Meaning of "метушливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕТУШЛИВИЙ IN UKRAINIAN

метушливий  [metushlyvyy̆]

WHAT DOES МЕТУШЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of метушливий in the Ukrainian dictionary

fussy, a, e.1. What a lot of fuss; prone to bustle. Cowardly guys, like sparrows, flocked with flocks and flew on the opposite side of the street with a desperate scream (Zhur., Evening, 1958, 373); I looked in the grass, on a bumpy ant that pulled somewhere more than myself .. an egg (Zban., Love, 1957, 74); // Which testifies to the lack of rest, balance; disorderly, hurrying. His movements were uncertain and fussy (Rud., The Last Sabbath, 1959, 23) .2. Frustrated by bustle. There are no souls on the deck. It's always blissful and bored, the life of a steamer is still alive (Irchan, II, 1958, 190); Grishka wandered around the wide window of a window and looked for a long time at the bustling bazaar: potters with dishes stood in front of the school (Kos., Novel, 1962, 217); All this amusement in the combat gun was so mobile and fussy that we barely had time to see how suddenly a long greenhouse frame was found at the wall and on it, as a jungle, Yanenko crashed (Dosv., Vyborg., 1958, 154).

метушливий, а, е.

TRANSLATION OF МЕТУШЛИВИЙ

Find out the translation of метушливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of метушливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метушливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挑剔
• Translator Ukrainian - Spanish: quisquilloso
• Translator Ukrainian - English: fussy
• Translator Ukrainian - Hindi: उधम मचाते
• Translator Ukrainian - Arabic: نيق
• Translator Ukrainian - Russian: суетливый
• Translator Ukrainian - Portuguese: espalhafatoso
• Translator Ukrainian - Bengali: ব্যস্তবাগীশ
• Translator Ukrainian - French: difficile
• Translator Ukrainian - Malay: cerewet
• Translator Ukrainian - German: pingelig
• Translator Ukrainian - Japanese: うるさいです
• Translator Ukrainian - Korean: 까다로운
• Translator Ukrainian - Javanese: fussy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kiểu cách
• Translator Ukrainian - Tamil: கவலைப்படவில்லை
• Translator Ukrainian - Marathi: शांत
• Translator Ukrainian - Turkish: telaşlı
• Translator Ukrainian - Italian: esigente
• Translator Ukrainian - Polish: wybredny
• Ukrainian: метушливий
• Translator Ukrainian - Romanian: agitat
• Translator Ukrainian - Greek: γκρινιάρης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kieskeurig
• Translator Ukrainian - Swedish: noga
• Translator Ukrainian - Norwegian: masete

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТУШЛИВИЙ»

Discover the use of метушливий in the following bibliographical selection. Books relating to метушливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1579

41609 fusses метушиться 41610 fussier Фасье 41611 fussiest метушливий 41612 fussily метушливо 41613 fussiness метушливість 41614 fussing метушитися 41615 fusspot неспокійний людина 41616 fusspots fusspots 41617 fussy ...

Nam Nguyen, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 метушливого ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ♢МЕТУШЛИВО присл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 МЕТУШНЯ 1м. — — 8 0,0022 8 7 8 0,016 0,0055 метушня — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 метушш ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Московіада: роман жахів - Сторінка 59

метушливий. — Ви чомусь ніколи не берете бульйон, це погано. Бульйон з яйцем! Він на мить покидає тебе, біжить поперед черги аж до каси і запитує на всю «Закусочну», чи мають вони сьогодні бульйон з яйцем. Повертається ...

Юрій Андрухович, 2000

Журавлиний крик - Сторінка 72

Метушливий, як муравлисько, марнославний, мов грозовД бурчаки, непДзнаний i таемничий, наче макрокосм, оголений i бридкий, як коростянД болячки. СвДт цей до краю втомив подорожнього, знеохотив, образив, i вДн утДкав од ...

Iваничук Р., 2013

Грішниця:

Дорога, люди, поспіх. Ніби якийсь інший вимір, метушливий і пустий.Я повернулася назад,у місто,де стоявусе тойже будинок,з тими ж вікнами, червоним дахом і табличкою біля самого входу. Серце калатало десь біля самих скронь ...

Олена Печорна, 2013

Доктор Сон:

Сексу... ягадаю, —відповіла Абра...Хочаотой затурканий, метушливий ПенсЕффершам зазвичай хотівхібащо її печива, або позичити четвертак для торгового автомату, або розказати їй, скільки разів він дивився «Месників»[218].

Стівен Кінг, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Франкові потрібен був поштовх, чиясь порада, та ніхто не наважувався втручатися в його світ: нещадні удари зробили Франка замкнутим, відлюдькуватим, і лише Труш, метушливий і безпардонний, умів виводити Франка із ...

Роман Іваничук, 2008

Вир: Роман

Метушливий громадянин кожного разу, як тільки відкривалися двері, стрімголов вибігав із свого куточка, щоб хоч на мить зазирнути в кабінет і поглянути, в якому стані його Ізя, який уже зайшов туди давно і все ніяк не виходить ...

Тютюник Г. М., 2013

Загадка старого клоуна

Щось наче штовхнуло мене в груди – я вперше відчув, що я в Києві. Тато зустрів насна пероні з квітами, збуджено-метушливий і якийсь незвичний. Щось уньомувже було невловимоміське,чого не було ні в мамі, ні в дідові, який ...

Всеволод Нестайко, 2015

Ольвiя. Роман - Сторінка 221

Але кмГтливий i тямковитий грек-мостовик — маленький, непоказний Гз себе чоловгчок, не в мГру метушливий i галасливий, з дещо хлоп'ячим голосом, — так ось той грек, згубивши чимало простого, а отже, й недорогого люду, ...

Чемерис В., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТУШЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метушливий is used in the context of the following news items.

Що, коли і кому варто їсти: про корисні продукти для кожного віку

Обережніше з алкоголем: кілька келишків у п'ятницю ввечері – це заслужена винагорода за напружений та метушливий тиждень, але зайві калорії не ... «Хрещатик, Sep 15»

Для кожного віку – свої продукти. Що і коли корисно їсти?

Обережніше з алкоголем: кілька келишків у п'ятницю ввечері – це заслужена винагорода за напружений та метушливий тиждень, але зайві калорії не ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Коли історія не вчить

Метушливий світ у щоденній суєті не почув імператив створення та удосконалення нової соціогуманістичної парадигми міжнародних відносин навіть з ... «Львівська Газета, Aug 15»

Гороскоп на 7 липня: на дружній хвилі

Трохи метушливий, але в цілому непоганий день. Здоров'я не підведе, друзі підтримають. Щоб уникнути помилок і розчарувань, астрологи ... «ОГО, Jul 15»

Гороскоп на 12 червня: починати нове й відроджувати забуте …

Двоякий, дещо метушливий день. Ранок обіцяє успіхи у кар'єрі, навчанні, громадській діяльності, вдасться вирішити давню проблему. Кінець робочого ... «ОГО, Jun 15»

Гороскоп на 26 травня: знайти спільну мову

Активний, амбітний і досить метушливий день. Буде нелегко зосередитися на чомусь одному, у відповідальний момент може підвести почуття міри. «ОГО, May 15»

Прогноз астрологів на тиждень для всіх знаків зодіаку.

Неспокійний і метушливий тиждень. Все встигнути не вийде. Займайтеся терміновими й обов'язковими справами, інші доки відкладіть. Не критикуйте ... «ОГО, May 15»

Гороскоп на 21 квітня: між розумними та красивими

Активний, трохи метушливий день, який обіцяє цікаве спілкування, нові враження, оптимістичний настрій. Можливі вдалий збіг обставин та двозначні ... «ОГО, Apr 15»

Гороскоп на 19 грудня: мрії про високе і красиве

Більш спокійний день, аніж вчорашній метушливий четвер. Багато хто втомився від стресових ситуацій і всіляких проблем. Емоційну напругу може зняти ... «ОГО, Dec 14»

ІТ-волонтерство "Армії SOS"

На відміну від багатьох інших волонтерських центрів, київський офіс "Армії SOS" переважну більшість часу зовcім не схожий на метушливий мурашник, ... «Pravda.if.ua, Oct 14»