir e vir atarantado pela cidade, ...
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
2
Alma: romance
romance Manuel Alegre. da Situação. O sportinguista ficou branco, levantou-se e eu julguei que ele ia atirar-se ao outro. Mas Trindade não lhe deu tempo: Diz-me lá um nome, um só, de um republicano do Sporting? Tinoco ficou atarantado ...
Manuel Alegre, 2008
3
Novos contos da montanha: contos
Pôs-se logo a descer, um pouco atarantado por lhe faltarem já as palavras que lhe havia de dizer cá na terra. Ela é que entretanto se escapulira. – Adeus!... O namoro, contudo, tinha começado. Sem nunca falarem daquela tarde, sabiam ...
Miguel Torga, 2008
4
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
Isso é com o senhor. (pensativo) _ Vai para o lugar do Sampaio. (animado)_ Obrigado, muito obrigado! (ameaçador) _ Esse negócio do poema não é invenção sua para tirar o lugar do homem mais depressa? (atarantado) _ Juro, doutor!
Nelson Rodrigues
5
Sociedades Secretas - Vampiros
ESCOLHA DE UM DOADOR Ainda que os doadores sejam poucos, é importante exercer um certo grau de exigência na escolha de um. É difícil não ficar atarantado quando não há a abundância de doadores. Contudo, um doador escolhido ...
MICHELLE BELANGER
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Atarantado , e não atarantado, o que não está em si , o que está perturbado ; e tem a sua origem de um bicho chamado taranta ou tarantula, que mordendo a alguem, o deixa como tonto. Atarantar, o mesmo que perturbar. Atassalhar, fazer  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Bibliotheca familiar e recreativa
Assim foi obrigado a obedecer ; mas ficou tão atarantado, que não póde dizer mais huma palavra. FREDERICO 2. , E LAUDO N. FREDERICO a.° , Rei de Prossia , que algumas vezes levava a severidade ao maior excesso , e era corn razão ...
8
Conversando é que a gente se entende
Ex.: O acidente com o filho deixou-o atarantado. Até a medula –Até o último ponto; demasiadamente; até não mais poder; inteiramente; completamente. Ex.: Envolveu-se naquele projeto até a medula. Até a página cinco – Até onde interessar; ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Contos
MIGUEL TORGA. – Cautela! – Não há perigo. No enlevo em que ficara, o desgraçado até se esqueceu do sítio ondeestava. – Queres mais? – Não, bemhajas... Pôsse logo a descer, um pouco atarantado por lhe faltarem jáas palavras que lhe ...
MIGUEL TORGA, 2012
10
Os sofrimentos do "homem burguês"
Desenvolve visão crítica das circunstâncias cotidianas mostrando o homem burguês, "um ser eticamente irresolvido", com acuidade e bom humor.
Leandro Konder, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATARANTADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atarantado is used in the context of the following news items.
1
Capicua abre ciclo 'Arena Live' no Casino Lisboa
... João Salcedo e Nena, apresentará um alinhamento que, entre outros temas, inclui 'Um tanto ou quanto atarantado', 'Quem és tu miúda', 'Ray-dee-oh', 'Tonto ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
É a política, estúpido!
É evidente que há muito comentador atarantado com o que há que dizer, e por isso se dizem tantas atoardas sem sentido. Afirmam os diários que o presidente ... «iOnline, Oct 15»
3
Espuma dos dias – José Vilhena
Apresentou-se um pouco atarantado, tímido, prometeu autografar títulos antigos, revelando uma faceta reservada, nas antípodas da alacridade curvilínea das ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 15»
4
Os conflitos de um transgressor chamado Joaquin Phoenix
... ficar em casa tocando guitarra, fui eu que o convenceu a sair naquela noite”, declarou logo depois um atarantado Joaquin, sem dúvida martirizando-se. «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
Ruy Sant'Anna: "Golpe é o escambau. Ao invés de impeachment …
Pode crer: o governo Dilma está se atarantado sob a economia desencontrada do Brasil, com a população e a maioria significativa do Congresso contra os ... «Correio do Estado, Sep 15»
6
A Política, finalmente
... mais ficou a ecoar depois dessa discussão nem sempre rica mas, no essencial, esclarecedora, é que de um lado temos um Governo atarantado a justificar as ... «Público.pt, Sep 15»
7
Os rivais tropeçaram mas foi o Benfica que caiu
Atarantado, o Benfica demorou a reagir e só depois dos 15 minutos conseguiu ameaçar a baliza de Bracalli. Quando o fez, porém, andou próximo do empate. «Sapo Desporto, Aug 15»
8
A nova “Zorra” e o diabo atarantado
A “Zorra” da Globo não é mais a “Zorra Total”. Nem no nome. Ainda bem. Ficou muito melhor — o que, convenhamos, não era missão tão difícil. Sob nova ... «Jornal Opção, Aug 15»
9
FC Porto 3-1 Bayern: Dragão deixa Golias a fumegar na Liga dos …
... monstro bávaro e impressionando a Europa do futebol. Entrada de Dragão espantou um Bayern atarantado. Noite mágica de Quaresma e Jackson Martínez. «Vavel.com, Apr 15»
10
Há famílias felizes? Mesmo?
Quando calha a ter férias nem sei muito bem o que fazer com elas. Fico atarantado, precisava do dobro do tempo para as saber reconhecer e conseguir ... «Jornal SOL, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Atarantado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/atarantado>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN